May, 12, 2006
Story by Paul Meadows for FansFC
翻译：风铃～海边（如转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及翻译者）
有报道称，皮雷斯已经决定离开阿森纳俱乐部，前往维拉里尔
到这个夏天，这位法国中场在阿森纳的合同就满期了，他可以自由转会，而不少俱乐部都对这个33岁的球员表示感兴趣。
阿森纳渴望把他留在北伦敦，不过他们有一个规定，对于30岁以上球员都只提供一年的合同，而皮雷斯要求的两年合同没有得到回应
因此他决定前往维拉里尔，这个俱乐部在今年初向他示意。
[此贴子已经被作者于2006-5-12 21:13:59编辑过]
消息说得模棱两可，再看看吧，我不希望P7走。
这个消息可信么?!一切等过了世界杯吧...
观望~~~~~~~
舍不得
not yet, but I think he is likely to leave this summer
I will miss him and I respect him
but if he stay, he has to accept the substitue role and a lower wage (maybe around 30k)
基本肯定走了
为什么我这么说，有个细节很重要：本来皮雷连续传出和国米，瓦伦西亚，本菲卡等的谣言，然而，一切都在维拉利尔浮出水面后停止了，然后就只有维拉利尔一家的谣言了……
不过还好，皮雷早已过了颠峰，他的离开对战术的影响不大，更多的是怀念吧，虽然我对他赛季末期频频自暴和这个那个球队接触十分不满，然而，必须要承认的是，这么多年来，他为球队做出了不可磨灭的贡献，祝福并会想念他的……
下赛季不能踢欧冠,他也肯去...
那只能说明,他向钱看齐了.....要么就是太在意两年合同这个问题
[em06]