坎贝尔离开加速阿皮亚加盟
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
索尔.坎贝尔离开阿森纳可能会打开斯蒂芬.阿皮亚加盟枪手的大门
加纳队队长阿皮亚不顾一切的希望转会去到北伦敦，但是他的母队费内巴切迄今为止仍然拒绝出售。
然而，据说这家土耳其豪门现在乐意为他们的核心中场放行，如果长期追随的目标坎贝尔同意从对方阵营投奔而来的话。
25岁的阿皮亚说到：“现在我没有完成任何交易，但是50％我会转会去阿森纳。
“诸如罗马，尤文图斯和马赛都希望得到我。但是我不会再去意大利了。
“我更喜欢阿森纳——他们是我的第一选择。
“英超联赛是当今非常好的联赛，我认为这对我的职业生涯有好处。
“我处在我职业生涯的颠峰时期，我希望赢得更多荣誉。
“在伦敦踢球将会非常棒，让我们期待接下来会发生些什么吧。”
在一系列私人问题后，31岁的坎贝尔于周末离开了阿森纳，现在他希望出国继续他的职业生涯。
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006310602,00.html
[TEAMtalk]阿皮亚很可能来到英超
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
据斯蒂芬.阿皮亚的经纪人说，两家英超俱乐部，可能是阿森纳和曼联，正为签下这位加纳队的英雄而展开竞争。
这位费内巴切的中场球员凭借世界杯期间的出色表现，几乎确定会离开土耳其，而英格兰顶极联赛将是首选的目的地。
枪手和曼联的主教练很可能选择这位前不久刚刚拒绝加盟朴兹茅斯和米德尔斯堡的前尤文球员，两家俱乐部都极其渴望得到一名核心中场。
尽管经纪人Frank Trimboli没有透露是哪家俱乐部对这位身价七百万英镑的25岁球员感兴趣，他依然强调两家主要的来自英超的追随俱乐部都拥有冠军联赛参赛资格。
“斯蒂芬在世界杯上的表现吸引了许多目光。有三到四家俱乐部很长认真的想要签下他，但是也许只有两家有机会，”Trimboli告诉《每日快递报》。
他补充说：“斯蒂芬希望能够效力英超联赛，我确信有一天他一定可以。他在欧洲已经10年了，英文方面没有任何问题。”
http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1319144,00.html
阿森纳对阿皮亚感兴趣
翻译：godcc (转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
[upload=jpg]UploadFile/2006-6/20066261450881914.jpg[/upload]
据英国报纸透露,加纳国家队队长Stephen Appiah,已经进入了Arsene Wenger的夏季收购名单.
这名25岁的球员去年在Vieira转会到Juventus时就准备来北伦敦.
但是这名在Accra(加纳首都)出生的中场球员意以 £5.5m.的价格转会到了土耳其的Fenerbahce
同时,据报道,Asamoah Gyan也希望能登陆英超.
这名在与捷克比赛是进球的射手,将在周二对抗巴西的比赛中上场.
Appiah的经纪人Patrik Mork,就是他使Essien来到了定级俱乐部,正在同3家英国俱乐部谈判,Gyan的身价可能在4m左右.他说:"Gyan对英超来说是完美的,有很多俱乐部对他有兴趣."
消息来源: http://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/soccer/artikel.php?ID=106414
[此贴子已经被枪手风之子于2006-7-11 14:20:32编辑过]