[TEAMtalk]吉尔伯特：我听从了温格的建议 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

正品蓝风 - 7/22/2006 12:52:00 AM

翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

Gilbert: Agreed Bluebirds loan

后卫吉尔伯特透露他租借加盟加迪夫城是由阿森纳主帅温格推荐的。

这位英格兰19岁以下国脚之前在阿森纳有过几次一队出场记录，包括一次出征冠军联赛。

“温格建议我来到这里，”19岁的吉尔伯特说到。“他告诉我这是一家很好的俱乐部，因为他总是与加迪夫城的主教练戴夫.琼斯时刻保持着联系，他告诉我应该到这里来。

“戴夫.琼斯告诉我加迪夫城是一个伟大的城市，加迪夫城俱乐部是球员效力的理想球会，综合总总，这里就是我应该效力的俱乐部。”

吉尔伯特期盼着8月5日英冠联赛首轮对阵巴恩斯利的比赛中迎来自己的首次登场机会。

http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1369010,00.html

[官方网站]吉尔博特将租借至卡迪夫一年

翻译：正品蓝风转载注明：www.arsenalcn.com

Kerrea Gilbert

吉尔博特和卡迪夫队签定了为期一年的租借合同

这位19岁的右边后卫，在去年的比赛中逐渐进入温格的视野，并有着出色的发挥，在去年11月3比0战胜Reading的比赛中上演了处子秀，而在其后的第2场比赛中，他在对阵AJAX的冠军联赛里上场17分钟

他在联赛杯半决赛2回合比赛中悉数登场，并在足总杯中正是和卡迪夫的比赛完成了自己的处子表演

在去年的比赛中，这位年轻的后卫共出场9次，并在后防线上有着出色的发挥

阿森纳俱乐部衷心希望吉尔博特能在租借过程中一切顺利

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=404657&cpid=703&title=Gilbert+joins+Bluebirds+on+loan

[此贴子已经被37°2于2006-7-31 17:23:26编辑过]

枪手风之子 - 7/22/2006 12:55:00 AM

很好，他有实力，但是目前这个位置人满为患，支持出去锻炼一下

正品蓝风 - 7/22/2006 12:55:00 AM

后卫又少一个鸟[em02]

M.J - 7/22/2006 12:57:00 AM

预示着会买人了[em20]

jackolgoal - 7/22/2006 12:59:00 AM

请问斑竹如何在伦敦在线里发贴? 还有签名怎么样放相片?????谢谢

[em28]

正品蓝风 - 7/22/2006 1:02:00 AM

以下是引用jackolgoal在2006-7-22 0:59:00的发言：

请问斑竹如何在伦敦在线里发贴? 还有签名怎么样放相片?????谢谢

[em28]

伦敦在线你按格式把国外消息翻译好，就可以发在那了，格式可以参照别人的翻译贴

图片你在签名了放[img].....[/img

“...”表示你要放的图片属性里URL地址，当然，有的图片不可外连的

后面那个我少打个]

你也可以上传图片

[此贴子已经被作者于2006-7-22 1:03:42编辑过]

jackolgoal - 7/22/2006 1:03:00 AM

谢谢.......相片还是搞不来,笨

正品蓝风 - 7/22/2006 1:04:00 AM

客气[em01]

godcc - 7/22/2006 1:10:00 AM

不错的决定

康康 - 7/22/2006 2:34:00 AM

en，把他租出去，难道有人进来？

zbjKYO - 7/22/2006 6:09:00 AM

年轻人应该多比赛,坐在板凳上该傻了,修炼后再会来

xiu_song2 - 7/22/2006 8:42:00 AM

希望他顺利，并且回来

展望新枪手 - 7/22/2006 8:51:00 AM

很好啊出去磨练下以后一定有机会给我厂拼命地 [em20]

红色重炮 - 7/22/2006 9:32:00 AM

我很看好他.

pires84917 - 7/22/2006 9:36:00 AM

不是吧，我们中卫缺人，他可以顶顶啊.....！

nst - 7/22/2006 9:53:00 AM

去年的表现很突出,应该好好培养.

sword - 7/22/2006 10:05:00 AM

后卫线肯定会买人的，大家别急了，旺热也知道中卫人手不够的。

johnchen01 - 7/22/2006 10:12:00 AM

那个位置的人多了

淡淡de兰 - 7/22/2006 10:17:00 AM

小鬼就应该出去练练

nancyowen - 7/22/2006 12:20:00 PM

这个位置哪里人满为患了…………[em06][em06]

明明缺人滴[em04]

一定要买咯~~[em15]

GeHanG - 7/22/2006 12:28:00 PM

吉尔伯特很强啊... N有前途...

arsenal王子 - 7/22/2006 1:45:00 PM

不错~`很多人看好他

xiongxiong - 7/22/2006 1:49:00 PM

好好锻炼再回来.

flying - 7/22/2006 1:59:00 PM

希望他能回来啊

枪手的手 - 7/22/2006 4:01:00 PM

这位置人才旺盛。。估计最终的结果是卖了。。

相当年我们的左边后卫也有如此幸福的烦恼。。。如今。。

[em15][em15]

马赛回旋 - 7/22/2006 4:39:00 PM

以下是引用枪手的手在2006-7-22 16:01:00的发言：

这位置人才旺盛。。估计最终的结果是卖了。。

相当年我们的左边后卫也有如此幸福的烦恼。。。如今。。

[em15][em15]

慕容云 - 7/22/2006 11:58:00 PM

人满为患了

出去磨练下吧

出去了有上场机会就好

mirach - 7/23/2006 2:59:00 PM

霍伊特哪?也出去吗?

xlfour1 - 7/23/2006 3:10:00 PM

的确不错,可惜RD的位置太多人了

堂吉柯德 - 7/23/2006 5:51:00 PM

不错的家伙

希望这些年轻人快点成大器

阿森纳官方球迷会