阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » [官方网站] 温格:我不让科尔出阵维拉一战的原因
Forward - 8/19/2006 8:34:00 AM

 翻译:Forward,转载请注明出自ACN以及译者

By Richard Clarke

2006-8-19

温格解释了他为何作出将阿什利·科尔排除在周六对阵阿斯顿维拉的球队大名单之外的决定。

这位左后卫被切尔西所追求,假如转会达成一致的话,他将获准离开酋长球场。然而这笔交易还没有经过反复研究,现在的情况是,温格相信科尔应当被排除在英超首战之外。

“我已经允许他转会,而现在还没有到转会的最后截止日。”温格在周五的赛前新闻发布会上这样说道。“我能够把他放到出场名单中,而他可能今晚就被卖掉,所以我不想遇到这样的情况。只要转会最后期限还没有到,他就必须同我们一道全力关注这个问题——是留下还是重新调整在俱乐部的雄心。”

转会协议只要没有达成,转会窗口一经关闭,科尔将被许可继续他在阿森纳的职业生涯而无需反省检讨。

“现在交易好像并不是能够达成的样子,我不认为这事关财政问题,我不知道是什么促使转会停滞下来,不过肯定不是因为我们所要求的条件。”

“不过假如他不能转会那他将像其他人一样回到自己的岗位上来。如果我这儿有位球员,那我希望他能踢出他所能踢出的状态来。对我来说为俱乐部效力的兴趣非常重要,自尊心受损与否倒并不重要,他能够帮助球队获得成功才是重要的。如果我让他打比赛了那是我觉得他能帮助俱乐部获得成功。”

当温格被问到9月1日转会窗口关闭时科尔将会在哪里时,温格说:“我想他还会在这儿,转会直到现在还没有实现,而转会早在6月份就已经开始了。还没到8月底,一直还没有什么迹象出现,那为什么现在它就会发生呢?”

http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=410694&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Why+I+left+out+Cole+of+the+Villa+game

[此贴子已经被作者于2006-8-19 10:52:13编辑过]

cwzrosicky - 8/19/2006 9:58:00 AM
看来教授话中有话啊!
小本经营 - 8/19/2006 10:12:00 AM
教授的意思很清楚---2500万镑你切尔西少一个子都甭想得到科尔,我们的墙角也不是谁想挖就挖的![em09]
sword - 8/19/2006 10:20:00 AM
心理战,看海鲜和COLE谁第一个沉不住气,受不了这种气氛。
division - 8/19/2006 10:35:00 AM

切尔西今晨签下了荷兰后卫博拉努兹.......

division - 8/19/2006 10:38:00 AM

切尔西估计已经放弃夏季签下科尔,很有可能一月购买。

另外,据BBC的消息,温格有可能会签下一名后卫。

黄麻买下迪亚拉后,R9基本留队。

fanqiegg - 8/19/2006 10:53:00 AM

其实留下,对科尔和雷耶斯未必是坏事情

只是,我们动摇了军心。。。。。。

斩!!杀无赦!~~

卖掉!!!

[em04][em10][em12][em12][em13]
淡淡de兰 - 8/19/2006 10:58:00 AM

我觉得海鲜还是会买的

不过那是等到转会大门关闭前几天的事了

让我们就算拿了钱也买不了人

罂粟砒霜 - 8/19/2006 11:23:00 AM
C3和R9都应该走人 在队里整个一鼓惑人心!
没有算了 - 8/19/2006 12:14:00 PM
cole是应该走人,reyes还是留下为好。[em10]
king3920 - 8/19/2006 12:16:00 PM
   这只是一场拉锯战,看谁更能够沉得住气.相信教授最终会胜出.
红色重炮 - 8/19/2006 12:20:00 PM
不走最好,孩子翅膀被咱喂硬了,无论怎样咱也不让他飞.
展望新枪手 - 8/19/2006 12:45:00 PM
当然不希望走 不过COLE的心已经不在了 R9也被RM弄的晕头转向 哎 反正不做亏本生意就是[em05][em04]
zshaoo - 8/19/2006 12:48:00 PM
郁闷吧...COLE是卖定了...
ICC - 8/19/2006 1:04:00 PM
以下是引用Forward在2006-8-19 8:34:00的发言:

当温格被问到9月1日转会窗口关闭时科尔将会在哪里时,温格说:“我想他还会在这儿,转会直到现在还没有实现,而转会早在6月份就已经开始了。还没到8月底,一直还没有什么迹象出现,那为什么现在它就会发生呢?”

這個叫,慣性

[em04][em04]
pzxz - 8/19/2006 1:18:00 PM

今晚必胜

BergkampLau - 8/19/2006 1:23:00 PM

鄙视CHE和RM的卑劣行为!

铁杆_阿森纳 - 8/19/2006 2:34:00 PM

要走的还是会走的

枪手的枪 - 8/19/2006 3:06:00 PM
R9如果转会不成,在队里的处境不一定比A3好.
伊尔汗 - 8/19/2006 3:08:00 PM

R9和上赛季应该差不多

低迷是较多...偶尔来下惊喜

sword - 8/19/2006 3:13:00 PM
不知道外国人懂不懂以德报怨。[em02]
枪手的枪 - 8/19/2006 3:24:00 PM
以下是引用sword在2006-8-19 15:13:00的发言:
不知道外国人懂不懂以德报怨。[em02]

难说,H14本来就和R9的关系很微妙

gun333 - 8/19/2006 3:39:00 PM
以下是引用sword在2006-8-19 10:20:00的发言:
心理战,看海鲜和COLE谁第一个沉不住气,受不了这种气氛。

紧张,刺激,,哈哈
枪手的枪 - 8/19/2006 3:40:00 PM
以下是引用gun333在2006-8-19 15:39:00的发言:
以下是引用sword在2006-8-19 10:20:00的发言:
心理战,看海鲜和COLE谁第一个沉不住气,受不了这种气氛。

紧张,刺激,,哈哈

转会的问题不解决,对我们也有很大的影响

Dogfood - 8/19/2006 3:43:00 PM

阿杜有首歌叫:坚持到底!所以教授一定要坚持到底!

Aghahowa - 8/19/2006 3:52:00 PM
教授变了
jermaine - 8/19/2006 4:00:00 PM
以下是引用Aghahowa在2006-8-19 15:52:00的发言:
教授变了

 为什么呢
枪手的枪 - 8/19/2006 4:05:00 PM
以下是引用Dogfood在2006-8-19 15:43:00的发言:

阿杜有首歌叫:坚持到底!所以教授一定要坚持到底!

坚持四项基本原则,坚持改革开放政策1百年不动摇.

sword - 8/19/2006 4:45:00 PM
以下是引用枪手的枪在2006-8-19 15:40:00的发言:

转会的问题不解决,对我们也有很大的影响

我认为对排兵布阵没啥影响,影响的是COLE自己和队友之间的微妙关系。

每天一起训练的teamate心里想着别家的俱乐部,说不定明天就不会出现在训练场上,一个人被孤立是很难受的感觉。我想COLE自己也知道。不训练又刚好给俱乐部处罚的理由,这真的叫早知如此何必当初。

Aghahowa - 8/19/2006 5:31:00 PM

他不像以前那样从容自信了!

12
查看完整版本: [官方网站] 温格:我不让科尔出阵维拉一战的原因