[官方网站]西甘加盟比利亚雷尔与皮雷碰头 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

无码 - 9/1/2006 5:00:00 AM

翻译: godcc 转载时请注明翻译人和出处 www.arsenalcn.com

法国后卫Pascal Cygan与Villarreal签约

Arsenal的后卫Pascal Cygan以永久转会方式加盟Villarreal

2002年Cygan从Lille加入Arsenal,在同年与Chelsea 1:1战平的联赛中首次出场,并获得了2004年足总杯冠军.在俱乐部期间共出场63次,打入3球.

每一位在Arsenal俱乐部的人,都希望Pascal能有一个美好的将来.

消息来源: http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=413475&lid=NewsHeadline&Title=French+defender+Pascal+Cygan+signs+for+Villarreal

当地时间8月31日，西甲比利亚雷亚尔俱乐部宣布，英超阿森纳队的西甘将转会到该俱乐部，据称转会费为200万英镑。

现年32岁的西甘于2002年从法甲的里尔队加盟到英超豪门阿森纳。作为边后卫，西甘在场上显得勇猛有余而细腻不足，近年来由于年龄和伤病等原因，他的位置已经被图雷、埃布、森德罗斯等一干年轻人所取代。不得已之下，法国人只得另寻出路。在今夏转会截止之前，他终于与西甲的黄色潜水艇达成了一致。

西甘的离开是阿森纳队后防线板凳深度的一个损失。尽管年龄有些大，但在现有的主力伤病的情况下，西甘是可以作为备用人选出现的。尤其是在索尔-坎贝尔转会，森德罗斯受伤的情况下。本赛季初期，温格试验的乔鲁和图雷的组合被证明需要继续经受锻炼，尤其是乔鲁的表现尚不稳定，事实上他和霍伊特的稚嫩正是本赛季英超阿森纳前2场比赛不胜的关键。

由于昨天是欧洲转会市场关闭前的最后一天，西甘与比利亚雷亚尔达成协议的时间非常仓促，以至于他们甚至没有来得及签订正式的合同。俱乐部表示，一旦西甘通过体检，他将与俱乐部签订一份2年的合同。西甘也是比利亚雷亚尔本赛季从阿森纳引进的第二名球员，此前，皮雷已经加盟，不过由于伤病，皮雷将休息数月。

[此贴子已经被37°2于2006-9-2 21:48:10编辑过]

上海Edison - 9/1/2006 5:03:00 AM

我听到目前为止最好的消息出现了

竟然还卖了2M...可以付Henry四个月工资了真不错

我爱踢波波 - 9/1/2006 5:08:00 AM

大叔走了，谁来呢？

无码 - 9/1/2006 5:11:00 AM

官网都有了，你们看吧

http://www.villarrealcf.es/

康康 - 9/1/2006 5:15:00 AM

又少了一个25以上的……

这是不是预示着加拉的到来？

无码 - 9/1/2006 5:23:00 AM

以下是引用康康在2006-9-1 5:15:00的发言：

又少了一个25以上的……

这是不是预示着加拉的到来？

赌圣MrPrince - 9/1/2006 6:02:00 AM

祝福西冈大叔恢复功力，威震西甲

hanhua_66 - 9/1/2006 6:25:00 AM

这个比较突然,黑坎走了还赔给他100,甘哥走了还赚回200.[em07]

NONO - 9/1/2006 6:31:00 AM

ESPN的消息

转会截止最后时刻，英超阿森纳队和西甲比里亚雷亚尔队达成协议，阿森纳队的法国后卫西甘将以200万英镑的身价投奔“黄色潜水艇”。
　　
　　西甘在阿森纳被列入清理队员名单，而在早些时候他曾传出要重返法甲联赛，然而现在他要和他在枪手的队友雷耶斯一起到西班牙开始新的职业生涯。

　　今年33岁的西甘2002年7月加盟阿森纳队，代表俱乐部手法出场80次，但由于队中像森德罗斯、图雷的球员的崛起，年事已高的西甘已很难在队中获得比赛机会，而此次他加盟比里亚雷亚尔队主要是为了代替队中原后卫罗德里格斯因伤留下的位置空缺

[em02]

冈哥88了

[em12]

不懂我的心 - 9/1/2006 7:07:00 AM

甘哥好运~~~~~~~~

Florencia - 9/1/2006 7:43:00 AM

这就是我们等来的最好消息了吧？

[em02]

onlychurch - 9/1/2006 7:43:00 AM

2m算是帖老皮了

正品蓝风 - 9/1/2006 8:13:00 AM

好啊。。。本不富裕的板凳厚度又薄了一层，如果最后走黑砍走科尔，走西甘，只进个加拉，板凳厚度何在

不是不在乎钱么，要这2M做什么，黑坎可以卖更多，却自己解约，到底在想什么，留个板凳多好，工资不高，也不抱怨

[em09][em09][em09]

正品蓝风 - 9/1/2006 8:13:00 AM

小森没伤愈，DJOUROU和图雷随便伤一个，BOSS你就去撞墙吧

不懂我的心 - 9/1/2006 8:14:00 AM

比昨天还失望[em04]

正品蓝风 - 9/1/2006 8:15:00 AM

在最薄弱的地方卖人。。。还真能耐啊

www_reyes_com - 9/1/2006 8:16:00 AM

走西干，加拉来不了，那才撞墙呢[em04]

北伦敦上空的鹰 - 9/1/2006 8:16:00 AM

以下是引用正品蓝风在2006-9-1 8:13:00的发言：

好啊。。。本不富裕的板凳厚度又薄了一层，如果最后走黑砍走科尔，走西甘，只进个加拉，板凳厚度何在

不是不在乎钱么，要这2M做什么，黑坎可以卖更多，却自己解约，到底在想什么，留个板凳多好，工资不高，也不抱怨

[em09][em09][em09]

貌似只能从预备队征调康诺利了。

[em04]

X-Orc!!! - 9/1/2006 8:20:00 AM

我的天哪!,后防线还要走人??难道BOSS打算自己上吗?

正品蓝风 - 9/1/2006 8:20:00 AM

只要不是HOYTE打中卫就OK

再日一次。。。。

甘叔。。偶非常非常想你

[em13][em13]

北伦敦上空的鹰 - 9/1/2006 8:22:00 AM

以下是引用X-Orc!!!在2006-9-1 8:20:00的发言：
我的天哪!,后防线还要走人??难道BOSS打算自己上吗?

个子绝对够了。

[em04]

墨西哥之子 - 9/1/2006 8:37:00 AM

甘哥～～～～～～[em13][em13][em13][em13][em13][em13]

pires84917 - 9/1/2006 8:43:00 AM

有没搞错啊，还放人，真是太失望了，不，是绝望！

litchi - 9/1/2006 8:46:00 AM

走也要先拿个垫背的啊,俱乐部那群sx

慕容云 - 9/1/2006 8:55:00 AM

希望是个三赢的结果

pires84917 - 9/1/2006 8:56:00 AM

估计预备队某个中卫要上位了，又或者拖把头会被该打这个位置，毕竟身体还不错！

gun333 - 9/1/2006 8:59:00 AM

.恩.一个好人....再见.

henrywudi - 9/1/2006 9:03:00 AM

今夏好消息不多，这个勉强算个安慰

mlm37 - 9/1/2006 9:03:00 AM

冈哥虽然鲁了一点，但是还是很敬业的！走好！！！

罗宾范佩尔西 - 9/1/2006 9:05:00 AM

无所谓喜欢不喜欢。

阿森纳官方球迷会