[官方网站]Wenger ： Clichy最终会赶超Ashley Cole - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

A.R.S.E.N.A.L - 12/12/2006 6:12:00 PM

翻译：Marstree

[upload=jpg]UploadFile/2006-12/200612121895588972.jpg[/upload]

周日，在Highbury成长起来的Ashley Cole在斯坦福球场与昔日的队友重逢了。同时，Gael Clichy 在继续证明着教授的信念----他就是代替如今身着切尔西战袍的那个英国佬的最佳人选。

“Gael就是我们所需要的，100%的正确选择，”Wenger说。“当我们与Ashley Cole分道扬镳，我们在想‘怕什么，我们还有
Clichy，他的伤病不会成为他无量前途的巨大阻碍。”

“虽然缺赛1年，他此刻的表现却是如此令人惊叹。他现在如鱼得水，而且身体日益强壮。”

本赛季以前，由于Cole坐镇主力左后卫位置和自身受到的伤病困扰，Clichy在一线队表现的机会屈指可数。上赛季Ashley Cole重伤骨折，他却在随后也倒霉地受伤了。

现在这个法国小伙子终于有机会在一线队大放光彩。人们拿他和他的前辈比较是无可避免的事，但Wenger相信那会有利于Clichy的成长，而不是让他泄气。

“那绝对是件好事，因为人们拿他与他的榜样作比较。他以前常说‘Ashley Cole是我的榜样’而现在他有机会同自己的榜样一比高下了。

“Ashley现在踢得很好是应该的，26岁是足球运动员的黄金年龄，不值得惊讶。但相信有那么一天Gael可以和他一样耀眼。”

原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=434640&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Clichy+can+be+as+good+as+Ashley+Cole

ps,其实教授的意思是克里西能赶上科尔，“超过”是我的想法

[em04][em02]

[此贴子已经被康康于2006-12-13 1:18:02编辑过]

附件: 26615.jpg

球市猎人 - 12/12/2006 6:16:00 PM

希望教授的话能变成现实![em03][em08]

Noam1957 - 12/12/2006 6:45:00 PM

By Chris Harris

2006年12月12日

翻译：gunderful 转贴请注明译者和http://www.arsenalcn.com

[upload=jpg]UploadFile/2006-12/200612121835081195.jpg[/upload]

克利希和科尔在斯坦福桥。

    周日在斯坦福桥球场，阿森纳过去和未来的左后卫同场竞技。（Arsenal's past and future occupied the left-back spots at Stamford Bridge on Sunday）
    在海布里声名鹊起的球星阿什利·科尔和他的前队友在比赛中重逢。同时，克利希仍然被温格视为新转投切尔西的英格兰国脚的长期接班人。
“克利希是一个答案，100％的答案”，温格说：“当我们失去阿什利科尔的时候，我们曾想‘好吧，我们还有克利希，尽管他还在养伤’，但是他有巨大的潜力。
“看看他现在做得一切，放到一年前会相当令人吃惊。他做得相当不错，并且随着一场场的比赛他正变得更加强壮。”
     在这个赛季之前，克利希一线队的出场机会受到科尔存在的限制，坏运气也与他相随。上赛季英格兰后卫遭受脚骨骨折的困扰的时候，克利希也在几个星期之后遭受了几乎同样的伤病困扰。
   现在法国人（终于）有机会在阿森纳一线队证明他自己了。他不可避免的要被人们拿来同他的前任队友比较，但温格认为这对克利希是个帮助和促进，而不会成为一种障碍。
   “这对他来说是个很好的挑战，因为他被人和他的偶像做比较。他总是说‘阿什利·科尔是我的偶像’他将和他的偶像相比较。

“阿什利·科尔现在踢得不错，对此我并不惊讶，因为我们失去他的时候，他才26岁，这是一个足球运动员的黄金年龄。但是克利希有潜力（比肩科尔）。”

新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=434640&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Clichy+can+be+as+good+as+Ashley+Cole

[em01]

北伦敦上空的鹰 - 12/12/2006 6:49:00 PM

加油，克里希，加油，特劳雷，加油，加利，让cashley那个笨蛋看着曾经的小师弟一个一个超过他吧！

球市猎人 - 12/12/2006 6:50:00 PM

加利还有希望么？年纪一大把鸟~~~~[em06]

arsenal王子 - 12/12/2006 6:50:00 PM

我很看好他！！！过人狂

Noam1957 - 12/12/2006 6:56:00 PM

特劳雷在FM07里也是个小妖，尤其是速度，爆发力，和强壮，我把科尔从车子买了回来当他师父，进步神速。。。[em07]

RAYCHENG - 12/12/2006 6:57:00 PM

有些时候，，时间是最大的敌人，，本来上一年是他突飞猛进的上升期，，可惜他现在却倒退到可是连受伤前的水平都达不到，，，他今年应该也24了吧，，我个人看法，那一年的伤，，对他职业生涯打击太大，，他能追回来么，，比较怀疑，，现在还是努力恢复到受伤前的水平再说吧，，，

ICEHEART - 12/12/2006 7:08:00 PM

过人突破给我印象深刻，和科尔一个风格。科尔在走下坡路，肯定能够超越。

球市猎人 - 12/12/2006 7:20:00 PM

以下是引用RAYCHENG在2006-12-12 18:57:00的发言：

有些时候，，时间是最大的敌人，，本来上一年是他突飞猛进的上升期，，可惜他现在却倒退到可是连受伤前的水平都达不到，，，他今年应该也24了吧，，我个人看法，那一年的伤，，对他职业生涯打击太大，，他能追回来么，，比较怀疑，，现在还是努力恢复到受伤前的水平再说吧，，，

你说的是克里希还是加利？克里希才21岁，加利倒是23岁了~~~~[em01][em01]

十年冰王子 - 12/12/2006 7:21:00 PM

加油吧，希望教授没看走眼。

moz - 12/12/2006 7:22:00 PM

以下是引用RAYCHENG在2006-12-12 18:57:00的发言：

有些时候，，时间是最大的敌人，，本来上一年是他突飞猛进的上升期，，可惜他现在却倒退到可是连受伤前的水平都达不到，，，他今年应该也24了吧，，我个人看法，那一年的伤，，对他职业生涯打击太大，，他能追回来么，，比较怀疑，，现在还是努力恢复到受伤前的水平再说吧，，，

说的好，而且实事求事，目前离科尔还是有段距离，加油吧

A.R.S.E.N.A.L - 12/12/2006 7:27:00 PM

以下是引用gunderful在2006-12-12 18:45:00的发言：

[em01]

还是翻译小组的同学专业，我露怯了

[em07]

Noam1957 - 12/12/2006 7:35:00 PM

呵呵，楼主要是喜欢翻译，可以加入翻译小组啊[em08][em01]

iverson - 12/12/2006 7:35:00 PM

clichy传球总是往对方脚下传

北伦敦上空的鹰 - 12/12/2006 7:46:00 PM

以下是引用球市猎人在2006-12-12 18:50:00的发言：
加利还有希望么？年纪一大把鸟~~~~[em06]

打打气么，自然把预备队的都算上了。

[em04]

pires84917 - 12/12/2006 7:46:00 PM

C22的防守能力要快点加强，而且在处理小球技术上，他和COLE还是有明显的差距！

展望新枪手 - 12/12/2006 8:17:00 PM

也许会成真的但是有的要等了......

邦德 - 12/12/2006 8:31:00 PM

这点我毫不怀疑！！

bibby - 12/12/2006 8:37:00 PM

应该还有很长一段路要走!!!!![em02]

云飞雪落 - 12/12/2006 9:01:00 PM

要给他一定的宽松环境嘛！埃布埃现在就是他的榜样！

[em07]

johnchen01 - 12/12/2006 9:35:00 PM

希望是吧...不过对有信心

G.Clichy - 12/12/2006 9:59:00 PM

我一直相信Gaël能超越cole,也许我应该把我签名里的５改成３，把one of去掉

A.R.S.E.N.A.L - 12/12/2006 10:05:00 PM

[em02]恩，我批准你改

talentchen - 12/12/2006 11:26:00 PM

最终能不能早点到啊,毕竟我们现在左路单薄的很![em02]

康康 - 12/13/2006 1:22:00 AM

不怀疑克里西的实力，科尔之所以现在比克里希稳健，因为他比赛经验更多

克里希原先只是替补，其实他的表现也不比当年刚出道的科尔差，我们自然不能把现在的科尔和他相比。这个赛季过后，我相信他足以撑起阿森纳的左路

以后，克里希主力左后卫，替补会是特拉奥雷

[em01]

G.Clichy - 12/13/2006 1:45:00 AM

特劳雷的成就甚至有可能超越克里希

我们的左后卫本就是传统强项，难道是直线上升到特劳雷达到最高锋．有可能

morgan_clinton - 12/13/2006 4:27:00 AM

就目前而言还差太远，实事求是

某男 - 12/13/2006 4:35:00 AM

特劳雷达之后是谁

liuli732 - 12/13/2006 5:06:00 AM

以下是引用某男在2006-12-13 4:35:00的发言：
特劳雷达之后是谁

我儿子到时候7岁

阿森纳官方球迷会