[tribalfootball]皇马的雷耶斯：我从来没想过要加入阿森纳 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

Noam1957 - 12/26/2006 9:30:00 PM

2006年12月26日

翻译：gunderful 转载请注明：译者和ACN

皇马租借而来的前锋雷耶斯称他从未想加入阿森纳。

这位西班牙王牌，23岁，坚称他在2004年一月时是以1600万英镑的身价被迫加入温格的枪手的。

雷耶斯最终以租借到皇马的方式逃离了北伦敦的悲惨生活，他亲口说他将竭尽所能防止重返伦敦。

他说：“塞维利亚需要钱，否则我绝不会加盟阿森纳”

“我根本不想去英格兰，我为塞维利亚奉献了最好的自己”

新闻来源：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=22810

雷耶斯揭露转会枪手是被逼加盟皇马几成必然

西甲进入冬休期，皇马也在转会市场上大肆“搜刮”优秀的年轻球员，从后卫到中场到前锋都将进行大换血，巴西左后卫马塞罗、阿根廷后腰加戈、法国前锋伊瓜因先后加盟，在中卫位置上也瞄准了埃弗顿的莱斯科特，然而有一个位置卡佩罗根本不用愁，也没想过寻找替代者，那就是左边前卫，因为用巴普蒂斯塔交换过来的雷耶斯在这个位置上如鱼得水，挤掉了卡萨诺，成为卡佩罗的不二之选。然而，雷耶斯的合同只是租借而已，眼看租借合同只剩半年了，卡佩罗还是对这个位置无动于衷，似乎对半年后雷耶斯留在皇马颇有信心。而在这个时候，雷耶斯也不失时机的跳出来欲与阿森纳划清界限，这名西班牙国脚在接受采访时就表示，自己再也愿回到阿森纳了。

“从伦敦逃出来的感觉美妙极了，为皇马效力一直是我的梦想，我再也不会回阿森纳了。”这话虽然一点也不假，雷耶斯在一年半前就被西班牙的电视台耍过，当时在阿森纳的他在电话中就被人家套出了欲转投皇马的野心，但是温格听了一定会比阿什利·科尔叛逃还要伤心，因为这名爱将毕竟花了他1600万英镑。雷耶斯还透露说自己在2004年1月份加盟阿森纳时是被塞维利亚逼的，雷耶斯说：“当时塞维利亚需要钱，如果不是那样的话我根本不会去阿森纳，我从没想过去英格兰，但我知道我必须去，因为那样对塞维利亚来说才是最好的结果。”不过，如今的塞维利亚在积分榜上还领先皇马5分，他们显然是不会为卖掉雷耶斯后悔的。

重回塞维利亚已经不可能了，现在在皇马的雷耶斯已经成为重要的一员，甚至是卡佩罗的福将，因为在他首发出场的比赛中，皇马的战绩是7胜1平保持不败，而贝克汉姆在这个数据上的成绩却是1胜2平4负，罗纳尔多更差，1平3负没有胜绩。联赛中7次首发7次替补，雷耶斯已经打进了2球助攻1个，再加上冠军杯中1次首发3次替补，进1球助攻1个，这样的成绩虽然不是很抢眼，但对皇马的整体来说还是至关重要的，皇马在16轮联赛输掉了1/4的情况下仍能位列三甲，应该感谢这位福星的作用。罗纳尔多状态不再，劳尔的位置应该还是回到前锋线上，今后雷耶斯的出场机会也会更多，表现的机会自然也是少不了的。

宁为玉碎不为瓦全，虽然皇马众星云集，雷耶斯仍然是个小辈，但雷耶斯宁肯在伯纳乌做个小弟也不愿回阿森纳充冒牌大哥了，上赛季雷耶斯曾以9个助攻位列阿森纳队内第一，在英超中也并列第三位，另外还有5个进球，而且这样的成绩是在联赛中22次首发4次替补的情况下打出来的。

作为温格重金揽来的爱将，雷耶斯本应该成为如今这支阿森纳青年军的代表人物，但是由于适应性太差，再加上语言等问题，雷耶斯才不得不回到西班牙，而且在夏天的时候温格购入罗西基放走皮雷，也就意味着他放弃了传统的双边锋战术，这样的情况下雷耶斯就算是想回阿森纳也没机会了。

根据《太阳报》的报道，阿森纳希望皇马能在1月份就将雷耶斯以1000万英镑买断，虽然这个价格相对于温格当初的买入价来说已经是“跳楼价”了，但是皇马现在处于优势地位，再加上握有巴普蒂斯塔这个筹码，还有得是时间和阿森纳砍价，就算把皇马逼急了，拿着1000万英镑到南美买人也不失为一个不错的选择。若此，温格到时恐怕真是赔了银子又折兵了。

[此贴子已经被37°2于2006-12-27 4:19:58编辑过]

Noam1957 - 12/26/2006 9:32:00 PM

无耻啊，无耻！丧尽天良的家伙！阿森纳出了一个科尔还不够，小雷啊，你太不厚道了，教授真是瞎了眼，他怎么会偏偏选中了你？！

[em19][em09][em09][em09]

nomad1 - 12/26/2006 9:34:00 PM

贱卖之!!!

arsenal王子 - 12/26/2006 9:35:00 PM

他加盟那一天是这么说滴：“我从西班牙最好的俱乐部到了英格兰最好的俱乐部，今天我是世界上最伤心和最开心的人”

[em02]

johnchen01 - 12/26/2006 10:04:00 PM

以下是引用arsenal王子在2006-12-26 21:35:00的发言：

他加盟那一天是这么说滴：“我从西班牙最好的俱乐部到了英格兰最好的俱乐部，今天我是世界上最伤心和最开心的人”

[em02]

好像听過

我的生命阿森纳 - 12/26/2006 10:07:00 PM

马戏团又多了一名小丑

andypizzafox - 12/26/2006 10:12:00 PM

讽刺啊，什么东西！我早就说过他踢球没有大脑，看来，不只是踢球没有大脑！[em09][em09][em09][em09][em09][em09][em09]

dickkan - 12/26/2006 10:16:00 PM

操死你!贱人...[em11]

Gunnerchen - 12/26/2006 10:17:00 PM

什么人啊这是[em09]

不过正常人应该不会说出这样的话啊,怀疑

lufeicandy - 12/26/2006 11:41:00 PM

为什么要这样啊 ~~

为什么我们总是出这样的人

[em13]

王者亨利 - 12/27/2006 12:56:00 AM

这种忘本狗，强烈BS！

阿仙奴拥趸 - 12/27/2006 3:45:00 AM

我不想發表意見，因為我懷疑這條新聞的真實性，就算是一個腦進水的呆子，也不可能會在條件尚未成熟的情況下，說出這種得罪阿森納俱樂部和球迷的話，何況他在我廠的合同要2011年才到期，我懷疑是些別有用心的媒體故意抄作。

37°2 - 12/27/2006 3:57:00 AM

他这人真是RP恶劣

[em05]

cm_yang13 - 12/27/2006 4:58:00 AM

吉普赛走狗，怎就这么恶心呢

不吠上两句，是不是怕人忘记了你的狗本性啊

小枪手 - 12/27/2006 6:21:00 AM

是伐？委屈你了，雷爷

Highburysky - 12/27/2006 6:26:00 AM

这话说出来说明你真的是东西。。[em02]

小翼良品 - 12/27/2006 8:32:00 AM

妈的，要回来剁碎了喂狗也不便宜黄马

展望新枪手 - 12/27/2006 8:47:00 AM

[em04]真是让人心寒

罗宾范佩尔西 - 12/27/2006 8:49:00 AM

有什么好心寒的,他说这种话再正常不过了!

枪手寂朱 - 12/27/2006 8:57:00 AM

客观地看，首先表示对这则新闻的怀疑性，如果是真的，再骂不迟，反正我不看好你，Reyes

[em04][em05]

x-dennis - 12/27/2006 9:01:00 AM

早知道这种人养不熟！球队花了这么多钱，花费这么多耐心，要知道他来到阿森纳之后才有机会入国家队的，太无情无义了！

疯狼居 - 12/27/2006 9:37:00 AM

把他招回来放到二队磨死他,奶奶个熊

圣之子 - 12/27/2006 9:53:00 AM

[em18]曾经看好你的,小雷,可是你说这番话,显然是成不了大器的人了,可惜了

xyzroger - 12/27/2006 9:54:00 AM

走就走了，还要这样来抱怨，

别落下一个别人瞧不起的坏名声啊

Solomon - 12/27/2006 10:49:00 AM

我就不来落井下石了，一早在另外一个讨论丫是否回得来的帖子里表明了对丫球技的不屑。连球技都没有，还讨论人品干嘛。

BergkampLau - 12/27/2006 11:36:00 AM

唉～～他都把话说到这个份上了，还能说什么呢？

你大可以学米克尔那样，说不想转会到MU，然后Chelsea赔偿1200万磅，那多好啊！[em01]

xlfour1 - 12/27/2006 12:06:00 PM

敢这么说?不要忘记你的合同要到2011年[em01]

小心废了你

[em04]

4eyebrows - 12/27/2006 12:13:00 PM

他就不会低调点……

枪手的枪 - 12/27/2006 12:32:00 PM

呵呵,明显是担心自己在皇马的前途,心急如焚之下才会如此口不择言的啊

dugao5942 - 12/27/2006 12:38:00 PM

这消息不够真实,因为在他前途没明朗的情况下就算他有这个想法,也不会说出这些话的

阿森纳官方球迷会