译者GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
阿森纳主教练阿瑟·温格透露他将在夏天转会市场上寻找一名重量级球星。
“在夏季转会市场上，我顶多买进一两名球员，他们必须是超级巨星。因为我们只需要超级巨星。”
“如果谁能够提升俱乐部的实力，我将试着签下他。但最主要的还是从我们俱乐部内部挖掘潜力。虽然暂时的失败令人灰心，但我们对未来充满希望。因为我们要比别的队的球员年轻5、6岁。”
“我知道人们希望马上能夺取冠军——我们生活在这样的社会之中——但不幸的是，如果我们没有很多的钱的话，我们必须要耐心等待。”
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=32122
BTW：教授的言下之意就是“没有巨星的话我们谁也不买”？看来这个夏季甭指望了……
[此贴子已经被37°2于2007-3-14 19:09:29编辑过]
＂超级巨星＂哇哈哈！
顶教授～～～～～～～～～～
这话不像是教授说的
[em35]
这话不像是教授说的
[em35]
看吧 我就说教授不会买巴普的 要买就买超级巨星
于是乎，这个夏天都将在等待中度过．
巨星？表开玩笑了，什么时候签过巨星了
还要加个超级，温格的魅力在一点一点的消逝中。。。
要么是未来的超级巨星饿 BOSS执教至今签过多少个当时可称为超级巨星的? 用手指数数
[em02]因为没有超级巨星，所以夏天我还是买小孩了……
队里的当家球星会卖么？
巨星有个p用？？？
伯乐相了一匹匹好马用来耕田，有个p用？？
买个适合的，别生搬硬套！糜烂自己，糟蹋别人！
拜托！！
最好买托雷斯拉，肯定是买前锋的了
[em15]我不同意楼上大部分人的观点,我这次选择相信BOSS夏天会带来惊喜,劳资要求不高,就KLOSE+BUFFON吧.另外买一个中后卫,木头门这个级别的就成...
实在不行,咱就砸BUFFON...
我觉得适合我们的只有超级巨星
如果这则消息是真的，那我相信教授所指的是还没有很走红但有巨星实力的球员，就像R7就是很好的例子，25岁，800万，真是太值，教授这方面的眼光不用怀疑
一帖帖看完，发现大家已经觉得先换个教练先，使这个意思吧
反正今年夏天把R9和L8清洗掉,起码可以捞个1500W吧(B9退了吧),1500+2000=3500W,都不算小数目了.不过质疑教授会花大价钱买巨星的可能性.
[em03][em03]说实话，巨星是温格第一次提……
超级巨星，无语....！
原文：
It will be maybe one or two — maximum,” he said, “and then only super, super-class because we have what is needed. If someone is available I would always try to improve my team but the basis is inside the club.
个人认为，这次不会放空炮
连续四大皆空，压力无论如何也是有的，而且确实需要补充个别位置
不用换血，2个够了