[官方网站]范佩西很可能告别本赛季 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

Arsally - 3/30/2007 8:34:00 AM

翻译：Arsally （若转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）

By Richard Clarke, 2007-03-29

阿尔塞纳·温格承认范佩西不可能在本赛季中出场了。

国家队比赛周之前，阿森纳主教练暗示他的荷兰射手很可能在本赛季的最后几场比赛中回归。但是现在看来他骨折的跖骨最好一直休养，直到赛季前集训。所以温格认为到本赛季结束前一场不打会使范佩西的伤势毫无风险。

“目前情况乐观，估计4月末就好，”周四主教练接受阿森纳电视在线采访时说道。“他可能不会在本赛季出场了。”

“我们和他的医生们谈过话，他们告诉我们，对于这种骨折的情况，休养时间越久，越不急着比赛，则复伤的可能性越小。所以即便他伤愈后有机会打一两场比赛，我们也不想冒这个险。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=457740&cpid=703&title=Van+Persie+now+likely+to+sit+out+the+season

[此贴子已经被作者于2007-3-30 8:37:10编辑过]

Arsally - 3/30/2007 8:38:00 AM

下赛季再见咯

阿森丸 - 3/30/2007 8:39:00 AM

这赛季不要再上了，好好休息，下赛季再说

cecilia72 - 3/30/2007 8:47:00 AM

不是早都说他会错过整个赛季了嘛[em34]

罗宾范佩尔西 - 3/30/2007 9:05:00 AM

好！太好了！

mirach - 3/30/2007 9:15:00 AM

这就对了.让他好好的养伤吧.

zergling - 3/30/2007 9:17:00 AM

好好休息吧，你是我们锋线上稳定的进球点...

风车的翅膀 - 3/30/2007 9:53:00 AM

小西好好养伤，下赛季爆发~~

GYFENG - 3/30/2007 10:01:00 AM

对他赛季末复出根本没抱过希望

Florencia - 3/30/2007 10:19:00 AM

[em13]下赛季回来啊~

roaking - 3/30/2007 10:33:00 AM

他可是被我预为小国王的男人啊~~ 一定要好好的养伤啊!!!!!!千千万万表急着复出,下个赛季我等着他的精彩表演!OH YEAH

Pryce - 3/30/2007 11:31:00 AM

几年都看不到他了[em34]

4132aa - 3/30/2007 11:39:00 AM

现在就3前锋,阿德,ALI,BAP.......谁来进球????只能希望BAP爆发了.其他两人可能性都不打

guestA - 3/30/2007 11:45:00 AM

好好歇着吧

为了 - 3/30/2007 11:47:00 AM

难道这就是双杀曼联的代价？

阿仙奴拥趸 - 3/30/2007 12:13:00 PM

RVP傷了那麽久卻依然以13球（只有一個是點球）的進賬站在我廠射手榜的第一位，他傷後我廠聯賽杯沒了、足總杯沒了、冠軍杯也在16強被PSV淘汰，可見他在我廠進攻線上是多麽的重要，我也不希望他冒險歸隊，現在回來也沒有意義了，還是繼續好好養傷，把傷病徹底養好下賽季把我們失去的東西統統要回來，我忘記了在哪看過的小道消息，說本來RVP想在VS切爾西時能歸隊，是他姐不讓他回來，說回去也沒有什麽實質性意義，他姐要求教授讓他繼續養傷，下賽季賽前訓練才歸隊。

枪手7号仔 - 3/30/2007 12:43:00 PM

很久不见啦。 V11

pires84917 - 3/30/2007 1:44:00 PM

把新伤老伤一起养好吧，反正今年已经结束了！

GiGi@Leung - 3/30/2007 1:54:00 PM

Robin,我们想你了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[em12]

不过即便是这样,你很要好好养伤,下赛季为我们多进几个球,Adebayor我实在是看不下去了

[em04]

Arsendy - 3/30/2007 2:41:00 PM

想念啊，我们的追风少年

xy1542p - 3/30/2007 2:50:00 PM

下赛季更值得期待···············

[此贴子已经被作者于2007-3-30 14:50:42编辑过]

十年冰王子 - 3/30/2007 3:57:00 PM

可惜啊，下赛季电视上看不到他的身影了。。。

Zlatan - 3/30/2007 4:14:00 PM

接下来的比赛即使复出也没什么特别大的意义了。。。与其冒这样的险还不如好好修养，为下个赛季做准备。

因为有Robin，所以值得期待！

铁杆_阿森纳 - 3/30/2007 5:01:00 PM

慢慢来..

Arsally - 3/30/2007 6:25:00 PM

身体是革命的本钱[em15]

ephemerality - 3/30/2007 7:12:00 PM

祝福吧！！！[em03]

ephemerality - 3/30/2007 7:12:00 PM

祝福吧！！！[em03]

guti - 3/30/2007 7:23:00 PM

养好再踢吧！为下赛季夺冠储备力量！

johnchen01 - 3/30/2007 10:28:00 PM

休息吧

小橙 - 3/30/2007 10:34:00 PM

haoxiangni

[em13]

阿森纳官方球迷会