枪手风之子 - 5/5/2007 3:08:00 AM

翻译:TitiRobby 转载请注明Arsenalcn.com及译者

波兰国家队门将卢法比安斯基已从Legia Warsaw永久转会阿森纳,转会费未透露.

法比安斯基(22岁)在Legia Warsaw获得2005/06赛季波兰联赛冠军,他的坚毅表现也为他在去年夏天的德国世界杯上赢得了波兰国家队的席位.

除四次为波兰国家队登场亮相外,法比安斯基也是21岁以下国家队的主力.并以在06,07年两度当选Ekstraklasa(波兰超级联赛)最佳门将.

主教练温格说:"我们很高兴能签下法比安斯基.他是一名非常出色的年轻门将,他将成为球队很好的补充.他最近几个赛季在Legia Warsaw表现稳定,并进入了波兰队的世界杯大名单.卢卡斯将会成为我们的巨大财富,我们在之前的几个赛季节就想让他加盟."

在完成到枪手的转会后,法比安斯基说:"我非常高兴加盟阿森纳.他们是一家有着许多世界级球星的伟大俱乐部我很期待与我的新队友见面.阿森纳是欧洲最大最好的俱乐部之一,我希望我能在未来帮助球队赢得奖杯."

卢卡斯将会在七月初返回球队参加季前训练时加入他的新队友.

卢卡斯法比安斯基资料
姓名	卢卡斯法比安斯基
国籍	波兰
生日	1985年4月18日 Kostrzyn Nad Odra
年龄	22
身高 / 体重	190cm / 183lbs
位置	门将
曾效力俱乐部	Lech Poznan (波兰): 2004年 — 2005年6月 Legia Warsaw (波兰):2005年6月 — 2007年5月
国家队出场	波兰 (2006 — 至今): 4 次出场
国家队首次出场	2006年5月29日对阵沙特阿拉伯 (Riyadh) 2-1获胜
转会细节	永久转会,转会费未透露

[官方网站]温格：法比安斯基即将签约

翻译：riquelme1985 转载请注明译者及www.arsenalcn.com

温格期待不久便能完成乌卡什-法比安斯基的转会工作。

在周四接受阿森纳TV ONLINE的专访中，温格确认了22岁的波兰门将即将从华沙LEGIA俱乐部转会而来的消息。

“（转会）即将完成，”温格说：“他将会是我们的新门将。他会于明年（下赛季）加盟，在球队中竞争自己的位置。”

“他的前途美好。我们认为他具备了在这里竞争并成为阿森纳俱乐部未来伟大门将之一的所有条件。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=466047&lid=NewsHeadline&Title=TV+Online+exclusive:+Wenger+-+Fabianski+is+set+to+sign

[此贴子已经被37°2于2007-5-28 11:40:56编辑过]

I_am_henry - 5/5/2007 3:10:00 AM

什麼人?????威力如何?????

康康 - 5/5/2007 4:11:00 AM

Boruc国家队的替补……22岁

Boruc还在华沙的时候，他是替补，Boruc去了凯尔特人之后升成主力门将

联赛夺冠，而且他是波兰联赛评选的最佳门将……

不过具体实力不明，听起来满有前途的样子

枪手风之子 - 5/5/2007 4:17:00 AM

如果是个好苗子，那这笔交易无疑非常不错，而且不用马上上位，有一年的时间用来学习与适应

H14 - 5/5/2007 7:52:00 AM

不错啊

曼联那个替补门将不是波兰的吗？

sword - 5/5/2007 8:24:00 AM

GORDON越来越无望了……[em12]

cecilia72 - 5/5/2007 8:49:00 AM

Arsenal-Mania上未经证实的消息称阿森纳签下了一名新门将——卢卡茨·法比安斯基（Lukasz Fabianski ）。此人出身于1985年，身高190cm，是波兰替补门将，现效力于华沙列加俱乐部。后续报道有待跟进。

就一剑 - 5/5/2007 9:22:00 AM

难道莱曼之后就是他？？[em12][em12][em12]

北伦敦上空的鹰 - 5/5/2007 9:40:00 AM

boruc的替补？东欧门将么，值得期待。

ps：才发现ls的签名是仙剑奇侠传4的mm。

G.Clichy - 5/5/2007 9:48:00 AM

俺们的那个曼侬呢？[em04]

十年冰王子 - 5/5/2007 10:11:00 AM

小伙挺帅的嘛。。。。

grantwewe - 5/5/2007 10:23:00 AM

北京时间5月5日消息，据英国《太阳报》报道，本赛季英超联赛还剩两轮就要落幕，温格率领的阿森纳队已经稳获晋级冠军杯的资格。但是，球队青黄不接的球队阵容也令儒帅感到棘手不已，日前，温格宣布将以200万英镑的身价引进波兰国门卢卡茨－法比安斯基。

卢卡茨－法比安斯基(Lukasz Fabianski)出生于1985年4月18日，身高达到1米90，体重83公斤的他拥有一切顶尖门将应该具备的最佳素质。本周四，这位效力于波兰国内华沙人队的22岁年轻门将接受了阿森纳俱乐部的邀请，抵达伦敦参加转会谈判并做身体检查，不过目前有轻伤在身的他不会随阿森纳进行训练。毫无疑问，温格希望卢卡茨－法比安斯基下赛季可以从莱曼那里吸取宝贵的经验，如果有可能他将是未来枪手的门神。法比安斯基曾作为波兰21岁以下国家队的主力守门员，并获得了参加德国世界杯的机会。200万英镑对于一个刚满20岁的青年来说虽然身价不菲，但是长远看来阿森纳是做了一笔价廉物美的投资。

据悉，法比安斯基的转会得到了俱乐部的同意，他与阿森纳方面的签约工作进展顺利，双方只剩最后签字画押，估计最快转会将在本周内完成。

华沙人队对于获得的收入也相当满意，他们已经确认了与阿森纳达成协议的消息，未来数周内双方将就转会细节进行磋商。值得一提的是，法比安斯基去年随队夺得联赛冠军，波兰国内的媒体认为他比效力于曼联的25岁门将库兹扎克更有发展潜力。

法比安斯基具有东欧球员一贯勤勉、低调的球风，波兰门将拥有“切赫二世”的称号。上赛季，曼联险些160万英镑的转会费取得这名天才门将的所有权，但最终转会却因华沙人队单方面毁约而作罢。(益洋)

杜加里 - 5/5/2007 10:32:00 AM

看来这个消息属实啊,这就以为着西班牙人走定了

Zlatan - 5/5/2007 10:36:00 AM

不错，长得不错哟。。。

也很有前途的样子

东欧和北欧的门将一向都比较优秀~

timvic - 5/5/2007 10:43:00 AM

http://www.youtube.com/watch?v=WEIdZORCJ9c

http://www.youtube.com/watch?v=7TlxHtFn0Cg

短片两条，大家看看

promiser - 5/5/2007 11:10:00 AM

好象很有希望似的~~

grantwewe - 5/5/2007 11:16:00 AM

根据英格兰《人物报》确认，在取得法比安斯基本人的同意之后，曼联已经从波兰华沙人队取得了这名天才门将的所有权，为此他们支付给对方160万英镑的转会费，这对于一个刚满20岁的青年来说虽然身价不菲，但是长远看来是一笔价廉物美的投资。华沙人队对于获得的收入也相当满意，他们抢在曼联公布转会消息之前已经确认了与红魔达成协议的消息，未来数周内双方将就转会细节进行磋商。

卢卡斯茨－法比安斯基出生于1985年4月18日，身体素质极佳，比赛中头脑清清晰，身高1米90的他俨然就是一个翻版的皮特－切赫，虽然目前仅入选了波兰国奥队，但是行家认为他的前途不可限量。尽管如此法比安斯基进入曼联队也只是一个开端，在红魔队中有包括象卢克－斯蒂勒这样的优秀后备力量，这也是弗格森2002年从低级别联赛中挖掘来的一块璞玉，法比安斯基必须在与其他人的竞争中表现出高人一筹的实力和稳定性。

一年前的消息。。。。。。。。。。。。。

超级枪手迷 - 5/5/2007 11:31:00 AM

相信教授毒辣的眼光

cecilia72 - 5/5/2007 11:31:00 AM

温格200万签莱曼接班人曼联2号门将不是其对手

2007-05-05 10:54:57　来源: 网易体育专稿　作者：文礼　网友评论 0 条进入论坛

　　尽管莱曼已经同意与阿森纳续约，但是德国人已经接近38岁，温格不得不为莱曼准备好接班人，据《太阳报》透露，阿森纳将会用200万英镑引进22岁的波兰门将法比安斯基。

网易体育5月5日消息尽管莱曼(wiki)续约一事已经有了突破性的进展，但是温格(wiki)仍然在努力寻找德国人的接班人，《太阳报》透露，阿森纳(blog)已经很接近用200万英镑签下华沙列加波兰门将法比安斯基。

据报道，22岁的法比安斯基在当地事件周四来到伦敦与阿森纳商讨转会事宜，期间这位年轻的波兰门将还接受了体检。温格期望这位身高1.90米的门将在下赛季成为莱曼的替补，而在未来，法比安斯基将会成为枪手的头号门将。

华沙列加方面允许法比安斯基来伦敦与温格会面，他们已经做好放走这位年轻门将的准备，但是具体的转会事宜仍需双方进行进一步的商讨。华沙列加主席一直都希望保密谈判的进程，但是估计这宗转会最迟将会在下周证实。

由于在周四和周五来到伦敦讨论自己的转会问题，法比安斯基缺席了华沙列加2天的训练课程，不过华沙列加俱乐部却对外宣称法比安斯基是因为受伤缺席训练。

上赛季，法比安斯基帮助华沙列加赢得波兰联赛冠军，而在波兰国内，人们普遍认为他比曼联(blog)的库茨扎克更加优秀。在去年的德国世界杯，法比安斯基也力压曼联的2号门将库茨扎克成为波兰的替补门将，法比安斯基曾代表波兰上阵4次。

现在，法比安斯基正与凯尔特人的博鲁奇争夺波兰头号门将的位置，而加盟阿森纳，也将有利于他在未来成为国家队的主力门将。

xiongxiong - 5/5/2007 12:48:00 PM

长得挺帅气~~~~[em01][em01]

pires84917 - 5/5/2007 1:03:00 PM

哇，帅哥！

t稀饭 - 5/5/2007 1:12:00 PM

不清楚这号人...[em07]

xiu_song - 5/5/2007 1:38:00 PM

长的挺顺眼的～

普通的枪迷 - 5/5/2007 1:44:00 PM

貌似不错！！

www_reyes_com - 5/5/2007 3:10:00 PM

fm的数据还可以[em08]

grantwewe - 5/5/2007 4:50:00 PM

Polish sports daily Przeglad Sportowy reports that Fabianski was informed by Wenger that he would spend his first season as Arsenal's second choice goalkeeper, before taking on the number 1 jersey the following season.

Lukasz is a player for the future and is one of the reasons why Arsenal were reluctant to offer German goalkeeper Jens Lehmann more than a year on his current contract.

马赛回旋 - 5/5/2007 5:15:00 PM

现在看来戈登不过是个烟雾弹罢了，又是教授玩到不能再顺手的暗渡陈仓～～～[em04]

xiongxiong - 5/5/2007 5:21:00 PM

以下是引用马赛回旋在2007-5-5 17:15:00的发言：
现在看来戈登不过是个烟雾弹罢了，又是教授玩到不能再顺手的暗渡陈仓～～～[em04]

假似真来真亦假~~~~偶想问下伊萨克松这赛季在曼城踢得咋样啊????

我的生命阿森纳 - 5/5/2007 5:35:00 PM

如果下个赛季他在杯赛里表现得好的话，那就可以直接扶正了

m2m - 5/5/2007 6:30:00 PM

以下是引用grantwewe在2007-5-5 11:16:00的发言：

根据英格兰《人物报》确认，在取得法比安斯基本人的同意之后，曼联已经从波兰华沙人队取得了这名天才门将的所有权，为此他们支付给对方160万英镑的转会费，这对于一个刚满20岁的青年来说虽然身价不菲，但是长远看来是一笔价廉物美的投资。华沙人队对于获得的收入也相当满意，他们抢在曼联公布转会消息之前已经确认了与红魔达成协议的消息，未来数周内双方将就转会细节进行磋商。

卢卡斯茨－法比安斯基出生于1985年4月18日，身体素质极佳，比赛中头脑清清晰，身高1米90的他俨然就是一个翻版的皮特－切赫，虽然目前仅入选了波兰国奥队，但是行家认为他的前途不可限量。尽管如此法比安斯基进入曼联队也只是一个开端，在红魔队中有包括象卢克－斯蒂勒这样的优秀后备力量，这也是弗格森2002年从低级别联赛中挖掘来的一块璞玉，法比安斯基必须在与其他人的竞争中表现出高人一筹的实力和稳定性。

一年前的消息。。。。。。。。。。。。。

[em07]不会又落得个单方面毁约吧.....

阿森纳官方球迷会

波兰国家队门将卢法比安斯基已从Legia Warsaw永久转会阿森纳,转会费未透露.

温格200万签莱曼接班人 曼联2号门将不是其对手

温格200万签莱曼接班人曼联2号门将不是其对手