翻译：andora89 转载请注明译者及www.arsenalcn.com
阿什利 科尔觉得自己在阿森纳呆着患有妄想症，因为在更衣室里没人说英语，并且他害怕那些外国人讨论他以及他妻子。
在阿什利与阿森纳就合同谈判的同时，谢莉说他在海布里就已经很不高兴了，而现在他喜欢在斯坦福桥的生活。
在她被问到，26岁的阿什利科尔是否怀念枪手时她说：“一点也不，他现在很爱在切尔西的生活。在阿森纳的更衣室里面他甚至不能和大家说话，因为没人讲英语。”
。。。。。
“在切尔西，有特里，有兰帕德，他感到很开心。我觉得自从维埃拉走后，所有的都为阿什利改变了。他相当的沮丧而且很受伤。”
。。。。。。。
COMMENT读者评论：
现在阿什利可以和他的新朋友整天都讨论钱了。---------P 伦敦
那是个笑话吗？他几岁了？5岁？------西蒙 伦敦
一大堆废话！谁都知道温格一向坚持在更衣室只讲英语。我不想读到他关于感谢的 waffling（写的人把这单词打错了，以至我无法翻出来）。他走后我们可没想过他。可笑的是科尔离开后怎么错过了所有对阵阿森纳的比赛。----苏 伦敦
出自http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/football.html?in_article_id=485633&in_page_id=1779
阿什利·科尔之所以离开阿森纳，竟然是因为队中外籍球员太多。他听不懂外语从而产生了“妄想狂”症状！
虽然切尔西后卫阿什利·科尔貌不惊人，但他的妻子谢莉尔却是一位大美女，这位性感歌手近日接受了《GQ》杂志的专访，爆出了不少关于丈夫的猛料。
据谢莉尔披露，阿科尔离开阿森纳的起因竟然是因为不懂外语。她回忆道：“他现在根本不想念阿森纳，只爱切尔西。因为在枪手的那些日子里，他甚至没办法加入队友的谈话，因为根本没有人说英语。结果他开始出现‘妄想狂’症状，总觉得队友们在说他坏话，但他又苦于没办法听懂……”
当时的阿森纳一线队没几个英国本土球员，法国主教练，再加上亨利和其他非洲球员，法语成为了更衣室的主流语言，难怪不懂外语的阿科尔会因此闷闷不乐了。
谢莉尔接着说道：“现在切尔西有特里和兰帕德，科尔和他们处得不错。从维埃拉离开起，球队气氛变得糟糕，他的心情也随之低落。不能和队友正常交流，确实让他的精神负担不小。”
有趣的是，阿科尔还是个“妻管严”，当时这位英格兰左后卫本有机会转会豪门皇家马德里，但是谢莉尔担心自己的歌唱事业因此受损，坚决反对丈夫出国。阿什利·科尔无奈这“枕头风”，最终才让切尔西得手。
这位性感歌手有些内疚地说道：“(转会皇马失败后)他就仿佛刚从地狱归来，眼神死气沉沉，最近才有所改善。”
[此贴子已经被37°2于2007-10-5 1:21:41编辑过]