阿森纳官方球迷会

首页 » [站务区] 活动与站务 (Activity and Suggestion) » 球迷会活动与交流 [Club Activity] » 群策群力 [Q.A and Suggestion] » [ACN版主]--[翻译小组]招聘帖暨【人才交流会】
37°2 - 10/24/2007 11:50:00 PM
【应聘截止日期 2007.11.30日】 (回复与此贴无关的话,一律视为灌水帖删除,希望理解,请合作) 为了[阿森纳亚洲官方球迷会—中国支部论]有更好的发展,和官方更好i的合作,借此论坛换程序,大改版的大好时机下,特招收各版块版主若干(同时招收翻译小组成员), 具体情况视版块情况和申请人数而定。 如果您觉得自己喜欢这里,有热情、有耐心,善于沟通和交流,如果您觉得有能力将ACN越办越好,那么请您不要再犹豫,敲击手中的键盘,勇敢的在这里留下您的名字,我们愿意和您共同努力, 建设ACN的新辉煌! 同时,也欢迎各有能之士的加盟,比如图片制作,视频处理,论坛程序管理等方面比较出色的朋友,希望可以为论坛贡献自己的绵薄之力,在此帖可以说说自己的特长,愿意为论坛服务的话,可以为以后论坛的发展奠定坚实的基础。 招聘新版主的区暂定为星晴、原创、录像、体坛、音乐、电脑这6个区,每个区招新版主1-2名。但并不是说不可以应聘其他区,如果你对自己感兴趣的版面有最深厚的热爱和喜好,你可以给予版类的贴子发自内心的回应,可以不断的给出自己最浓郁的表达,也可以应聘你感兴趣的区,用自己的努力将此区完善或者改善。 因为重组了翻译小组,现在也一并招聘翻译小组成员(可以两者一起竞聘) 要提高英语翻译的水平,除了英文原文要看懂之外。更重要的在于中文表达能力的提高。仅仅按照英文字面意思得到的译文,往往是不符合我们国内的中文习惯的,要学会自己整理文章内容重新表达。 翻译一篇两篇文章并不难,难的是能够持之以恒的坚持,而这也是原来的翻译小组最缺乏的,因为重组了翻译小组,现在是由现任版主(包括前任版主)以及其他各热心会员帮助翻译,才让大家了解了枪手更多更快更新的消息,这也是了解阿森纳的一个渠道,希望可以一直延续下去,并越来越壮大。我衷心的感谢目前这些热心为大家服务的朋友以及现在愿意加入这个团队的朋友。 既然愿意加入翻译小组,希望应聘的朋友能够把这件事情坚持下去,当然这对你的英语水平也是一个提高。

[此贴子已经被作者于2007-10-27 23:54:32编辑过]

37°2 - 10/25/2007 12:18:00 AM

应聘版主的要求:

对自己版面的管理,要有最耐心的热情。需要提醒的时候,你要耐心;需要强权的时候,你要果断;此间的尺寸,需要你很好的把握。

拥有稳定的上网条件和在线时间。不要求你一天要在线几个小时,最少,你可以每天(因为客观因素,无法每天浏览,最好不超过3天)都可以上来转转,对自己的版面做出一定的管理。

版主的首要责任是管理好自己所在讨论区的一切日常管理及相关事务,提高所属讨论区的交流质量,维护好本区交流的氛围,处理与协调好会员与论坛、会员与会员之间的关系,各论区的版主对于其它论区所出现的问题,有义务及时上报通知该区所归属版主或超级版主。

版主不得以版主身份参与会员之间的争执,并以版主权利对另一方做任何处理。
 
版主需要处理的日常管理有:

1、转移、锁帖,沉帖(尽量避免删帖)不符合分论区主题或者灌水贴。对违反国家法律法规和政治性帖子一律删除。

2、对本讨论区会员提出的有关问题给予答复,直接答复不了的,转交超级版主或管理员。

3、维护好本讨论区交流的氛围,处理与协调好会员与论坛、会员与会员之间的关系,遇到无法调解的,报请超级版主或管理员处理。

4、涉及版主自身的帖子,如会员对版主的异议之类的由超级版主或管理员处理,版主自身不得利用权利对贴主做任何处理。

5、对优秀的帖子加精华(众口难调,请不要自身主观性太强,不能自己给自己加精华)。  

6、对于违反论坛规定的行为会员按管理规定进行合理的处理,切记遵循公平的原则,对所有本讨论区的会员一视同仁。
 
7、版块中如果有二个以上主题、内容相同的贴子,只保留一个。对于话题较偏激的贴子,如果回帖有过多的不文明用语,请及时锁帖,多使用锁帖的功能,少使用直接删除的功能,避免产生纠葛。

版主的职责与管理

1、对于违反论坛规定的行为必须进行合理的处理(每个区都有自订的版规)。

2、版主在论坛发表贴子必须遵守论坛规则,如有违反将按照《论坛管理条例》处罚,无任何赦免特权,如果被会员投诉超过2次,经调查是版主原因,将取消版主身份。

3、版主因为特殊事件长时间内无法管理论坛,必须提前一个星期申请并且时间1个月为限,超过1个月的视为自动放弃版主身份如欲继续担任版主必须重新申请考核。

5、因故无法继续担任版主的请提前一个星期提出辞职申请以便管理,辞职后原则上半年内内不得继续申请版主。

6、任何版版主删除帖子前,最好能在短消息中说明删除原因,接受会员监督,对误删除的立即恢复还原,对该删除的立即清除。

7、版主之间, 在自己的管辖区可以越级管理, 就是说, 你在自己的区, 可以管理任何人的帖子, 包括管理员的.

8、对管理措施进行说明,发现新人,推荐高手,组织本版块各类活动事项,稳定和活跃论坛气氛.维护好版块的融洽气氛。 使会员们感到家的感觉。积极热情帮助会员,解决相关问题。积极引导会员做切磋交流。策划组织版块的活动,提高会员的积极性。

37°2 - 10/25/2007 12:22:00 AM

应聘翻译小组的要求:

没特殊要求,懂英语的朋友都可以应聘,值得一提的就只有坚持这2个字。不得以而为之,为保证翻译小组的工作质量,制定了翻译数量的要求。

新闻翻译小组考核制度:

在事先没有请假的情况下,无故超过1个月未翻译者,将取消翻译组身份,恢复普通会员。

每月翻译量低于最低标准(每月翻译最少8篇)者。连续2个月如此,同样取消翻译组身份,恢复普通会员。

请假最长期限为2个月(视自身实际情况来安排请假时间),超过请假期限未归者,恢复为普通会员。

[此贴子已经被作者于2007-10-25 0:38:38编辑过]

37°2 - 10/25/2007 12:30:00 AM

版主申请表格(请一定按这格式来应聘,可以直接复制)

——————————————————————
论坛ID:
——————————————————————
申请版区:
——————————————————————
个人简介:
——————————————————————
每天在线时间:
——————————————————————
社区管理经验:
——————————————————————
申请版主原因:
——————————————————————
对申请版区的看法:
——————————————————————

最后应聘成功的将成为实习版主,我们会公布应聘结果,并给你短信通知。实习为期一个月,广大会员将考察你在此期间的表现,一个月后会有最终决定。

[此贴子已经被作者于2007-10-25 0:36:59编辑过]

37°2 - 10/25/2007 12:33:00 AM

翻译小组申请表格

没特殊说明,只要申明自己应聘翻译组,并将翻译作品发至阵营区就开始进入实习期了。

请注意浏览翻译小组考核制度,我们会根据你的表现来确定你是否有恒心为大家服务。

实习期1个月,从应聘之日起开始算。

37°2 - 10/25/2007 12:41:00 AM
我衷心感谢每一位来应聘的朋友。我知道大家不是为了这个头衔,而是真的为了咱们的社区,咱们共同的家,阿森纳球迷共同的家!ONE LIFE ! ONE TEAM !

[此贴子已经被作者于2007-10-25 0:43:12编辑过]

康康 - 10/25/2007 12:50:00 AM

希望有时间有能力的朋友能为论坛建设尽一分力

Zlatan - 10/25/2007 1:04:00 AM
希望这是论坛复苏的一个契机
马赛回旋 - 10/25/2007 1:12:00 AM

沉舟侧泮千帆过,病树前头万木春~~~[em15][em15][em15]

威廉主义 - 10/25/2007 3:08:00 AM
继续申请斑竹区斑竹……再不给我的话……哼哼,就帮我照顾好我七舅姥爷吧[em02][em09][em09][em09]
光脚小丫 - 10/25/2007 11:32:00 AM

LZ,为什么加入翻译小组还有实习期?难道是有报酬的?

还有,原英文新闻由小组提供还是由翻译小组组员自己找?

4ever_gunners - 10/25/2007 11:49:00 AM
我今年17。。。在新加坡留学已经8年了。。。还做过兼职翻译,翻译没问题的。。。等到11月15号o level考试结束,就是大把时间泡在论坛。。。明年也要去英国了,也会有不少时间空闲着,我看就选我吧!
4ever_gunners - 10/25/2007 11:53:00 AM

我的电脑不能复制那个东东。。。

我每天上acn大概1-2小时。。。我很热爱阿森纳,也很喜欢论坛,所以想在空闲的时候翻翻文章,造福大家

37°2 - 10/26/2007 12:35:00 PM
以下是引用光脚小丫在2007-10-25 11:32:00的发言:

LZ,为什么加入翻译小组还有实习期?难道是有报酬的?

还有,原英文新闻由小组提供还是由翻译小组组员自己找?

版主都有实习期的

翻译组更有必要,不希望看到进了翻译组就几天不见人,翻译没任何进度,这样有何用,请仔细看应聘的要求和守则

英文消息,请看翻译区的固顶帖,里面有介绍

37°2 - 10/26/2007 12:36:00 PM
以下是引用4ever_gunners在2007-10-25 11:49:00的发言:
我今年17。。。在新加坡留学已经8年了。。。还做过兼职翻译,翻译没问题的。。。等到11月15号o level考试结束,就是大把时间泡在论坛。。。明年也要去英国了,也会有不少时间空闲着,我看就选我吧!

随时欢迎,但是否可以翻译点文章让我们看看呢

Zlatan - 10/26/2007 7:50:00 PM
以下是引用4ever_gunners在2007-10-25 11:53:00的发言:

我的电脑不能复制那个东东。。。

我每天上acn大概1-2小时。。。我很热爱阿森纳,也很喜欢论坛,所以想在空闲的时候翻翻文章,造福大家

你引用一下那个帖子就可以复制了

 

八赫 - 10/26/2007 9:10:00 PM

本来很想帮忙做斑竹的,但是我似乎更喜欢普通会员的头衔呢,不过我的“阿森纳队医”的头衔也快没了,哭ing~~~不晓得下一级好不好玩

我想应聘翻译小组,只是想知道一个礼拜就双休日能帮忙翻译,平时视情况而定行不行,不行的话就算了。

对了,最好不管做什么都保持我“阿森纳队医”的头衔

[em01]
风铃~海边 - 10/26/2007 9:28:00 PM

不知这一届的翻译组又可以维持多久...拭目以待

cecilia72 - 10/26/2007 10:16:00 PM

版主申请表格(请一定按这格式来应聘,可以直接复制)

——————————————————————
论坛ID:cecilia72
——————————————————————
申请版区:体坛 OR 流金
——————————————————————
个人简介:男 20  未婚 对ARSENAL有非一般的感情
——————————————————————
每天在线时间:1~3 小时
——————————————————————
社区管理经验:无
——————————————————————
申请版主原因:没做过
——————————————————————
对申请版区的看法:过于寂静
——————————————————————

 

[em14][em14][em14][em14]
Eazzy - 10/27/2007 12:37:00 AM

持续性啊持续性

Irwin0102 - 10/27/2007 7:09:00 AM

申请加入翻译小组,已经发了一篇译文在枪手阵营了~~~

英语水平一般不过目前有大把时间可以挥霍哈~~~

[em07]
枪手风之子 - 10/27/2007 11:21:00 AM

希望能够尽快把主页完善起来,让翻译小组的成果能够得以体现,这样,人家干的才比较来劲,新闻区也不再是鸡肋

37°2 - 10/27/2007 11:52:00 PM
以下是引用八赫在2007-10-26 21:10:00的发言:

本来很想帮忙做斑竹的,但是我似乎更喜欢普通会员的头衔呢,不过我的“阿森纳队医”的头衔也快没了,哭ing~~~不晓得下一级好不好玩

我想应聘翻译小组,只是想知道一个礼拜就双休日能帮忙翻译,平时视情况而定行不行,不行的话就算了。

对了,最好不管做什么都保持我“阿森纳队医”的头衔

[em01]

仔细看看翻译小组的要求

你确定自己可以胜任,我们欢迎

不过首先有一个月的考察期

从你应聘这帖开始,就进入了考察期

37°2 - 10/27/2007 11:53:00 PM
以下是引用Irwin0102在2007-10-27 7:09:00的发言:

申请加入翻译小组,已经发了一篇译文在枪手阵营了~~~

英语水平一般不过目前有大把时间可以挥霍哈~~~

[em07]

欢迎所有应聘的朋友

仔细看了翻译小组的要求吗

是否确定自己可以胜任

从你应聘这帖开始,就进入了一个月的考察期

希望你可以通过,谢谢

Irwin0102 - 10/28/2007 12:06:00 AM

恩每月八篇以上吧,偶会加油的哈~~~

xiali218319 - 11/5/2007 1:14:00 PM
不好意思,前些天才看到你的消息,想回复时论坛更新了,我会好好坚持的.
pires84917 - 11/6/2007 9:29:00 AM
很久没翻译文章了,不过对加入翻译小组还是很有兴趣的,呵呵 毕竟上班很轻松,随时都可以上网,很方便的
史提芬欧 - 11/6/2007 3:43:00 PM
我是业余组的。。。论坛复兴靠你们了
马赛回旋 - 11/7/2007 12:39:00 AM
前面有段时间基本就靠我们几个主区版主在撑着,看来今后有希望轻松些,感动ing~~~[em15] [em15] [em15]
pires84917 - 11/7/2007 9:41:00 AM
版主申请表格(请一定按这格式来应聘,可以直接复制) —————————————————————— 论坛ID   pires84917 申请版区:翻译小组 —————————————————————— 个人简介:男 23  单位小职员 每天在线时间:10 小时左右 —————————————————————— 社区管理经验:无 —————————————————————— 申请版主原因:没做过 —————————————————————— 对申请版区的看法:人手不够我就先来,等有更好的,我就潜水,哈哈
12
查看完整版本: [ACN版主]--[翻译小组]招聘帖暨【人才交流会】