pires84917 - 12/11/2007 9:58:00 AM
阿德巴约最近状态不怎么样，话却是很多。在最近的一次采访当中，他表达了对自己的师兄亨利的敬佩和感激，后者曾经是枪手的旗帜，但是已经远赴西班牙，加盟了巴塞罗那。
阿德巴约幸福得说到：“在这个赛季之前，还有很多很多人对我的名字很陌生，他们都不知道阿德巴约是谁，没人知道我的存在！当我初到伦敦的时候，许多人都对我产生了怀疑，他们都认为我不会射门，也确实这样。但是正是因为亨利，他教我如何跑位，如何射门，如何阅读比赛，我终生难忘。”
“他当时对于我们来说简直就是个奇迹，他是那样的不可思议，不管我是在场上还是场下，他都让我感到惊讶。不论是我还是罗宾和他搭档，他总是能处理得很好。如果你见过亨利踢球的话，你会感觉到自卑的，起码我就是这样。”
“
和亨利在一起是在是太美妙了，他教会我许多，不管是生活当中还是训练中，更重要的是他教会我如何保护自己。而且他告诉我，在场上的时候要心无杂念，专心一意的去踢球，不要被任何十分心，不要有太多的想法，球来了抡起就是一脚，那才叫爽！”
“作为一个球员在场上踢球，自然是要面对很对观众和球迷，主场倒很好，但是客场就很难，不过亨利告诉我，不管怎么样，球还是照样踢。他的离去对我们都是有好处的，西班牙是个不错的养老的去处，而我可以接过他的枪，为球队上场拼杀，让人们知道，亨利走了，有阿德巴约，有更多的人会知道我，认识我。亨利是个神一样的人物，他的离去很让人失望，但是我们现在也很happy，我们也很享受没有神的日子。”
“亨利告诉我，如果我每天勤奋的训练，认真的学习，我的自信就会越来越强。我认为他说的都很对，我现在充满了自信。在这，我也通过你们这个媒体向亨利道个谢，谢谢你对我的帮助，谢谢啊！
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=68778
pires84917 - 12/11/2007 10:15:00 AM
别说了，多练练脚法吧！
butters - 12/11/2007 10:18:00 AM
OMG...LZ翻译的有才。
xlfour1 - 12/11/2007 10:18:00 AM
小心自信过头变自恋了- -
mirach - 12/11/2007 10:24:00 AM
适当的发言没有错。
我觉得克利希说的也不错：阿森纳可以顶住压力。
goota - 12/11/2007 11:16:00 AM
这厮就是嘴不闲。
henry神 - 12/11/2007 11:21:00 AM
停球练好了你还是很NB的
kkdowning - 12/11/2007 1:20:00 PM
最后那句怎么让我一下子想到范伟的版本阿，哈哈
罗宾范佩尔西 - 12/11/2007 1:35:00 PM
不错，夸奖Titi,我喜欢。
xiali218319 - 12/11/2007 1:49:00 PM
有意思,顶一下
guestA - 12/11/2007 3:05:00 PM
lz的确有才
pires84917 - 12/11/2007 6:58:00 PM
:Onoo16:
catkingj - 12/11/2007 9:29:00 PM
ad油菜啊:Onoo29:
LOVE阿仙奴 - 12/11/2007 9:47:00 PM
千万别把"大帝"的专横,散漫学到才好.:Onoo7: :Onoo7:
绯花 - 12/12/2007 1:36:00 AM
“西班牙是个不错的养老的去处”
这种话他都说的出来？？情商太低了
37°2 - 12/12/2007 1:40:00 AM
楼主，翻译的内容用黑体和3号字好吗
谢谢
绯花 - 12/12/2007 1:45:00 AM
我终于知道什么叫“将黑阿德进行到底了”
pires84917 - 12/12/2007 12:56:00 PM
原帖由 37°2 于 2007-12-12 1:40:00 发表
楼主，翻译的内容用黑体和3号字好吗
谢谢 |
好的