阿森纳官方球迷会
就一剑 - 1/3/2008 7:59:00 AM
迷你还是赶快续了吧:Onoo8:
mirach - 1/3/2008 8:05:00 AM
george.arsenal - 1/3/2008 8:21:00 AM
4.5W续约吧,据传尤文只愿给3.5W
mirach - 1/3/2008 8:38:00 AM
尤文图斯现在阔不起来.
为一位球员打破工资平衡的蠢事,多数俱乐部都不会做.
george.arsenal - 1/3/2008 8:47:00 AM
有一种可能,莫不是他想凭下半赛季继续以出色的表现来打动黄马,车子那些潜在的冤大头型买家,尤文真的不可能
Pires_7 - 1/3/2008 8:52:00 AM
放眼全世界还真找不出像阿森纳这样第2家的俱乐部了，如此抠门的对待主力球员，科尔门还没两年又开始马修门了.....省点破钱，最后落个半残的阵容，太油菜了.
mirach - 1/3/2008 9:02:00 AM
问题总是要辩证的来看.
切尔西对球员倒是慷慨,舍瓦高薪了,巴拉克高薪了,特里和兰帕德也要高薪,所以德罗巴不甘心了.日后乔科尔和Cashly也不会甘心的.
对阿森纳来说,弗拉米尼的5000英镑的周薪可能是小事,但对于后腰群的其他球员而言,这是他们以后以后加价的目标.!!
Pires_7 - 1/3/2008 9:50:00 AM
想要加价就去奋斗主力位置，这样才有竞争，同样是对待国脚级的后卫，曼联可以为费迪南德开出12W的天价合同，可阿森纳仅仅为了几千块钱放掉科尔，温格能做的就是无奈.
mirach - 1/3/2008 10:08:00 AM
科尔的确值6万英镑的周薪.阿森纳为这事受到教训了.
史提芬欧 - 1/3/2008 11:11:00 AM
闹一闹就算了,不要来真的...别以为自己的重要性可以跟小法比啊..
Dogfood - 1/3/2008 1:00:00 PM
廢廢不要走啊····腦子里閃過廢廢穿其他球隊的隊服····考····哪一個衰字了得····不要走啊····
37°2 - 1/3/2008 10:00:00 PM
做梦
pires84917 - 1/4/2008 8:51:00 AM
40k估计就签了！
kkdowning - 1/4/2008 8:57:00 AM
原帖由 GiGi@Leung 于 2007-12-19 10:36:00 发表
Flamini has been one of Arsenal’s most consistent performers this season and was not impressed with the club’s initial offer of £40,000 a week when talks opened last week.
================================
initial offer 应该不能翻译成"跟之前一样的合同"
因为offer有很多轮谈判,所以这里的initial offer应该被翻译成"俱乐部第一次提供的合约"或者"初始谈判的合约"会比较好
整句话就是:
"本赛季弗拉米尼是阿森纳阵中表现最为稳定的球员之一，在上周续约谈判开始后，对于俱乐部提供的周薪4万英镑的初始合同，他并不满意。"
|
觉得你这个比较有道理，前面翻译应该有误导致我们搞错了
枪手风之子 - 1/4/2008 6:10:00 PM
尤文现在满世界的搜刮后腰呢
不要觉得心很定的样子，埃杜和科尔是怎么走的，相信各位不会忘记
我的天下 - 1/4/2008 7:05:00 PM
离开阿森纳你能有多大作为？？？就好就收，涨了工资就行了，别那么狮子大张口~！！！
rosicky001 - 1/4/2008 7:36:00 PM
当年打不上主力的时候都没走
现在好不容易上位了
应该不会走
F16要求加薪很正常
阿森纳也别太抠了
就给他加点嘛！！！
radeon_wang - 1/4/2008 8:38:00 PM
福娃不能走啊 `` 走了难道迪亚拉?:Onoo6: :Onoo10:
Pryce - 1/4/2008 9:26:00 PM
见好就收嘛，做人要厚道
大好头颅 - 1/4/2008 10:38:00 PM
我也很担心。。。。
新人上位至少又要半年。。。
绛红色·15号 - 1/6/2008 7:12:00 PM
我从来就不看好弗拉米尼，尤文看上了就放他走了
其实谁都有发挥好的时候
这个时候弗拉米尼状态正是不错
卖了吧
qinminy - 1/8/2008 8:22:00 PM
希望F16快点续约
BergkampLau - 1/9/2008 12:50:00 PM
去尤文等于自杀！
37°2 - 1/12/2008 5:47:00 PM
区尤文肯定主力
37°2 - 1/18/2008 12:13:00 PM
23岁的弗拉米尼一直没有和阿森纳续约，即使去年夏天温格劝他留下，他也只表示留队观察形势，而拒绝在新合同上签字。本赛季，弗拉米尼打上了主力，但目前续约形势复杂，由于只剩半年合同就到期，他可以和其他球队商谈自由转会。
温格透露，和弗拉米尼的谈判已经开始，他可不想失去这位冉冉升起的中场新星。“谈判已经在进行了，我充满了希望，并且并不担心，”不过温格却又补充了一句：“他现在确实有权和其他球队接触。”
arsenalover - 1/18/2008 12:30:00 PM
在教授眼里 没有谁是走不得的 别和教授比策略！
BergkampLau - 1/18/2008 3:56:00 PM
Diarra走了，肯定会和F16续约的！
persie17 - 1/18/2008 6:59:00 PM
这可能是一场阴谋的开始，且听我说：迪亚拉是迷你的替补，现在去了铺子貌似，拿了8w周薪，阿森纳是家比铺子貌似更大的俱乐部吧？这样应该给他多少周薪？迷你现在人气那么高，且俱乐部刚声称自己很有钱，几乎不可能放他走，一旦续约下来，灾难就开始了，阿森纳球员工资结构会像气球一样膨胀，加上巨大的还贷压力，不是说近期，而是几年内阿森纳就会被收购
枪手风之子 - 1/18/2008 10:01:00 PM
楼上真能YY，另外，迪亚拉在毛刺拿8W是哪里看来的，能给个链接么
nst - 1/18/2008 11:43:00 PM
罗西基的女友是个美人胎！