点卡球霸 - 1/5/2008 1:16:00 PM
翻译：罗宾范佩尔西（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
虽然红魔目前在争冠途中落后阿森纳两分。
但中后卫费迪南德认为他们能超过枪手并获得冠军。
他说：“如果你赛季初就给我们现在这个位置（落后2分排第二），我也不会在意”
“我们仍然在接近冠军的地方”
“还有很多比赛要踢，什么都会发生”
“争冠的演义会在一周内便发生变化。如果我们持续赢下去，管阿森纳踢得怎么样。”
曼联在21轮联赛里只失了11个球。
费迪南德认为他们稳固的后防将会是他们5月问鼎冠军的决定性因素。
他补充道：“我们在主场优异的防守表现已经成为了一项记录。并且这将持续下去。”
“这是我们成为冠军球队的一个奠基。去年就是这样，如果今年再完成一次的话，那将非常地为伟大。”
“对于保持不失球，我感到自豪。我们总是讨论着是否可以不失球，是否有球员能进很多球”
“如果真的做到了，我们将是一只成功的球队”
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article645315.ece
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
andypizzafox - 1/5/2008 1:18:00 PM
LZ，你看错了，里奥是这么说的：“The championship belongs to Arsenal and it's none of our business....”
Pryce - 1/5/2008 2:06:00 PM
处女帖要顶！
里奥那sb，54他，我们一直赢下去，也不用管他们踢成啥样
大好头颅 - 1/5/2008 6:00:00 PM
嘿嘿，他们将永远在接近冠军的地方。。。
pires84917 - 1/5/2008 6:06:00 PM
主席的马甲......不错不错！
签名我喜欢！
逍遥的JOEY - 1/5/2008 6:50:00 PM
你们和冠军很接近 而你们能做的也就只有接近
catkingj - 1/5/2008 6:56:00 PM
的确，满脸的后防线特别中卫俺很羡慕:Onoo5:
cecilia72 - 1/5/2008 6:57:00 PM
要记着这句话 以后再来验证
henry神 - 1/5/2008 7:04:00 PM
费的男,你药磕多了吧
Pryce - 1/5/2008 7:06:00 PM
这B能力是有的，但智力出了点问题
史提芬欧 - 1/5/2008 9:47:00 PM
里奥是大傻
Pryce - 1/5/2008 9:57:00 PM
原帖由 史提芬欧 于 2008-1-5 21:47:00 发表
里奥是大傻 |
怎么学起教授的语气来了？
BergkampLau - 1/5/2008 11:33:00 PM
他说：“如果你赛季初就给我们现在这个位置（落后2分排第二），我也不会在意”
你TMD赛季初在保级区苦苦挣扎！
BergkampLau - 1/5/2008 11:34:00 PM
他说：“如果你赛季初就给我们现在这个位置（落后2分排第二），我也不会在意”
你TMD赛季初在保级区苦苦挣扎！
G.Clichy - 1/6/2008 4:43:00 AM
你说是你的就是你的?
3流国家队的主力中卫,一边自慰去吧
junichi - 1/6/2008 9:44:00 AM
里奥原话到底是啥意思啊
绛红色·15号 - 1/6/2008 7:09:00 PM
里奥
你放哪个啥……
为了 - 1/8/2008 11:49:00 AM
我们一直赢下去
管他们怎么样
这是只有榜首球队才应有的台词
kkdowning - 1/8/2008 12:45:00 PM
路边的狗粪是你们的
红色重炮 - 1/8/2008 12:50:00 PM
管菌，死蜗焖滴，爷死泥焖滴，胆宗啾，死蜗焖滴。
kkdowning - 1/8/2008 12:53:00 PM
原帖由 红色重炮 于 2008-1-8 12:50:00 发表
管菌，死蜗焖滴，爷死泥焖滴，胆宗啾，死蜗焖滴。 |
翻译：冠军，是我们的，也是你们的，但终究，是我们的