阿森纳官方球迷会
rocjay - 1/21/2008 9:08:00 PM
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
By Richard Clarke
阿瑟温格认为他也许又发现了他的“边路双煞”。
法国人创造的每一个边路球员组合都能从边路发动致命攻击。在1998年是马克奥维马斯和雷帕洛尔，在2002年是罗伯特皮雷和弗雷迪永贝里。现在出现了阿莱克斯赫莱布和托马斯罗西基来接班。
在周六3:0大胜福勒姆的赛后新闻发布会上，温格着重指出所有进球都是来自边路传球——这不是阿森纳常用的进球方式。罗西基助攻了第一个然后进了第三个，赫莱布则为伊马努埃尔阿德巴约的第二个进球送出了及时的一传。
当记者认为温格是在试图重塑皮雷/永贝里的经典组合时，主教练没有否认这一点。
“当然，”58岁的主教练说。“对我们来说，不仅仅通过中路传切进球，而是也通过边路，或者通过中场的精确长传，找到禁区里的球员进球是很重要的。这就是我们在对福勒姆时做到的。”
“罗西基更像是皮雷那种类型的球员，而赫莱布对我来说则是喜欢吸引对方注意，然后从旁边过人。所以他看上去总是为了为了控制比赛节奏以便再次提速。他更像是一个持球者和传球者，而托马斯就更喜欢带球使比赛高速运转，跟皮雷有些相似。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=486590&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Rosicky+reminds+me+of+Robert+Pires
枪手风之子 - 1/21/2008 9:09:00 PM
哎呀，LZ翻译了，我看到官网有了，但看到网易有了，内容还多一点，就转了，哈哈，楼主辛苦，顶起
rocjay - 1/21/2008 9:12:00 PM
网易的我都不看的，国内的我只看新浪~~~~~~~~
枪手风之子 - 1/21/2008 9:16:00 PM
So he looks like he always slows the game down [only] to speed it up again.
这句我觉得网易翻译的意思要好一些，“控制比赛节奏以便突然提速”，如果仅仅是个人的减速加速就太小看十三哥了
枪手风之子 - 1/21/2008 9:19:00 PM
rocjay - 1/21/2008 9:43:00 PM
的确如此，我少看了slows the game down 中的the game，已改过来了，谢谢！
rocjay - 1/21/2008 9:44:00 PM
你翻吧，最长的一篇，辛苦~~~~~~~~~
andora89 - 1/21/2008 9:59:00 PM
翻译最近人手好象很充裕嘛,,,,回去后我也再来加一脚 哈哈
喔皮雷啊,,,,,,刚在电视上还见到他了.想念他了.......非常 不过JJ也很不错啊 看好!
xlfour1 - 1/21/2008 10:08:00 PM
喜欢P7,P7气质上已经感染了很多人~他是我见过的踢球最聪明的人~
persie17 - 1/21/2008 10:32:00 PM
既没洞察力，又没穿透力，踢得也不漂亮，和皮雷比......教授又开始昏了，这样只能让自己停滞不前
henry神 - 1/21/2008 10:50:00 PM
两人有点不太一样
xiu_song - 1/21/2008 11:50:00 PM
这两人终于为自己正名了，舒服~
什么温格不会用人的话不攻自破
想和你去吹吹风 - 1/22/2008 11:14:00 AM
镜头:第49分钟，达席尔瓦左路底线处利用漂亮的假动作，扣过对方后卫沃尔茨和其队友的协防后迅速将球塞到禁区中央，罗西基拍马赶到抢射一脚，皮球令人遗憾的击中立柱。(这个球完全体现了爱德华多在边路突破的灵活,唯一遗憾的是没打进,要是进了又是一个漂亮的助攻.)
镜头:第80分钟，达席尔瓦在左路面对邓普西的防守，一个加速突破后传中，罗西基飞身铲射将比分锁定为3比0。(爱德华多的速度很快呀..也突破得很勇敢..)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
充分看出rosicky的抢点意识是一流的！！:Onoo6:
如果有慢镜头看更好。
第一球，在人堆中抢了前点。
第二球，更是不可思议的远距离滑地铲射。
kkdowning - 1/22/2008 11:29:00 AM
R7很好
看好他在今年的中场进球竞赛中胜出
小法要加油了
P7又进一个右脚弧线，帅
37°2 - 1/23/2008 1:42:00 AM
皮雷的进球和罗西基的大相径庭
小枪手 - 1/23/2008 2:35:00 AM
皮雷风骚的跑位，迷人的盘带，勾魂的射门，和罗斯基是完全不同的。
刚刚看了比利亚雷尔对瓦伦西亚的比赛，皮雷依旧令我销魂。
37°2 - 1/23/2008 3:23:00 AM
:Onoo3: :Onoo3: :Onoo3: 谁可以让我想起奥维马斯
Pires_7 - 1/24/2008 2:52:00 AM
差很多,至少Pires不会这么玻璃,且效率作用都比他高,罗西基对于阿森纳的实际帮助不如另外2人,同时另外2的作用也多少掩盖了他的光芒.能拿下他,还那么便宜,伤病是一大原因.
Pires_7 - 1/24/2008 2:59:00 AM
说实话,06年签下他,不如今年签里贝里实在,那人太NB了.罗西基现在已经不能讲是在颠峰期状态了
os - 1/24/2008 8:23:00 AM
我还是喜欢P7的外八字 那叫一个飘逸
Pryce - 1/24/2008 9:26:00 AM
两个风格不太一样，无法比较～
PS：我走路也有一点点外八字，飘逸得很:Onoo52:
Rocky - 1/24/2008 5:03:00 PM
原帖由 Pires_7 于 2008-1-24 2:59:00 发表
说实话,06年签下他,不如今年签里贝里实在,那人太NB了.罗西基现在已经不能讲是在颠峰期状态了 |
里贝里来了，亨利也许就不会走
当热，这都是马后炮了
至于罗西基便宜，合同快到期才是关键
37°2 - 1/28/2008 2:15:00 AM
皮雷没这么玻璃:Onoo3:
亨利小子 - 1/28/2008 2:57:00 AM
一会看看皮雷的表现呵呵，皇马对潜水艇
惭愧丫，本赛季就看过皮雷一场球，西甲首轮对瓦伦，那场皮雷状态不怎么样
希望今晚表现好一点哦
亨利小子 - 1/28/2008 4:07:00 AM
我太阳啊，皮雷竟然没首发
气死我乐，睡觉去……
icedream冰释 - 1/28/2008 4:46:00 PM
故人已去 我们只能缅怀
新人辈出 我们拭目以待
神枪守望者 - 1/29/2008 10:54:00 PM
怀念P7,感觉上罗西基经常的受伤.
神枪守望者 - 1/29/2008 10:58:00 PM
原帖由 kkdowning 于 2008-1-22 11:29:00 发表
R7很好
看好他在今年的中场进球竞赛中胜出
小法要加油了
P7又进一个右脚弧线，帅 |
小法现在的主要工作就是传好球,进球只是对他工作的另一种嘉奖吧,教授都说了小法跟卡卡不是一类的人
1