andypizzafox - 2/5/2008 12:14:00 AM
翻译：andypizzafox
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
毋庸置疑，阿德巴约已经不再是那个从前的他，而我们所关心的，就他如何做到的？
在阿瑟温格2006年冬天将这位多哥前锋带到阿森纳的时候，一些自认为很有眼光的人，对此表示了怀疑。尽管毋庸置疑，他很有天分，但这些天分并没有显露出来，他只能算是个半成品，同时还有传闻说，多哥前锋脾气暴躁，容易冲动。
然而，两年过去了，多哥人已经成为了英超的顶级前锋，他成为酋长球场复苏的关键人物。
周六的比赛中，曼城球员对他的速度，身高，移动和跑位毫无办法，他攻入了两个进球，球队3：1胜利，并且在积分榜上甩开MU两分，赛后，温格对他的改变作了肯定。
“说实话我也不清楚他到底是怎么变成这样的”温格说，“也许我们的球队真的有一种魔力吧（可以改变一个球员），不过有一点我可以肯定，他已经找到了一个展示自己的天分的舞台，并且他意识到，这种华丽的机会并不是人人都能得到。”
“但是他的天分和对球队的贡献是有目共睹的，在我签下他之前，的确有个问题，就是关于他的比赛态度和职业精神。（然而来到阿森纳之后他完全不一样了）那么究竟是我们改变了他呢？还是他自己意识到自己已经浪费了太多的时间呢？！也许我们永远也不会知道。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487179&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Adebayor+has+found+a+place+to+express+his+talent
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
毋庸置疑，阿德巴约已经不再是那个从前的他，而我们所关心的，就他如何做到的？
在阿瑟温格2006年冬天将这位多哥前锋带到阿森纳的时候，一些自认为很有眼光的人，对此表示了怀疑。尽管毋庸置疑，他很有天分，但这些天分并没有显露出来，他只能算是个半成品，同时还有传闻说，多哥前锋脾气暴躁，容易冲动。
然而，两年过去了，多哥人已经成为了英超的顶级前锋，他成为酋长球场复苏的关键人物。
周六的比赛中，曼城球员对他的速度，身高，移动和跑位毫无办法，他攻入了两个进球，球队3：1胜利，并且在积分榜上甩开MU两分，赛后，温格对他的改变作了肯定。
“说实话我也不清楚他到底是怎么变成这样的”温格说，“也许我们的球队真的有一种魔力吧（可以改变一个球员），不过有一点我可以肯定，他已经找到了一个展示自己的天分的舞台，并且他意识到，这种华丽的机会并不是人人都能得到。”
“但是他的天分和对球队的贡献是有目共睹的，在我签下他之前，的确有个问题，就是关于他的比赛态度和职业精神。（然而来到阿森纳之后他完全不一样了）那么究竟是我们改变了他呢？还是他自己意识到自己已经浪费了太多的时间呢？！也许我们永远也不会知道。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487179&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Adebayor+has+found+a+place+to+express+his+talent
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。