枪手风之子 - 2/19/2008 9:47:00 PM
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Mathieu Flamini
在赛季之初，队友们给马修·弗拉米尼起了个新绰号——弗拉图索（Flattuso）。
法国人迅速确立了自己阿森纳主力防守中场的位置，甚至被誉为可能是当今足坛该位置最为优秀的球员——加图索。
现在有了一个直接比较的机会——周三晚上米兰将会造访酋长球场与阿森纳进行冠军联赛16强淘汰赛的首回合比较。温格认为两人确有相似之处。
“是的，他是得了那么个绰号，”阿森纳主帅说到。“弗拉米尼与加图索有相似的风格，包括体型以及昂扬的斗志。
“马修拥有坚韧不拔的意志品质，天生就是一个赢家。只有不抛弃不放弃的球员才能不断进步。他在比赛中要负责控制节奏，周三的比赛他依旧要负责这项重要的工作。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487768&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+%27Flattuso%27+controls+tempo+of+our+game
Mathieu Flamini
在赛季之初，队友们给马修·弗拉米尼起了个新绰号——弗拉图索（Flattuso）。
法国人迅速确立了自己阿森纳主力防守中场的位置，甚至被誉为可能是当今足坛该位置最为优秀的球员——加图索。
现在有了一个直接比较的机会——周三晚上米兰将会造访酋长球场与阿森纳进行冠军联赛16强淘汰赛的首回合比较。温格认为两人确有相似之处。
“是的，他是得了那么个绰号，”阿森纳主帅说到。“弗拉米尼与加图索有相似的风格，包括体型以及昂扬的斗志。
“马修拥有坚韧不拔的意志品质，天生就是一个赢家。只有不抛弃不放弃的球员才能不断进步。他在比赛中要负责控制节奏，周三的比赛他依旧要负责这项重要的工作。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487768&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+%27Flattuso%27+controls+tempo+of+our+game 