枪手风之子 - 2/21/2008 9:51:00 PM
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿德巴约认为阿森纳必须将两周以后在圣西罗创造历史作为目标。
周三在酋长球场取得了一场0:0的平局后，米兰期待回到主场能够晋级冠军联赛四分之一决赛。阿森纳仅需要一场有进球的平局就能够晋级，但阿德巴约认为他们必须为胜利而战——这一目前尚未有英格兰球队做到过的事情。
“一场有进球的平局就能够晋级，但想着取胜很重要。因为对手是米兰，他们随时都有可能得分。
“现在情况很困难。但我们知道我们拥有一支强大的球队以及坚韧不拔的意志品质。我们必须为了晋级共同战斗。
“我们充满信心。塞斯克·发布雷加斯以及亚历山大·赫莱布能够在任何时候得分，到时候托马斯·罗西基也很有希望复出。我们希望能够通过米兰这关。”
阿德巴约本来可能在第二轮面对一个完全不同的情况，如果他在最后一秒将沃尔科特漂亮的传中打入球门的话，然而他的头球却被横梁挡了出来。
“
发生了什么事？我也说不清楚，”目前正在竞争联赛金靴的阿德巴约说。“这就是足球，有时候一帆风顺，有时候这球就是不愿意到网子里去。
“今晚我有一个很好的机会，但我把球打在了横梁上。但作为一名前锋最重要的事是继续创造更多机会，希望到时候在圣西罗我能把球射进去。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487906&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+-+We+must+aim+for+a+win+at+the+San+Siro
阿德巴约认为阿森纳必须将两周以后在圣西罗创造历史作为目标。
周三在酋长球场取得了一场0:0的平局后，米兰期待回到主场能够晋级冠军联赛四分之一决赛。阿森纳仅需要一场有进球的平局就能够晋级，但阿德巴约认为他们必须为胜利而战——这一目前尚未有英格兰球队做到过的事情。
“一场有进球的平局就能够晋级，但想着取胜很重要。因为对手是米兰，他们随时都有可能得分。
“现在情况很困难。但我们知道我们拥有一支强大的球队以及坚韧不拔的意志品质。我们必须为了晋级共同战斗。
“我们充满信心。塞斯克·发布雷加斯以及亚历山大·赫莱布能够在任何时候得分，到时候托马斯·罗西基也很有希望复出。我们希望能够通过米兰这关。”
阿德巴约本来可能在第二轮面对一个完全不同的情况，如果他在最后一秒将沃尔科特漂亮的传中打入球门的话，然而他的头球却被横梁挡了出来。
“
发生了什么事？我也说不清楚，”目前正在竞争联赛金靴的阿德巴约说。“这就是足球，有时候一帆风顺，有时候这球就是不愿意到网子里去。
“今晚我有一个很好的机会，但我把球打在了横梁上。但作为一名前锋最重要的事是继续创造更多机会，希望到时候在圣西罗我能把球射进去。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487906&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+-+We+must+aim+for+a+win+at+the+San+Siro