ACN翻译组长期招聘（11月27日更新，增加奖励制度） - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

罗宾范佩尔西 - 5/11/2008 8:45:00 PM

每月8篇比较好每两周4篇不妥

罗宾范佩尔西 - 5/11/2008 8:46:00 PM

别勋章不勋章，多给点金钱就可以了

Zlatan - 5/11/2008 8:49:00 PM

可以金钱和勋章一起勋章比较直观，而金钱不太直观……

4ever_gunners - 5/11/2008 8:53:00 PM

33L要返回翻译组吗？:default5:

红色重炮 - 5/11/2008 8:54:00 PM

身上挂很多大牌子，醒目啊，泡妞都方便点，再上传几张艳照，便可人挡杀人，佛挡杀佛了

4ever_gunners - 5/11/2008 8:56:00 PM

我想的是：我不想组员为了完成工作，而临时抱佛脚，最后几天狂翻译。这样一来，新闻分布不均匀（比如说每两周4篇的话，大概每天论坛会有2，3篇新闻，如果1个月8篇的话，那么很有可能前半月论坛每天只出现1，2篇翻译，最后一星期每天有5，6篇），而且也有可能导致翻译质量下降为什么你觉得1月8篇比较好呢？

4ever_gunners - 5/11/2008 8:56:00 PM

。。。那就累积勋章吧，每25篇一个～

红色重炮 - 5/11/2008 9:00:00 PM

翻译一定要定量，这是必须的。最好避免重发的情况，翻译组之间只要多加强交流，撞车的情况和日常新闻供给不足的情况是完全不用担心的到时候制作一个大大的泡妞章给各位友好同仁，没有JJ的也有的拿，都努力啊

4ever_gunners - 5/11/2008 9:00:00 PM

你胡说～翻译组的人各个都有jj~

静静爱我 - 5/11/2008 9:17:00 PM

很38的问一下：你们主要在那些外国网站寻找新闻来源？

37°2 - 5/11/2008 9:20:00 PM

翻译区有消息来源普通会员看不到话说勋章问题，我奢望很久了

红色重炮 - 5/11/2008 9:35:00 PM

:green3: 我先内部订购一个泡妞章

4ever_gunners - 5/11/2008 9:35:00 PM

我也要一个～

罗宾范佩尔西 - 5/11/2008 9:48:00 PM

原帖由 4ever_gunners 于 2008-5-11 20:56:00 发表我想的是：我不想组员为了完成工作，而临时抱佛脚，最后几天狂翻译。这样一来，新闻分布不均匀（比如说每两周4篇的话，大概每天论坛会有2，3篇新闻，如果1个月8篇的话，那么很有可能前半月论坛每天只出现1，2篇翻译，最后一星期每天有5，6篇），而且也有可能导致翻译质量下降为什么你觉得1月8篇比较好呢？

因为我觉得每个人都有可能在一到两周内比较忙，然后之后比较轻松

罗宾范佩尔西 - 5/11/2008 9:48:00 PM

原帖由 37°2 于 2008-5-11 21:20:00 发表翻译区有消息来源普通会员看不到话说勋章问题，我奢望很久了

你当然奢望了，要有的话肯定是你身上挂最多了:green3:

Zlatan - 5/11/2008 11:39:00 PM

原帖由 4ever_gunners 于 2008-5-11 20:53:00 发表 33L要返回翻译组吗？:default5:

俺本身不是翻译组的囧TL，觉得能力不够咩不过有时间我一定也会贡献两篇的～

4ever_gunners - 5/11/2008 11:52:00 PM

谢谢啦～

怪兽叔叔 - 5/12/2008 11:06:00 AM

原帖由 4ever_gunners 于 2008-5-11 21:35:00 发表我也要一个～

菜鸟一边去。。过两年再来要

4ever_gunners - 5/12/2008 6:35:00 PM

90后也有泡妞的权利～

he7may - 5/12/2008 10:01:00 PM

噢，我觉得我似乎可以贡献点力量啊，我在中大读商务英语，正学着呢。。。只是，我没有新闻资源来翻.....:default10:

getsmart - 5/12/2008 10:22:00 PM

首先官网知道吧呵呵

4ever_gunners - 5/12/2008 11:13:00 PM

http://www.newsnow.co.uk/h/Sport/Football/Premier+League/Arsenal 那么你先实习吧~这里面可以说是阿森纳所有的新闻

michaelluofang - 5/12/2008 11:32:00 PM

这个网站我霸道地收藏了就不用说谢谢了哈

he7may - 5/12/2008 11:33:00 PM

好网站～～我试一下哈

4ever_gunners - 5/12/2008 11:40:00 PM

恩恩~大家努力~

getsmart - 5/12/2008 11:43:00 PM

好东西收下了挖卡卡

静静爱我 - 5/13/2008 12:08:00 AM

我是4级男，我就不献丑了:default7:

4ever_gunners - 5/13/2008 12:27:00 AM

4级也很牛

4ever_gunners - 5/13/2008 5:31:00 AM

这几天论坛的翻译效率非常之高，可以说是全国阿森纳新闻的第一时间翻译。无论是从量和及时性都很好很强大，大家加油，再接再厉！

37°2 - 5/13/2008 9:59:00 PM

翻译组里那些很久没翻译的可以考虑取消翻译组权限，退出翻译组翻译组的加入和离职，你有最高决定权利。在这我只说一句，加入翻译组就意味着责任，那样的话，不翻译就会有压力如果你想随心所欲不受约束，想翻译时就翻，不想翻时可以1个月都不翻译一篇，那还是不加入为好翻译组需要留意的网站 1 翻译对象（1）www.arsenal.com 阿森纳官方网。她的新闻虽然不是最及时的，却是最权威的，由于官方消息并不全面，很多球星的采访并没有提到，我们只把官方网作为消息确认的媒体。（2）http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/

英格兰独立报。这个比官方网的消息要多更详细一些，也更及时一点，可以作为翻译的对象考虑。（3）http://www.thesun.co.uk/section/0,,3,00.html

英国太阳报在线。这个就比较详细了，虽然太阳报的名声不怎么好，但是其及时性以及对事情的敏感性却是人所共知的，我们翻译组只是把新闻翻译过来，具体的真假由读者们去判断。（4）www.icons.com

这个需要免费注册一个帐号。这个全部是球星日记，我要求大家icons里的一举一动都要注意，虽然其中的阿森纳球星就几个人，但是有很多其他人在日记中也提到了阿森纳的消息，或者他们个人对阿森纳的看法，或者对阿森纳球星的看法，十分有价值。所以最好能多涉猎一些日记，而不要局限在几个阿森纳球星的日记上。（5）http://www.newsnow.co.uk/newsfeed/?name=Arsenal

阿森纳NEWSNOW！这个很及时，过去1-2个小时的新闻那里就有，我们对待他的态度是：有价值的，有其他媒体没有的消息，我们就翻译，毕竟新闻太多，翻译不过来。（6）http://www.skysports.com/skysports/football

（7）http://www.mirror.co.uk/sport/


	arsenal-mania	http://www.arsenal-mania.com
	Arseweb	http://www.arseweb.com
	Arsenalinfo	http://www.arsenalinfo.com
	Highbury high online	http://www.highburyhigh.co.uk
	the online gooner	http://www.onlinegooner.com


http://www.arsenal-world.co.uk/
http://www.upthearse.net//

http://www.arseblog.com/
http://www.eaststanders.com/
http://www.arsenal-land.co.uk/
http://www.arsenalamerica.com/
http://gunner-blog.blogspot.com/

大家平时如果觉得有什么媒体比较好，也可以去看看。熟悉意大利或者法语的朋友也可以去意大利和法国的媒体看看。下面的链接，点击文字进入网站： http://www.anr.uk.com/index.html http://uk.sports.yahoo.com/fo/arsenal/index.html

Arsenal Links:

Arsenal FC Official WebsiteArsenal Mania Arsenal World Arseweb Arsenal Land Cybury Gooner Arse Blog Boring-boring Arsenal Home Of The Gunners Arsenal Fanzine Lucky Lars Arsenal Arsenal Superheroes From The Terrace The Online Gooner Arsenal Unlimited

Supporters Club Links :

Arsenal - America Arsenal - Germany Polish Arsenal Web Site The New York Arsenal Supporters Club Player Links : Dennis Bergkamp - The Iceman Website Ray Parlour We Love You Freddie Sol Campbell Thierry Henry Robert Pires Jose Antonio Reyes General Links : English Premier League Soccernet The Independent Football Website Awards 3Lion Sport.comFootball Chat UK

阿森纳官方球迷会