he7may - 5/14/2008 11:42:00 PM
翻译：he7may
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[guardian]罗西基新赛季会及时归队
托马斯·罗西基可能会及时回到新赛季的训练里。
枪手的这位场上组织进攻球员由于不断的膝伤而错过了这个赛季的后半段的比赛，同时他也将缺席捷克队的下个月的欧锦赛。
但他星期二在伦敦接受了手术之后被告知他可以在八到十周后重返训练场。
罗西基在他的个人网站说：“我很开心引起我这些伤病的原因能被找到。我希望我能恢复健康并且尽快开始训练。”
协助这次手术的捷克医生Vladislav Hospodar怀有希望地表示，医生们用两块钛锚固定了罗西基的韧带，他的膝盖不会再次出现问题了。
Hospodar说：“现在需要恢复器官所有功能的事是确定下来了，但经过复原之后，问题就会消失。”
原文链接：http://www.guardian-series.co.uk/sport/arsenal/arsenalnews/display.var.2271152.0.rosicky_could_return_for_gunners_in_time_for_new_season.php
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
[guardian]罗西基新赛季会及时归队
托马斯·罗西基可能会及时回到新赛季的训练里。
枪手的这位场上组织进攻球员由于不断的膝伤而错过了这个赛季的后半段的比赛，同时他也将缺席捷克队的下个月的欧锦赛。
但他星期二在伦敦接受了手术之后被告知他可以在八到十周后重返训练场。
罗西基在他的个人网站说：“我很开心引起我这些伤病的原因能被找到。我希望我能恢复健康并且尽快开始训练。”
协助这次手术的捷克医生Vladislav Hospodar怀有希望地表示，医生们用两块钛锚固定了罗西基的韧带，他的膝盖不会再次出现问题了。
Hospodar说：“现在需要恢复器官所有功能的事是确定下来了，但经过复原之后，问题就会消失。”
原文链接：http://www.guardian-series.co.uk/sport/arsenal/arsenalnews/display.var.2271152.0.rosicky_could_return_for_gunners_in_time_for_new_season.php
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。