michaelluofang - 5/16/2008 10:06:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
按照教授的买人规律，今夏的引援名单你依旧看不到任何之前YY过的球星。
教授打算在赛季开始前弄来2到3个球员，以加强一线队的轮换与相互竞争。这个刚毅偏执的法国老男人正在忙碌地筛选新援，其中不乏一些引人关注的名字，但他的筛选原则完全是球员到底有多少能耐。
“我认为，球员的实力要远比他的名气更重要，”教授上周讲道。“我从来不去期待球迷会说‘哇，你咋把这么NB的人给签来了？’”
“地球上有成千上万的职业球员希望我能签下他，而我们下个赛季可能会考虑签入其中的两三个。”
上个赛季温格的年轻手下们在一些重大场次里犯了错误，但这些可以让他们得到不少的经验。有人问我明不明白哪错了？知不知道夏天该干什么？温格如是说。
“我们就需要人才。”他坦言道。
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491536&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+A+big+player+is+better+than+a+big+name
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
按照教授的买人规律，今夏的引援名单你依旧看不到任何之前YY过的球星。
教授打算在赛季开始前弄来2到3个球员，以加强一线队的轮换与相互竞争。这个刚毅偏执的法国老男人正在忙碌地筛选新援，其中不乏一些引人关注的名字，但他的筛选原则完全是球员到底有多少能耐。
“我认为，球员的实力要远比他的名气更重要，”教授上周讲道。“我从来不去期待球迷会说‘哇，你咋把这么NB的人给签来了？’”
“地球上有成千上万的职业球员希望我能签下他，而我们下个赛季可能会考虑签入其中的两三个。”
上个赛季温格的年轻手下们在一些重大场次里犯了错误，但这些可以让他们得到不少的经验。有人问我明不明白哪错了？知不知道夏天该干什么？温格如是说。
“我们就需要人才。”他坦言道。
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491536&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+A+big+player+is+better+than+a+big+name
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。