4ever_gunners - 5/22/2008 6:08:00 AM
[官方网站]贝拉获得劳工证
翻译：seuGrm（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
年轻的墨西哥前锋已经获得劳工证，7月份将会随一线队参加季前训练。
贝拉，19岁，2007年1月由塞尔塔加盟阿森纳，07/08赛季被租借在西甲奥萨苏纳，出场32次，打进3球。
这名年轻的前锋已经在墨西哥国家队有过3次出场记录，并有一球入账。在06/07赛季，被租借在西乙萨拉曼卡。
温格：贝拉下赛季会在一线队。在奥萨苏纳整个赛季都打左边锋，表现很努力。但在我看来，那不是他最适合的位置，他是一名中锋，杜杜类型的。他是一名出色的年轻球员。
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491726&lid=NewsHeadline&Title=Mexican+striker+Vela+granted+a+work+permit
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[skysports]贝拉可以加入阿森纳了
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
贝拉终于获得了英国劳工证
他已经被准许代表阿森纳了，他会在7月份随队集训。
贝拉的经纪人赫尔南得斯说：
“在贝拉的转会/租借的处理的问题上，我们收到了多方面的批评。”
“但现在一切都结束了，他可以开始自己职业生涯一个新的篇章。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：（选择性翻译）http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_3593871,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
贝拉终于获得了英国劳工证
他已经被准许代表阿森纳了，他会在7月份随队集训。
贝拉的经纪人赫尔南得斯说：
“在贝拉的转会/租借的处理的问题上，我们收到了多方面的批评。”
“但现在一切都结束了，他可以开始自己职业生涯一个新的篇章。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：（选择性翻译）http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_3593871,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
年轻的墨西哥射手卡洛斯·贝拉已经获得了劳工证并将在七月份参加阿森纳一线队的季前训练。
19岁的贝拉在2007年1月从维戈塞尔塔加入阿森纳，整个2007/08赛季他都被租借在西甲球队奥萨苏纳。他是队中的主力，出场32次，射进3球。
这名年轻的射手已经代表墨西哥国家队出场三次并取得一粒进球，2006/07赛季他被租借到西乙球队萨拉曼卡。
在最近的讲话中，阿瑟·温格说：“贝拉下赛季将进入一线队。他整个赛季都在奥萨苏纳踢左边锋，他在那儿必须努力工作。但我认为这并不是他真正的位置，他是一名中锋，爱德华多类型的中锋。他是一名出色的年轻球员。”
新闻来源：