枪手风之子 - 6/8/2008 12:39:00 PM
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
卡洛斯·贝拉几乎迫不及待的想要开始自己真正意义上的阿森纳生涯了，但他同时承认自己并不奢望由西班牙足球风格逐步适应英格兰足球风格的过程会一帆风顺。
这位被认为前途一片光明的墨西哥前锋2005年就已经与枪手签约，但由于劳工证的关系未能获得登陆英伦的资格。
因此，这位19岁的球员在西班牙以租借身份度过了三个赛季，球队分别是萨拉曼卡，塞尔塔维戈以及奥萨苏纳。
在西班牙赛场给人留下深刻印象后，贝拉已经被获准正式加入阿森纳队，他将在七月份的季前训练时正式开始自己的枪手生活。
“英格兰的一切将会完全不同，”贝拉说到。“头几个月将会非常的艰难，但你要随着时间的推移而逐步适应。”
“（能够在冠军联赛出场）是我的一个梦想，”他补充说。“我总是在电视上收看欧冠，能够亲自登场比赛真是很神奇。”
贝拉很可能不是下赛季在冠军联赛上演处子秀的墨西哥天才少年军团中的独苗，阿森纳的德比对手托特纳姆热刺目前正设法从巴塞罗那购得吉奥瓦尼·多斯·桑托斯。
“我们的关系很密切，希望我们都能够做的很好。”如今，墨西哥球员正慢慢但非常有力的改变自身长期以来的二流球员形象，他们越来越多的进入欧洲。
对此，贝拉补充说：“我们已经认识到自己能够做什么了。在一开始的时候我们认为这里的一切无比艰难，这儿的足球水平完全是在更高的层面上，但如今我们看到越来越多的墨西哥球员正进入欧洲。”
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=726306
卡洛斯·贝拉几乎迫不及待的想要开始自己真正意义上的阿森纳生涯了，但他同时承认自己并不奢望由西班牙足球风格逐步适应英格兰足球风格的过程会一帆风顺。
这位被认为前途一片光明的墨西哥前锋2005年就已经与枪手签约，但由于劳工证的关系未能获得登陆英伦的资格。
因此，这位19岁的球员在西班牙以租借身份度过了三个赛季，球队分别是萨拉曼卡，塞尔塔维戈以及奥萨苏纳。
在西班牙赛场给人留下深刻印象后，贝拉已经被获准正式加入阿森纳队，他将在七月份的季前训练时正式开始自己的枪手生活。
“英格兰的一切将会完全不同，”贝拉说到。“头几个月将会非常的艰难，但你要随着时间的推移而逐步适应。”
“（能够在冠军联赛出场）是我的一个梦想，”他补充说。“我总是在电视上收看欧冠，能够亲自登场比赛真是很神奇。”
贝拉很可能不是下赛季在冠军联赛上演处子秀的墨西哥天才少年军团中的独苗，阿森纳的德比对手托特纳姆热刺目前正设法从巴塞罗那购得吉奥瓦尼·多斯·桑托斯。
“我们的关系很密切，希望我们都能够做的很好。”如今，墨西哥球员正慢慢但非常有力的改变自身长期以来的二流球员形象，他们越来越多的进入欧洲。
对此，贝拉补充说：“我们已经认识到自己能够做什么了。在一开始的时候我们认为这里的一切无比艰难，这儿的足球水平完全是在更高的层面上，但如今我们看到越来越多的墨西哥球员正进入欧洲。”
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=726306