michaelluofang - 6/10/2008 9:44:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳中场铁闸吉尔伯托.席尔瓦十分希望队友们能为开创球队的新纪元，一起奋战流血流汗很多年。
虽然首发机会越来越少，但这位带着02年世界冠军队主力后腰光环加盟球队的巴西人目前还没有提前终止合同的意愿。
“我不知道别人怎么规划他们的未来，但要我说，他们应该在这里再待上一段时间。也许他们想去外面追求一些新的东西，但留下来你会得到更多的提升和一些更重要的东西。”
“球队很年轻，而且只会变得越来越好，如果大家都不离开，我想我们早晚会牛X的。俱乐部当前重中之重的任务就是要留下每一个人，而且留得越久越好。”
“赛季结束后，这是我第一次开口谈这些。我感觉我们不比以前差，这里依旧是一家很伟大的俱乐部，而且这里也有很牛X的球员。”
“跳槽对于球员来说无异于赌大小，因为你去了新单位，周围全是陌生的。乍一去，你会根本不知道自己该干什么，他们的战术也完全搞不懂，甚至连自己要干什么都稀里糊涂的。”
“那些想走的同事如果选择留下，其实对自己是一件好事，因为这里的一切你都很熟悉并且他们也熟悉你。知耻而后勇，用这个动力来激励自己，让球队的下季更美好。”
“我应该会留下来，但这要看休假回来后球队是否还需要我。毕竟合同明年才到期。我很喜欢这里，7月21号就要季前训练了，我想那时候我会回到俱乐部跟他们谈谈合同的问题。”
原文链接：http://arsenal-mania.com/articles/3105492/Gilberto-advises-team-mates-to-stay.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
阿森纳中场铁闸吉尔伯托.席尔瓦十分希望队友们能为开创球队的新纪元，一起奋战流血流汗很多年。
虽然首发机会越来越少，但这位带着02年世界冠军队主力后腰光环加盟球队的巴西人目前还没有提前终止合同的意愿。
“我不知道别人怎么规划他们的未来，但要我说，他们应该在这里再待上一段时间。也许他们想去外面追求一些新的东西，但留下来你会得到更多的提升和一些更重要的东西。”
“球队很年轻，而且只会变得越来越好，如果大家都不离开，我想我们早晚会牛X的。俱乐部当前重中之重的任务就是要留下每一个人，而且留得越久越好。”
“赛季结束后，这是我第一次开口谈这些。我感觉我们不比以前差，这里依旧是一家很伟大的俱乐部，而且这里也有很牛X的球员。”
“跳槽对于球员来说无异于赌大小，因为你去了新单位，周围全是陌生的。乍一去，你会根本不知道自己该干什么，他们的战术也完全搞不懂，甚至连自己要干什么都稀里糊涂的。”
“那些想走的同事如果选择留下，其实对自己是一件好事，因为这里的一切你都很熟悉并且他们也熟悉你。知耻而后勇，用这个动力来激励自己，让球队的下季更美好。”
“我应该会留下来，但这要看休假回来后球队是否还需要我。毕竟合同明年才到期。我很喜欢这里，7月21号就要季前训练了，我想那时候我会回到俱乐部跟他们谈谈合同的问题。”
原文链接：http://arsenal-mania.com/articles/3105492/Gilberto-advises-team-mates-to-stay.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。