choconic - 6/26/2008 11:52:00 PM
葡萄牙媒体透露，阿森纳已经向里斯本竞技就葡萄牙后腰维罗索作出问价，枪手有望在未来几天内跟里斯本竞技达成协议，如果维罗索可以顺利加盟酋长球场，那么这位葡萄牙国脚将在新赛季成为法布雷加斯的新中场搭档。
温格已经关注了维罗索很长一段时间，这位葡萄牙新星还引起了包括曼联和AC米兰在内的多家欧洲豪门的关注，由于两名后腰弗拉米尼和吉尔伯托先后离队，温格必须在夏季转会市场关闭前引进一名后腰填补弗拉米尼和吉尔伯托离队后留下的空缺。
在上赛季，温格曾多次派出球探前往葡萄牙考察维罗索的演出，枪手的球探一直认为，引进维罗索是一宗可行的交易。在2008欧洲杯期间，维罗索还曾代表葡萄牙国家队上阵。
阿森纳从来都没有证实他们对维罗索感兴趣，就当时的情况看来，这位葡萄牙新星加盟枪手的机会似乎不大。
然而，葡萄牙媒体在近日披露，阿森纳已经就维罗索向里斯本竞技问价，温格想知道把维罗索带到酋长球场需要支付多少转会费。由于已经引起多机欧洲豪门的注意，维罗索本人也希望离开里斯本竞技加盟一家欧洲豪门俱乐部寻求新挑战，在知道维罗索有去意后，里斯本竞技也乐意在今夏放走这位希望之星。
阿森纳已经跟里斯本竞技就维罗索的转会展开谈判，双方有望在未来几天内达成协议。
维罗索跟C罗一样是里斯本竞技青训营的杰出产品，对他来说加盟阿森纳应该是最好的选择，虽然曼联和米兰都对维罗索感兴趣，但是无论在老特拉福德还是在圣西罗，维罗索恐怕都难以获得主力位置，但是在阿森纳，由于弗拉米尼和吉尔伯托的离队，枪手在后腰位置上出现了空缺，如果维罗索在这个时候加盟，那么他很有机会成为法布雷加斯在中场中路的第一搭档。
-----------------------------------------------------------------------------------
[Caughtoffside]阿森纳对£24M 天才中场喊价
枪手的粉丝们很早就开始等待新枪手进入酋长球场，而这个中场能如他们所愿到来吗？
枪手的老板温格先生正在逐步加强对里斯本竞技队的维罗索的兴趣，而上周意甲的尤文图斯终止了对这位天才的葡萄牙中场的追逐。
随着明天赛季前恢复性的训练的展开，那些没有国际比赛的球员和从伤病中恢复过来的球员（如罗斯基，萨格纳，迪亚比）将参与其中，阿森纳的老板很快将有第一手资料：在赛季初有那些人是可以用的。
虽然价值£24M的维罗索是弗拉米尼的不错的替代者，但他明显被估价过高了。阿瑟是个转会市场的高手，并且他也不会被高价恐吓，纳斯里的转会还要花些时间，而赫莱布和阿德巴约的离去和新枪手的遥遥无期使得枪手的粉丝们有点焦虑。
可是既然温格还保持的沉默，我就该相信他知道正确的该怎么做（是不是暗示维罗索只是块骨头 -_-||）.枪手真的要为这位22岁的葡萄牙中场支付那么多吗？
消息来源：http://www.caughtoffside.com/2008/07/08/arsenal-in-the-clear-to-bid-for-24m-midfield-maestro-very-good-signing/
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Mirror]关于维罗索，你不得不知的10件事
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
按照经纪人的说法，阿森纳正在与其商谈米格尔.维罗索的转会问题。而曼联也一直与这位年轻的葡萄牙天才中场保持着绯闻关系。
里斯本竞技为当家球星明码标价1980万欧元。但如果这些豪门想与他产生绯闻，下面10件事是豪门粉丝们必须要知道的。
1，他于1986年5月11日出生在葡萄牙的Coimbra，全名米格尔.路易斯.平托.维罗索，他的父亲是前本菲卡和葡萄牙国家队后卫安托尼亚.维罗索。
2，他追随父亲的脚印在本菲卡开始了职业生涯，但在14岁时迫于来自家庭的压力，毅然决然地投奔了本菲卡的死敌里斯本竞技。
3，从加盟里斯本，到正式登陆一线队，他用了整整5年的时间。
4，他身高180CM,体重79KG，他深受国内女球迷的爱戴与疯狂追捧。
5，他的父亲老维罗索当年最擅长的位置是右后卫，虽然左撇子维罗索刚出道时更适合左后卫，但他一直被安排在后腰的位置上直到今天。
6，里斯本曾经在05-06赛季将他租借给了一个名字特别长的球队，在那里他作为核心球员帮助球队升上了葡甲的行列。
7，租借期的表现使里斯本下定决心召回他，在当年冠军联赛与国米的首场比赛中，他成功地冻结了对方的明星边锋，同为葡萄牙人的菲戈。他现在已经为竞技队出场50次，为国家队出场7次，并在2007年10月13日与阿塞拜疆的比赛中完成了国家队的处子秀。
8，他的身体很强壮，能够很好地阅读场上形势，传球精准。而且他还能不时奉献出一脚惊天远射，以供当日电视台精彩进球集锦使用。
9，他已经和不少英超球队传出绯闻：阿森纳、博尔顿、埃弗顿、利物浦、曼联、米堡、纽卡和热刺。他表示：“如果有合适的机会，我绝不会错过登陆英超。”
10，圣诞节前，葡萄牙队主教练斯科拉里向媒体表达了他对维罗索出现在笙歌场所的不满，他说：“如果你在时装秀上花的时间太多，就会错过开往奥地利和瑞士的班车。”不过，维罗索最终还是搭上了这班车，并在输给瑞士的第三场小组赛中替补登场亮相。
原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/06/27/10-things-you-need-to-know-about-arsenal-target-miguel-veloso-89520-20623260/
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Daily Mail]阿森纳24m追逐里斯本竞技的Veloso
翻译：nic
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
据Veloso的经纪人说,阿森纳加入了里斯本中场的追逐行列.
葡萄牙人已经吸引了几家欧洲顶级俱乐部的吸引,包括了鳗鱼,米兰和尤文图斯.
Veloso的经纪人 Paulo Barbosa说阿森纳在联系他之后,已经把22岁的中场球员列入转会名单中.
"实际上,并非阿森纳的董事会联系我们,而是来自他们技术部门的成员."(关他什么事?):default10:
"现在还没有一个正式的报价,但相信马上就会有.因为米兰和尤文已经表示了他们的兴趣."
虽然在这个月早些时候Veloso被允许转会,但他和里斯本还有一份到2013的合同,这是个障碍.
Barbosa相信里斯本会在价钱合适的时候把他们值钱的球员卖出.
他补充到:"他(Veloso)还在度假,里斯本竞技还没出来发表评论.但在正式报价之前,这很正常."
"只要有一个对于里斯本和Veloso都好的报价,那一切都好谈.任何人都知道他想出国踢球."
报道指出Veloso合同中有一条30m欧元买断的条款.尽管如此,Veloso不相信俱乐部会阻止一个年轻球员转会.
随着近几季C罗和Nani的离开,预示着里斯本竞技將不会阻止Veloso的转会.
"买断条款是另一个问题,"Barbosa补充道,"如果他们为这讨价还价,那意味着他肯定会离开."
原文链接：http://www.mailonsunday.co.uk/sport/euro2008/article-1029722/Arsenal-chasing-Sporting-Lisbons-24m-midfielder-Veloso-says-players-agent.html?ITO=1490
按照经纪人的说法，阿森纳正在与其商谈米格尔.维罗索的转会问题。而曼联也一直与这位年轻的葡萄牙天才中场保持着绯闻关系。
里斯本竞技为当家球星明码标价1980万欧元。但如果这些豪门想与他产生绯闻，下面10件事是豪门粉丝们必须要知道的。
1，他于1986年5月11日出生在葡萄牙的Coimbra，全名米格尔.路易斯.平托.维罗索，他的父亲是前本菲卡和葡萄牙国家队后卫安托尼亚.维罗索。
2，他追随父亲的脚印在本菲卡开始了职业生涯，但在14岁时迫于来自家庭的压力，毅然决然地投奔了本菲卡的死敌里斯本竞技。
3，从加盟里斯本，到正式登陆一线队，他用了整整5年的时间。
4，他身高180CM,体重79KG，他深受国内女球迷的爱戴与疯狂追捧。
5，他的父亲老维罗索当年最擅长的位置是右后卫，虽然左撇子维罗索刚出道时更适合左后卫，但他一直被安排在后腰的位置上直到今天。
6，里斯本曾经在05-06赛季将他租借给了一个名字特别长的球队，在那里他作为核心球员帮助球队升上了葡甲的行列。
7，租借期的表现使里斯本下定决心召回他，在当年冠军联赛与国米的首场比赛中，他成功地冻结了对方的明星边锋，同为葡萄牙人的菲戈。他现在已经为竞技队出场50次，为国家队出场7次，并在2007年10月13日与阿塞拜疆的比赛中完成了国家队的处子秀。
8，他的身体很强壮，能够很好地阅读场上形势，传球精准。而且他还能不时奉献出一脚惊天远射，以供当日电视台精彩进球集锦使用。
9，他已经和不少英超球队传出绯闻：阿森纳、博尔顿、埃弗顿、利物浦、曼联、米堡、纽卡和热刺。他表示：“如果有合适的机会，我绝不会错过登陆英超。”
10，圣诞节前，葡萄牙队主教练斯科拉里向媒体表达了他对维罗索出现在笙歌场所的不满，他说：“如果你在时装秀上花的时间太多，就会错过开往奥地利和瑞士的班车。”不过，维罗索最终还是搭上了这班车，并在输给瑞士的第三场小组赛中替补登场亮相。
原文链接：http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/06/27/10-things-you-need-to-know-about-arsenal-target-miguel-veloso-89520-20623260/
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Daily Mail]阿森纳24m追逐里斯本竞技的Veloso
翻译：nic
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
据Veloso的经纪人说,阿森纳加入了里斯本中场的追逐行列.
葡萄牙人已经吸引了几家欧洲顶级俱乐部的吸引,包括了鳗鱼,米兰和尤文图斯.
Veloso的经纪人 Paulo Barbosa说阿森纳在联系他之后,已经把22岁的中场球员列入转会名单中.
"实际上,并非阿森纳的董事会联系我们,而是来自他们技术部门的成员."(关他什么事?):default10:
"现在还没有一个正式的报价,但相信马上就会有.因为米兰和尤文已经表示了他们的兴趣."
虽然在这个月早些时候Veloso被允许转会,但他和里斯本还有一份到2013的合同,这是个障碍.
Barbosa相信里斯本会在价钱合适的时候把他们值钱的球员卖出.
他补充到:"他(Veloso)还在度假,里斯本竞技还没出来发表评论.但在正式报价之前,这很正常."
"只要有一个对于里斯本和Veloso都好的报价,那一切都好谈.任何人都知道他想出国踢球."
报道指出Veloso合同中有一条30m欧元买断的条款.尽管如此,Veloso不相信俱乐部会阻止一个年轻球员转会.
随着近几季C罗和Nani的离开,预示着里斯本竞技將不会阻止Veloso的转会.
"买断条款是另一个问题,"Barbosa补充道,"如果他们为这讨价还价,那意味着他肯定会离开."
原文链接：http://www.mailonsunday.co.uk/sport/euro2008/article-1029722/Arsenal-chasing-Sporting-Lisbons-24m-midfielder-Veloso-says-players-agent.html?ITO=1490