finans - 6/27/2008 5:24:00 PM
[独立报] 温格批评斯科拉里的首要原则
翻译：finans
转载请注明译者和出处：http://www.independent.co.uk/sport/football/
温格虽然没有抨击斯科拉里在欧洲杯中途宣布离职的行为，但他给了这位新切尔西主帅一个谨慎的欢迎。“这是没有帮助的，”温格下了定论，他一直坚持认为阿森纳将在下个赛季夺得冠军头衔，“不管他是谁。”
阿森纳主帅将在下个星期从他的欧锦赛旅途中返回，来处理很多不确定的事情，包括阿德巴约和赫莱布的未来，他对俱乐部的未来充满信心。温格表示他与斯科拉里有着良好的关系，他和他的球队将在11月对阵切尔西队。但是，温格拿目前斯科拉里的情况与4年前的桑蒂尼做比较，这一做法没有得到很多认同。
当时法国主帅桑蒂尼在2004年欧锦赛前宣布他将在大赛后指教热刺队。实际上，法国队在淘汰赛第一轮即遭淘汰，桑蒂尼的热刺生涯也没有延续到11月。“这一宣布是很难评价的，但是可以肯定的是它不能给球队带来任何东西，只能让它离开，将不能起到任何好的作用。”
“目前的形式和桑蒂尼宣布去托特纳姆的一模一样，报纸的猜测已经产生。当它开始，’谁将是下一任主帅呢？’这一猜测开始于球队的阵营中。我欣赏作为教练的斯科拉里，他能带给联赛一些新的东西。你不知道能发生什么。但是他是一个有实力的主帅。
“他用的阵型和切尔西的451或433相似。我不知道他们是否还用同一个前锋，但肯定会有变化，因为每个教练都会带个球队自己的想法，同时也会买球员，但是阵型不会改变。”
温格在2008欧锦赛一直代表Castrol工作，专心做比赛的统计分析。在大肆赞赏巴拉克和阿沙文后，他玩笑表示“没有钱”在这个夏天买球员。纳斯里的交易温格的个关系来实现，但是温格本人表示他很镇静地对待阿森纳和阿德巴约、赫莱布的潜在离队。
“我知道有很多关于我的报道，但是我很理智。”温格“为什么呢？因为我不知道为什么我要紧张。就好像当你在踢点球的时候，如果你紧张，是没有任何帮助的，我镇定地接近它。我最大的挑战就是确认我明年有一个有竞争力的团队，无论他们是谁。”
原文连接：http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/wenger-criticises-scolaris-priorities-854208.html
温格虽然没有抨击斯科拉里在欧洲杯中途宣布离职的行为，但他给了这位新切尔西主帅一个谨慎的欢迎。“这是没有帮助的，”温格下了定论，他一直坚持认为阿森纳将在下个赛季夺得冠军头衔，“不管他是谁。”
阿森纳主帅将在下个星期从他的欧锦赛旅途中返回，来处理很多不确定的事情，包括阿德巴约和赫莱布的未来，他对俱乐部的未来充满信心。温格表示他与斯科拉里有着良好的关系，他和他的球队将在11月对阵切尔西队。但是，温格拿目前斯科拉里的情况与4年前的桑蒂尼做比较，这一做法没有得到很多认同。
当时法国主帅桑蒂尼在2004年欧锦赛前宣布他将在大赛后指教热刺队。实际上，法国队在淘汰赛第一轮即遭淘汰，桑蒂尼的热刺生涯也没有延续到11月。“这一宣布是很难评价的，但是可以肯定的是它不能给球队带来任何东西，只能让它离开，将不能起到任何好的作用。”
“目前的形式和桑蒂尼宣布去托特纳姆的一模一样，报纸的猜测已经产生。当它开始，’谁将是下一任主帅呢？’这一猜测开始于球队的阵营中。我欣赏作为教练的斯科拉里，他能带给联赛一些新的东西。你不知道能发生什么。但是他是一个有实力的主帅。
“他用的阵型和切尔西的451或433相似。我不知道他们是否还用同一个前锋，但肯定会有变化，因为每个教练都会带个球队自己的想法，同时也会买球员，但是阵型不会改变。”
温格在2008欧锦赛一直代表Castrol工作，专心做比赛的统计分析。在大肆赞赏巴拉克和阿沙文后，他玩笑表示“没有钱”在这个夏天买球员。纳斯里的交易温格的个关系来实现，但是温格本人表示他很镇静地对待阿森纳和阿德巴约、赫莱布的潜在离队。
“我知道有很多关于我的报道，但是我很理智。”温格“为什么呢？因为我不知道为什么我要紧张。就好像当你在踢点球的时候，如果你紧张，是没有任何帮助的，我镇定地接近它。我最大的挑战就是确认我明年有一个有竞争力的团队，无论他们是谁。”
原文连接：http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/wenger-criticises-scolaris-priorities-854208.html