michaelluofang - 6/29/2008 7:28:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
教授：弗姐啊，那俩小子我看都走不了喽！
阿森纳主教练温格认为曼联应该尽力留住C罗。
此前，皇马一直在通过各种途径试图签下这名葡萄牙边锋，但曼联方面却压根没有放走他的意思，而且皇马的行为已经激怒了他们。
与此同时，C罗本人倒是一直没有发表任何意见，不过事不关己的温格却对包括曼联球迷在内的围观群众们阐述了自己的观点：“我认为他走不了。”
他接受周日镜报的采访时说：“我之所以认为C罗会留下来，是因为完全看不出曼联为什么要卖走他。古时候，只要俱乐部不想放人，他就哪也去不了。如果没有足够的理由就想擅自转会，那我劝你还是打消这个念头吧。”
温格很钦佩曼联在这件事情上的处理方式，并衷心地希望他们不要放走自己的当家球星，因为英超的强盛很大程度取决于这些明星球员。
温格还认为皇马的这种举动很不是时候，尽管他的同胞、欧足联主席普拉蒂尼认为这种高价诱因球星的策略没什么大惊小怪的。
当被问及是否希望看到C罗登陆西甲时，教授回答道：“不希望，真的。我希望英超能成为地球上最好的联赛，然后我们在最好的联赛里击败曼联和切尔西，继而成为最好的联赛里最好的球队。”
“皇马这么干确实不地道，而曼联很明确地甩开了皇马搂在C罗身上的这只咸猪手后，我确实要为他们的这种勇气鼓掌了。”教授如是说。
曼联方面已经放话，宁可让C罗烂在预备队，也不会卖给皇马。但温格觉得曼联这么说就有点过了。“你不能把球员当猴耍，万一人家一口气没上来，真的卷铺盖走了你咋整？”其实教授也正在处理着类似的事件，他手下的锋线尖刀阿德巴约目前也不安生。
“烂在预备队确实不可取，理论上你可以这么做，但要日复一日地真打算烂掉他，那就真扯淡了。”教授说，“阿内尔卡当初说‘我想走了’，于是我还就真让他走了，这是我教练生涯最后一次这么干。”
“在处理转会问题上，我始终坚持双赢的结果。”
原文链接：http://www.football365.com/story/0,17033,8652_3753576,00.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
教授：弗姐啊，那俩小子我看都走不了喽！
阿森纳主教练温格认为曼联应该尽力留住C罗。
此前，皇马一直在通过各种途径试图签下这名葡萄牙边锋，但曼联方面却压根没有放走他的意思，而且皇马的行为已经激怒了他们。
与此同时，C罗本人倒是一直没有发表任何意见，不过事不关己的温格却对包括曼联球迷在内的围观群众们阐述了自己的观点：“我认为他走不了。”
他接受周日镜报的采访时说：“我之所以认为C罗会留下来，是因为完全看不出曼联为什么要卖走他。古时候，只要俱乐部不想放人，他就哪也去不了。如果没有足够的理由就想擅自转会，那我劝你还是打消这个念头吧。”
温格很钦佩曼联在这件事情上的处理方式，并衷心地希望他们不要放走自己的当家球星，因为英超的强盛很大程度取决于这些明星球员。
温格还认为皇马的这种举动很不是时候，尽管他的同胞、欧足联主席普拉蒂尼认为这种高价诱因球星的策略没什么大惊小怪的。
当被问及是否希望看到C罗登陆西甲时，教授回答道：“不希望，真的。我希望英超能成为地球上最好的联赛，然后我们在最好的联赛里击败曼联和切尔西，继而成为最好的联赛里最好的球队。”
“皇马这么干确实不地道，而曼联很明确地甩开了皇马搂在C罗身上的这只咸猪手后，我确实要为他们的这种勇气鼓掌了。”教授如是说。
曼联方面已经放话，宁可让C罗烂在预备队，也不会卖给皇马。但温格觉得曼联这么说就有点过了。“你不能把球员当猴耍，万一人家一口气没上来，真的卷铺盖走了你咋整？”其实教授也正在处理着类似的事件，他手下的锋线尖刀阿德巴约目前也不安生。
“烂在预备队确实不可取，理论上你可以这么做，但要日复一日地真打算烂掉他，那就真扯淡了。”教授说，“阿内尔卡当初说‘我想走了’，于是我还就真让他走了，这是我教练生涯最后一次这么干。”
“在处理转会问题上，我始终坚持双赢的结果。”
原文链接：http://www.football365.com/story/0,17033,8652_3753576,00.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 