michaelluofang - 7/6/2008 4:25:00 PM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格在上个月宣布了自己不会再添置新后卫的计划，这直接击碎了其追逐比利时后卫孔帕尼的谣言。而在最近接受阿森纳官方杂志的采访中，温格谈及了赛季结束后他对球队表现的一些看法以及对中卫的要求。有趣的是，他的看法与球队一直以来的建设不谋而合。
在中卫位置上，温格会继续以图雷、加拉和森德罗斯三人轮换首发位置，而朱鲁和宋则作为替补随时准备登场。教授还描述了自己心中优秀中卫的标准：卓越的领导能力、坚韧的决心、钢铁般的意志、超人的智慧、精细的比赛阅读能力和时刻集中的注意力。他认为现在的年轻后卫在场上总是不够沉着，沉着镇定是一个优秀中卫所必备但又经常被人忽视的一大要素。成名已久的优秀中卫永远知道自己什么时候该做什么事情，现在的年轻人还需要在这方面有所提高。
加拉马上31岁，而图雷也已经27岁了，他们的替补却很年轻。森德罗斯效力多年却只有23岁，朱鲁也才21岁半，宇宙宋更是不到21岁。而在这些年轻中卫的身后，还有更为年轻的诺德维特正在循序渐进的成长。上周接受一家挪威报纸的采访时，温格谈到了对这位挪威少年下赛季的发展预期，他首先承认了很少有18岁的中卫会像诺德维特这样如此的成熟老练。教授还承诺，下赛季会给诺德维特一线队的机会，并会给他适量的上场机会去试水顶级联赛。其实在上赛季对纽卡的联赛杯比赛中他曾有机会首发出场，但开场前的受伤延迟了他为枪手首次登场的时间。
温格认为，中卫的黄金年龄应该在职业生涯的后期。因为成为一个优秀中卫并不取决于你效力的年头有多久，而在于你犯过多少错。一个聪明的球员会在每一次失误中汲取经验教训，并在今后杜绝这种这种错误，等到其成熟后，错误也就很少犯了。这也就是为什么优秀中卫都集中在28到34岁这个年龄段的原因。
加拉和图雷目前正是中卫的黄金年龄，既便如此他们仍会继续成长。森德罗斯虽然已经有了很丰富的比赛经验，但在他的面前还有很长的路要走。朱鲁、宋和诺德维特则还需要一步步的积累经验。培养中卫是一件需要忍耐力和恒心的投资项目，假以时日，当一名世界级中卫出现在球迷面前时，我想他们会乐抽过去的。
原文链接：http://www.arsenal.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=507724
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
温格在上个月宣布了自己不会再添置新后卫的计划，这直接击碎了其追逐比利时后卫孔帕尼的谣言。而在最近接受阿森纳官方杂志的采访中，温格谈及了赛季结束后他对球队表现的一些看法以及对中卫的要求。有趣的是，他的看法与球队一直以来的建设不谋而合。
在中卫位置上，温格会继续以图雷、加拉和森德罗斯三人轮换首发位置，而朱鲁和宋则作为替补随时准备登场。教授还描述了自己心中优秀中卫的标准：卓越的领导能力、坚韧的决心、钢铁般的意志、超人的智慧、精细的比赛阅读能力和时刻集中的注意力。他认为现在的年轻后卫在场上总是不够沉着，沉着镇定是一个优秀中卫所必备但又经常被人忽视的一大要素。成名已久的优秀中卫永远知道自己什么时候该做什么事情，现在的年轻人还需要在这方面有所提高。
加拉马上31岁，而图雷也已经27岁了，他们的替补却很年轻。森德罗斯效力多年却只有23岁，朱鲁也才21岁半，宇宙宋更是不到21岁。而在这些年轻中卫的身后，还有更为年轻的诺德维特正在循序渐进的成长。上周接受一家挪威报纸的采访时，温格谈到了对这位挪威少年下赛季的发展预期，他首先承认了很少有18岁的中卫会像诺德维特这样如此的成熟老练。教授还承诺，下赛季会给诺德维特一线队的机会，并会给他适量的上场机会去试水顶级联赛。其实在上赛季对纽卡的联赛杯比赛中他曾有机会首发出场，但开场前的受伤延迟了他为枪手首次登场的时间。
温格认为，中卫的黄金年龄应该在职业生涯的后期。因为成为一个优秀中卫并不取决于你效力的年头有多久，而在于你犯过多少错。一个聪明的球员会在每一次失误中汲取经验教训，并在今后杜绝这种这种错误，等到其成熟后，错误也就很少犯了。这也就是为什么优秀中卫都集中在28到34岁这个年龄段的原因。
加拉和图雷目前正是中卫的黄金年龄，既便如此他们仍会继续成长。森德罗斯虽然已经有了很丰富的比赛经验，但在他的面前还有很长的路要走。朱鲁、宋和诺德维特则还需要一步步的积累经验。培养中卫是一件需要忍耐力和恒心的投资项目，假以时日，当一名世界级中卫出现在球迷面前时，我想他们会乐抽过去的。
原文链接：http://www.arsenal.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=507724
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。