枪手风之子 - 7/15/2008 8:27:00 PM
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
卡洛斯·贝拉希望在枪手队友塞斯克·法布雷加斯的帮助下在酋长球场闯出一番名堂。
这位19岁的墨西哥前锋过去两年都被阿森纳租借在西班牙，辗转奥萨苏纳、萨拉曼卡、塞尔塔维戈，如今终于回归俱乐部。
贝拉说到：“塞斯克·法布雷加斯在刚过去的欧洲杯上表现非常出色。我视其为自己的偶像。
“跟他在一个球队里踢球将会是很不错的体验，我希望他能在最初的几个月给我些帮助。
“我在西班牙的经历帮助我进入到英超联赛，”贝拉接受墨西哥通讯社Notimex采访时说到。
“如今，场上的我更加强壮也更有经验了。
“我并不害怕英超联赛，我将会刻苦训练并为自己在队中赢得机会而奋斗。我希望成为球队的一名斗士。
“我并不会考虑失败的问题。我很高兴来到这里并一心想要帮助球队。”
如今身在巴塞罗那的阿森纳传奇球星蒂耶里·昂利也认为这位年轻的墨西哥前锋会迅速在英超联赛取得成功。
昂利说：“卡洛斯是一名很好的球员，当他来到阿森纳时我还在队中，但我不明白为什么他必须到西班牙踢了那么久才回到阿森纳。
“他在奥萨苏纳的一年已经证明了自己确实是一名非常好的球员，以及他具备英格兰联赛所需要的重要素质。”
http://www.mailonsunday.co.uk/sport/football/article-1035296/Arsenal-young-gun-Vela-hoping-Fabregas-guiding-hand-hope-develop-Wengers-warrior.html?ITO=1490
卡洛斯·贝拉希望在枪手队友塞斯克·法布雷加斯的帮助下在酋长球场闯出一番名堂。
这位19岁的墨西哥前锋过去两年都被阿森纳租借在西班牙，辗转奥萨苏纳、萨拉曼卡、塞尔塔维戈，如今终于回归俱乐部。
贝拉说到：“塞斯克·法布雷加斯在刚过去的欧洲杯上表现非常出色。我视其为自己的偶像。
“跟他在一个球队里踢球将会是很不错的体验，我希望他能在最初的几个月给我些帮助。
“我在西班牙的经历帮助我进入到英超联赛，”贝拉接受墨西哥通讯社Notimex采访时说到。
“如今，场上的我更加强壮也更有经验了。
“我并不害怕英超联赛，我将会刻苦训练并为自己在队中赢得机会而奋斗。我希望成为球队的一名斗士。
“我并不会考虑失败的问题。我很高兴来到这里并一心想要帮助球队。”
如今身在巴塞罗那的阿森纳传奇球星蒂耶里·昂利也认为这位年轻的墨西哥前锋会迅速在英超联赛取得成功。
昂利说：“卡洛斯是一名很好的球员，当他来到阿森纳时我还在队中，但我不明白为什么他必须到西班牙踢了那么久才回到阿森纳。
“他在奥萨苏纳的一年已经证明了自己确实是一名非常好的球员，以及他具备英格兰联赛所需要的重要素质。”
http://www.mailonsunday.co.uk/sport/football/article-1035296/Arsenal-young-gun-Vela-hoping-Fabregas-guiding-hand-hope-develop-Wengers-warrior.html?ITO=1490