4ever_gunners - 10/11/2008 7:54:00 PM
[premiershiplatest]加拉：阿森纳没有胜利思维
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
法国国脚威廉-加拉觉得他需要重新树立队长的威信，他承认在上赛季2-2战平伯明翰的比赛中，自己失态了。
前切尔西球员的他还透露切尔西能够丑陋地赢得比赛，但这种意识在温格的枪手军团里并不存在。
但是，刚刚在法国国家队受伤的31岁的他仍然相信阿森纳队内有球员是支持他这个中后卫的。
“对于我当队长的争议？那是因为们要为上赛季的四大皆空找个替罪羔羊罢了。”
“所以说，他们反复讨论伯明翰的那场比赛。我确实是犯了个错误，我承认我失态了，我们应该轻松地拿下那场比赛。”
“来到阿森纳之前，我在切尔西呆了6年。那支球队是可以丑陋地赢得比赛的，如果我们有个赢得奖杯的机会，我们是从来不会错过它的。”
“所以说，我被这‘胜利意识’的传统所深深浸染了，但我还没有在阿森纳找到它。”
“当然，我的一些阿森纳队友并不认同我在伯明翰一役时的表现。”
“我需要重新树立威信，但现在，每当我在比赛前给他们加油打气的时候，他们都会说‘队长，我们需要你！我们跟随你！'”
“如果我是个垃圾的队长，他们就会排斥我。（所以说我不是）”
“那些批评都扯远了，就像温格所说的，也许我给自己太多压力了。”
“我相信我一直有个信息要传达给我的队友，但我一直找不到合适的表达方式。”
“我们的足球令人感到梦幻，但我们却两手空空。我们需要有个更‘干净利落’的胜利思维。上赛季结束时，我太tmd郁闷了！”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.premiershiplatest.com/news/gallas-winning-mentality-arsenal-does-no-5514726.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
法国国脚威廉-加拉觉得他需要重新树立队长的威信，他承认在上赛季2-2战平伯明翰的比赛中，自己失态了。
前切尔西球员的他还透露切尔西能够丑陋地赢得比赛，但这种意识在温格的枪手军团里并不存在。
但是，刚刚在法国国家队受伤的31岁的他仍然相信阿森纳队内有球员是支持他这个中后卫的。
“对于我当队长的争议？那是因为们要为上赛季的四大皆空找个替罪羔羊罢了。”
“所以说，他们反复讨论伯明翰的那场比赛。我确实是犯了个错误，我承认我失态了，我们应该轻松地拿下那场比赛。”
“来到阿森纳之前，我在切尔西呆了6年。那支球队是可以丑陋地赢得比赛的，如果我们有个赢得奖杯的机会，我们是从来不会错过它的。”
“所以说，我被这‘胜利意识’的传统所深深浸染了，但我还没有在阿森纳找到它。”
“当然，我的一些阿森纳队友并不认同我在伯明翰一役时的表现。”
“我需要重新树立威信，但现在，每当我在比赛前给他们加油打气的时候，他们都会说‘队长，我们需要你！我们跟随你！'”
“如果我是个垃圾的队长，他们就会排斥我。（所以说我不是）”
“那些批评都扯远了，就像温格所说的，也许我给自己太多压力了。”
“我相信我一直有个信息要传达给我的队友，但我一直找不到合适的表达方式。”
“我们的足球令人感到梦幻，但我们却两手空空。我们需要有个更‘干净利落’的胜利思维。上赛季结束时，我太tmd郁闷了！”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.premiershiplatest.com/news/gallas-winning-mentality-arsenal-does-no-5514726.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------