37°2 - 10/15/2008 1:21:00 AM
[官方网站]温格：扩军不利于欧洲杯
翻译：c.k
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
温格对于欧洲杯从2016年开始扩军表示惊讶和关注。
在九月底，欧洲足联宣布，欧洲杯将在八年后将扩军至24支，今年夏天在瑞士和奥地利举行的欧洲杯只有16支球队。
温格一直不是密集国际赛程的粉丝，这名法国人不觉得这个决策有什么好处。
“他们在奥地利和瑞士欧洲杯上讨论着这事，但我对这感到非常惊讶，”他说
“我无法理解背后的原因的。这使预选赛更无趣，因为你有超过50个国家参加竞争，而将会有24支球队晋级。”
“我不知道其中细节。小组赛会加多一轮赛事然后出线的参加16强？这意味着你有24支球队中将有16支从小组赛中晋级，这会使小组赛缺乏吸引力。”
“一直以来每个人都知道减少比赛的需要，但事实上比赛却越来越多。这可以让每个人都高兴，但我不认为这会提高比赛水平。”
原文连接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-expansion-will-not-help-euros
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
温格不解欧洲杯扩军 水平没提高反加重球员负担
今年的9月26日，由13人组成的欧足联执委会一致通过决议，正式宣布2016年欧洲杯将由16支球队扩军到24支，欧足联官方对此决定的解释是“这一历史性的决定将给那些中游球队以更多的机会。”
普拉蒂尼上任以来，一直致力于推动顶级足球的普及化，也就是削弱各大豪门的势力，扶植第二梯队的势力上台，欧洲杯扩军正是当时普拉蒂尼竞选的口号之一。
这样的举动自然引起各界的激烈反应，由于扩军意味着决赛圈比赛场次的增加（从现有的31场增加到51场，时间则从3周增加到4周），因此国脚众多的豪门俱乐部深受其害，自然对扩军没多少好感。
之前曾经与普拉蒂尼骂战的温格一向以来都是旗帜鲜明地反对过多的国际赛事，近日其在接受阿森纳官方网站采访时表达了对欧洲杯扩军的担忧。教授说：“在瑞士和奥地利举办了如此成功的一届欧洲杯后，他们（欧足联）竟然还会作出这样的决议，的确让我十分惊讶。扩军带来的直接后果就是50多个国家竞逐，却有24支队伍出线，这样乐趣会少了很多。”
“我并不清楚扩军后的赛制，是否进入决赛圈后多出一轮赛事决出16强，然后再淘汰”，温格对于扩军的细节并不知悉，“这意味着24支球队中还是只有16支球队脱颖而出，如果这样的话小组赛的魅力就少很多了。”
温格继续指桑骂槐：“地球人都知道，现在的趋势是‘减负’，但这项‘历史性’的决议却是在增加球员的负担。虽然这会令更多国家能够享受欧洲杯的乐趣，但我认为对于提高欧洲杯的水平没有多大用处。”
事实上，欧足联订立的新赛制是这样的：24支球队将分成6个小组，每组4支，每个小组前两名直接出线，另外成绩最好的4个第三名同样出线。然后再进行16强、四分之一决赛、半决赛、决赛。
普拉蒂尼领导的欧足联本意是避免像英格兰这样的强队无缘欧洲杯，再者让罗马尼亚、保加利亚、丹麦这样的第二梯队势力在顶级舞台上展示实力，但是扩军带来的负面影响却被当局有意淡化。
温格对于欧洲杯从2016年开始扩军表示惊讶和关注。
在九月底，欧洲足联宣布，欧洲杯将在八年后将扩军至24支，今年夏天在瑞士和奥地利举行的欧洲杯只有16支球队。
温格一直不是密集国际赛程的粉丝，这名法国人不觉得这个决策有什么好处。
“他们在奥地利和瑞士欧洲杯上讨论着这事，但我对这感到非常惊讶，”他说
“我无法理解背后的原因的。这使预选赛更无趣，因为你有超过50个国家参加竞争，而将会有24支球队晋级。”
“我不知道其中细节。小组赛会加多一轮赛事然后出线的参加16强？这意味着你有24支球队中将有16支从小组赛中晋级，这会使小组赛缺乏吸引力。”
“一直以来每个人都知道减少比赛的需要，但事实上比赛却越来越多。这可以让每个人都高兴，但我不认为这会提高比赛水平。”
原文连接:http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-expansion-will-not-help-euros
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
温格不解欧洲杯扩军 水平没提高反加重球员负担
今年的9月26日，由13人组成的欧足联执委会一致通过决议，正式宣布2016年欧洲杯将由16支球队扩军到24支，欧足联官方对此决定的解释是“这一历史性的决定将给那些中游球队以更多的机会。”
普拉蒂尼上任以来，一直致力于推动顶级足球的普及化，也就是削弱各大豪门的势力，扶植第二梯队的势力上台，欧洲杯扩军正是当时普拉蒂尼竞选的口号之一。
这样的举动自然引起各界的激烈反应，由于扩军意味着决赛圈比赛场次的增加（从现有的31场增加到51场，时间则从3周增加到4周），因此国脚众多的豪门俱乐部深受其害，自然对扩军没多少好感。
之前曾经与普拉蒂尼骂战的温格一向以来都是旗帜鲜明地反对过多的国际赛事，近日其在接受阿森纳官方网站采访时表达了对欧洲杯扩军的担忧。教授说：“在瑞士和奥地利举办了如此成功的一届欧洲杯后，他们（欧足联）竟然还会作出这样的决议，的确让我十分惊讶。扩军带来的直接后果就是50多个国家竞逐，却有24支队伍出线，这样乐趣会少了很多。”
“我并不清楚扩军后的赛制，是否进入决赛圈后多出一轮赛事决出16强，然后再淘汰”，温格对于扩军的细节并不知悉，“这意味着24支球队中还是只有16支球队脱颖而出，如果这样的话小组赛的魅力就少很多了。”
温格继续指桑骂槐：“地球人都知道，现在的趋势是‘减负’，但这项‘历史性’的决议却是在增加球员的负担。虽然这会令更多国家能够享受欧洲杯的乐趣，但我认为对于提高欧洲杯的水平没有多大用处。”
事实上，欧足联订立的新赛制是这样的：24支球队将分成6个小组，每组4支，每个小组前两名直接出线，另外成绩最好的4个第三名同样出线。然后再进行16强、四分之一决赛、半决赛、决赛。
普拉蒂尼领导的欧足联本意是避免像英格兰这样的强队无缘欧洲杯，再者让罗马尼亚、保加利亚、丹麦这样的第二梯队势力在顶级舞台上展示实力，但是扩军带来的负面影响却被当局有意淡化。