4ever_gunners - 11/28/2008 7:18:00 AM
[sun]本特纳的粉色幻想
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
因为自己的粉色球鞋，尼古拉斯-本特纳自认为是阿森纳的闪亮之星。
现在，潇洒的他给了自己的队友一个挑战，看谁能穿出更耀眼的球鞋，把他比下去。
20岁的本特纳拒绝为自己雷人的球鞋道歉。
“我爱我的粉色球鞋。自打小时候开始，我就一直幻想着穿着它踢球。”
“我还没看到过其他穿粉色球鞋踢球的球员。我觉得粉色是个很棒的颜色，它看起来很耀眼。”
“我不认为阿森纳还有任何球员能跟我在球鞋方面媲美。我已经达到了穿球鞋的最高境界。”
“如果想要打败我，我能想到唯一的办法就是穿镶嵌着钻石的球鞋。我觉得几年之内这是不太可能的了。”
自从4年前从哥本哈根转会来阿森纳以后，自信很高的本特纳对于球鞋似乎非常沉迷。
“我收集了我穿过的每一双球鞋，每一种颜色。”
“这些收藏都在我家里。自从我穿的第一双球鞋起，每个颜色，每个牌子，一个不落。”
“我现在穿的是一双印有我名字和丹麦国旗的球鞋。毫无疑问地，它们是我的最爱。”
周中的那脚左脚绝杀是本特纳本赛季的第五粒入球。现在，他想要继续好好表现，给对手颜色看。
“我一直都觉得我的风格是最适合英超的，这也是我在16岁时选择阿森纳的最主要的原因之一。”
“我的位置感很好，我也很强壮。这些都是一个优秀的射手所需要具备的。”
“在帮助阿森纳锁定一个欧冠16强名额之后，本特纳已经在幻想下一轮的欧洲之旅。”
他说：“阿森纳，巴萨和皇马都是我在年轻的时候幻想的球队。”
“我已经在伯纳乌和圣西罗踢过球了。它们都是伟大的球场。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article1975997.ece
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
因为自己的粉色球鞋，尼古拉斯-本特纳自认为是阿森纳的闪亮之星。
现在，潇洒的他给了自己的队友一个挑战，看谁能穿出更耀眼的球鞋，把他比下去。
20岁的本特纳拒绝为自己雷人的球鞋道歉。
“我爱我的粉色球鞋。自打小时候开始，我就一直幻想着穿着它踢球。”
“我还没看到过其他穿粉色球鞋踢球的球员。我觉得粉色是个很棒的颜色，它看起来很耀眼。”
“我不认为阿森纳还有任何球员能跟我在球鞋方面媲美。我已经达到了穿球鞋的最高境界。”
“如果想要打败我，我能想到唯一的办法就是穿镶嵌着钻石的球鞋。我觉得几年之内这是不太可能的了。”
自从4年前从哥本哈根转会来阿森纳以后，自信很高的本特纳对于球鞋似乎非常沉迷。
“我收集了我穿过的每一双球鞋，每一种颜色。”
“这些收藏都在我家里。自从我穿的第一双球鞋起，每个颜色，每个牌子，一个不落。”
“我现在穿的是一双印有我名字和丹麦国旗的球鞋。毫无疑问地，它们是我的最爱。”
周中的那脚左脚绝杀是本特纳本赛季的第五粒入球。现在，他想要继续好好表现，给对手颜色看。
“我一直都觉得我的风格是最适合英超的，这也是我在16岁时选择阿森纳的最主要的原因之一。”
“我的位置感很好，我也很强壮。这些都是一个优秀的射手所需要具备的。”
“在帮助阿森纳锁定一个欧冠16强名额之后，本特纳已经在幻想下一轮的欧洲之旅。”
他说：“阿森纳，巴萨和皇马都是我在年轻的时候幻想的球队。”
“我已经在伯纳乌和圣西罗踢过球了。它们都是伟大的球场。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article1975997.ece
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------