阿森纳官方球迷会
michaelluofang - 12/28/2008 1:16:00 AM
翻译：Michaelluofang（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳主帅温格相信昔日弟子亚当斯能够在朴茨茅斯取得成功，尽管庞贝军团的近况也不是很好。亚当斯率领的球队近四场联赛仅取得1分，而周日他即将做客酋长球场挑战昔日主帅温格。
温格认为亚当斯有能力带领他的球队走出低谷（麦扣语：你这话是啥意思- -？就算送礼也该是徒儿先送吧？）“他会成为一名优秀的主教练，因为他的身上具备了通向成功的特质。”
二人的师徒情谊在海布里持续了6年，而1998年，在亚当斯的率领下阿森纳成为了国内双冠王。
虽然温格很看好这位昔日弟子身上的领袖气质，但他却表示，从一名伟大的队长过度到一位成功的主帅通常不是一件容易的事。“
他无疑是一名伟大的队长，但距离伟大的主帅，他才刚上路。”
“没有谁天生就是主帅，至少我是没见过。嗯……也许天堂会有也说不一定。”
亚当斯现在亟需一场胜利来洗刷在节礼日的弗拉顿公园所经历的噩运，那一场比赛他们被西汉姆联以4比1完爆。在球队防线领袖拉萨纳.迪亚拉远走马德里后，亚当斯需要对球队的防守体系重新洗牌。
而在维拉公园捡回一分后，联赛三连平的温格也同样需要一场胜利让球队重返积分榜前列。
重返阿森纳主场的亚当斯无疑会获得球迷的鼓励，但温格坚称自己不会对昔日弟子手软（麦扣语：你都好几场不硬了）。
“周日的比赛我们就一个想法，击败朴茨茅斯。”
原文链接：
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/7801296.stm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
37°2 - 12/28/2008 1:35:00 AM
亚当斯已经3连败了
37°2 - 12/28/2008 1:37:00 AM
我们3连平
近期战绩
阿森纳
12.27 vs.阿斯顿维拉 2-2 平 客场 （英超）
12.21 vs.利物浦 1-1 平 主场 （英超）
12.13 vs.米德尔斯堡 1-1 平 客场 （英超）
12.10 vs. 波尔图 2-0 负 客场 （欧冠）
12.6 vs.维冈 1-0 胜 主场 （英超）
朴茨茅斯
12.26 vs. 西汉姆 1-4 负 主场 （英超）
12.20 vs. 博尔顿 2-1 负 客场 （英超）
12.14 vs.纽卡斯尔0-3 负 主场 （英超）
12.7 vs. 西布朗 1-1 平 客场 （英超）
11.30 vs.布莱克本 3-2 胜 主场 （英超）
玻璃筷子 - 12/28/2008 12:35:00 PM
你挺他的话，那索性就让他在酋长带走三分。
christmasnow - 12/28/2008 1:19:00 PM
亚当斯当教练之后,军港的战绩直线下降...
Pryce - 12/28/2008 1:19:00 PM
送3分当红包:green8:
pires84917 - 12/28/2008 1:28:00 PM
一场平局！
枪手风之子 - 12/30/2008 8:49:00 AM
亚当斯出任主教练时机的确不好 老雷是个很好的主教练 亚当斯本来可以跟着他好好学习的 现在有点赶鸭子上架的味道
主教练这活可不是那么简单的 除了切尔西的教练 全世界的教练都不好干 就拿罗伊·基恩来说 你以为砸一大笔钱 没事胡咧咧几句 然后骂骂人就能干好教练了 这不是扯淡么
fintanwxy - 12/30/2008 9:49:00 AM
请问温格在亚当斯这个年龄执教成绩如何？哪位能找到相关资料，不胜感激！
michaelluofang - 12/30/2008 10:13:00 AM
88年率领摩纳哥夺得法甲冠军
91年决赛1-0击败马赛 法国杯冠军
92年优胜者杯决赛 0-2输给不来梅
94年成绩不佳 联赛最惨曾跌到第九 解职
枪手风之子 - 12/30/2008 10:43:00 AM
温格当时为世界足坛做出的最大贡献就是培养出一个维阿
johnchen01 - 12/30/2008 11:06:00 AM
我看亞當斯在這個賽季末會被解約
fintanwxy - 12/30/2008 3:03:00 PM
非常感谢麦扣和疯子。我查了一下，作为补充：1988年，维阿被法国著名俱乐部摩纳哥相中。该俱乐部主教练温格对维阿倾注了无限心血，使其从一名混沌初开的莽撞少年迅速成长为“百万军中敢取上将首级”的领军大将。
那时的温格应该是39岁，跟现在的亚当斯年纪相仿。但温格却已经把摩纳哥调教得相当不错，还把维阿这个来自非洲的世界足球先生发掘出来，的确是眼光毒辣啊！
阿仙奴拥趸 - 12/30/2008 5:20:00 PM
国语：温格
广东话：云加
1949年10月22日，出生在法国斯特拉斯堡
1969年，签约缪泽格，开始球员生涯
1979年，代表斯特拉斯堡队赢得法甲冠军
1980年退役
1984年在南锡队开始教练生涯
1987年出任摩纳哥队主教练
1988年，在引进了英格兰球员霍德尔与哈特利之后，带领摩纳哥队赢得法甲联赛冠军，同年被任命为法国队主教练
1991年，带领摩纳哥队1-0击败马赛队，赢得法国杯赛冠军
1992年，带领摩纳哥队打入在葡萄牙里斯本举行的欧洲优胜者杯决赛，但是以0-2不敌德甲不来梅队屈居亚军
1994年，带领摩纳哥队成绩不佳，跌至第九被解职
1995年，来到日本J联赛，执教名古屋鲸八队；同年被评为日本J联赛最佳教练
1996年，带领鲸八队赢得日本天皇杯、日本超级杯冠军；10月，登陆英超执教阿森纳队，并取得了联赛第三名
1997-1998赛季，带领阿森纳队取得联赛、杯赛双料冠军；但是在足总杯赛中被纽卡斯尔联队2-0击败；当年被评为英超年度最佳教练
1998-1999赛季，英超联赛亚军；
1999-2000赛季，带领阿森纳队打入欧洲联盟杯决赛，但是在决赛中他们输给了土耳其的加拉塔萨雷队；英超联赛亚军
2000-2001赛季，带领阿森纳队取得联赛亚军，足总杯决赛中1-2不敌利物浦再次屈居亚军
2001-2002赛季，带领阿森纳队获得英超联赛亚军，在足总杯决赛中2-0击败切尔西队夺冠
2002-2003赛季，阿森纳队连续第三次杀入足总杯决赛，并以1-0击败南安普顿队夺冠
2003-2004赛季，带领阿森纳队第三次赢得联赛冠军，创造了49场不败的纪录，并杀入冠军联赛四分之一决赛；10月24日，在联赛中被曼联用卑鄙手段2-0击败，结束了49场不败的纪录。
2004年10月27日，与阿森纳队续约至2008年5月31日。
以后的事大家都清楚了
补充：
毕业于斯特拉斯堡大学的温格有着经济学学士的学位，能讲5种语言。球场外的温格相当低调，关于他的私生活人们只知道他和一名曾经当过体育教师的法国女人同居，他们有一个4岁的女儿。
枪手风之子 - 12/30/2008 5:33:00 PM
教授除了法语以外 英语和德语都会的 日本话估计也能来点山寨版的 还会些啥语言
不过和森头这个混血的瑞士人比 貌似还差了一点
michaelluofang - 12/30/2008 6:03:00 PM
瑞士人本身就会四门……
fintanwxy - 12/30/2008 11:03:00 PM
原帖由 阿仙奴拥趸 于 2008-12-30 17:20:00 发表
1984年在南锡队开始教练生涯
1987年出任摩纳哥队主教练
1988年，在引进了英格兰球员霍德尔与哈特利之后，带领摩纳哥队赢得法甲联赛冠军，同年被任命为法国队主教练
1991年，带领摩纳哥队1-0击败马赛队，赢得法国杯赛冠军
1992年，带领摩纳哥队打入在葡萄牙里斯本举行的欧洲优胜者杯决赛，但是以0-2不敌德甲不来梅队屈居亚军
1994年，带领摩纳哥队成绩不佳，跌至第九被解职
1995年，来到日本J联赛，执教名古屋鲸八队；同年被评为日本J联赛最佳教练
|
首先感谢“拥趸”。
我很关注红色部分：
（1）84年到87年之间为何换队？是因为南锡队成绩很差被解职还是被人高薪挖走？
（2）从87年至94年，执教大约7年时间，由于成绩不佳导致解职。而温格在阿森纳已经十多年了，如果本赛季成绩跌出前四，再加上连续4年（到时应该说是5年）无冠，估计就将面临前所未有的下课呼声。他在摩纳哥的成就也是很高，但一样可以被解职。阿森纳怎么就不可以？
所以，还是那句话，我觉得温格无论成绩有多大，面临如此众多的温黑，球迷根本算不上不忠或不支持球队。温格如果仍然一意孤行，那就别怪枪迷不给你老人家面子了。
Arsally - 12/31/2008 12:03:00 AM
想起去年在酋长球场，老队长还在负责给老雷德克纳普按凳子
Arsally - 12/31/2008 12:07:00 AM
原帖由 枪手风之子 于 2008-12-30 17:33:00 发表
教授除了法语以外 英语和德语都会的 日本话估计也能来点山寨版的 还会些啥语言
不过和森头这个混血的瑞士人比 貌似还差了一点 |
我真是非常欣赏会多国语言的人啊~~~~~~~~:green11::green11::green11::green11:
michaelluofang - 12/31/2008 10:10:00 AM
离开南锡是因为球队降级 球队降级是因为球队没钱 而且南锡那时候基本就是个降级区的水平 温格曾经给他们带到了第12名 但后来巧妇难为无米之炊 球队实力明摆着 之前赛季不降已然算神奇了
后来是摩纳哥一直觊觎温格的才华 在南锡降级后终于挖走了他 我记着在温格指教第三年的时候 球队的锋线是哈特利 维阿和克林斯曼 自己想吧 但后来的离职一方面是球队抽血严重 另一方面则是主席没有耐心造成的 因为那时的法甲已然不是钱说了算了
tomcat - 12/31/2008 12:14:00 PM
温格三进欧洲赛事决赛都拿亚军很郁闷啊
fintanwxy - 12/31/2008 12:22:00 PM
原帖由 michaelluofang 于 2008-12-31 10:10:00 发表
离开南锡是因为球队降级 球队降级是因为球队没钱 而且南锡那时候基本就是个降级区的水平 温格曾经给他们带到了第12名 但后来巧妇难为无米之炊 球队实力明摆着 之前赛季不降已然算神奇了
后来是摩纳哥一直觊觎温格...... |
我是否可以理解为：温格无论在摩纳哥还是在阿森纳，自己重新组建队伍都没有十分成功过。
个人感觉，弗格森是改造球队的高手，从99年三冠王的那批到现在的这一批都很成功。温格的眼光是毒辣，就是改造太激进，偏执狂。
GiGi@Leung - 12/31/2008 12:26:00 PM
原帖由 johnchen01 于 2008-12-30 11:06:00 发表
我看亞當斯在這個賽季末會被解約 |
我覺得等不到本賽季末....:default8:
.SB8 - 12/31/2008 9:01:00 PM
温格被摩纳哥解职的直接原因是成绩跌至第9 。
当时的马赛老板烧钱很厉害。
温格的有些问题不能现在就下结论。比如到底是他不愿意花钱还是董事会没有给他足够的支持，毋庸置疑的是，新球场让阿森纳背上了沉重的经济负担。本来我们可以期望阿森纳的经济状况好转的，但金融危机又影响了海布里房产计划。估计要再过两三年，海布里的房产项目真正有明确的结果（无论盈亏）的时候，阿森纳可能才会有些钱可以花。
fintanwxy - 1/1/2009 11:11:00 AM
原帖由 .SB8 于 2008-12-31 21:01:00 发表
温格被摩纳哥解职的直接原因是成绩跌至第9 。
当时的马赛老板烧钱很厉害。
温格的有些问题不能现在就下结论。比如到底是他不愿意花钱还是董事会没有给他足够的支持，毋庸置疑的是，新球场让阿森纳背上了沉重的经济负担。本来我们可以期望阿森纳的经济状况好转的，但金融危机又影响了海布里房产计划。估计要再过两三年，海布里的房产项目真正有明确的结果（无论盈亏）的时候，阿森纳可能才会有些钱可以花。 |
说的好！
1