马赛回旋 - 1/2/2009 7:46:00 PM
翻译：马赛回旋 转贴请注明译者及ACN
意甲豪强AC米兰想要给北伦敦的喧闹再添一把火，因为他们看上了阿森纳的“叛徒”后卫威廉.加拉。他们已为这位被抹去队长袖标的法国人开出了500万欧元的支票，希望能以此价格将其带离酋长球场。
自从被撤销队长一职之后，这位法国后卫在枪手的前程似乎已到尽头，阿森纳看来也愿意在转会窗开启之后就此事进行交涉。
据《罗马体育报》(Il Corriere dello Sport)报道称，圣西罗对这位31岁的后卫青眼有加，准备将其带往意甲联赛。红黑军团的后防线目前伤兵满营，尤其后防大将内斯塔近日伤情出现反复，甚至不排除动刀的可能性，希望签下一名新后卫自然顺理成章。
俱乐部副主席加里亚尼为加拉开出了500万欧元的价格，他表示甚至可以一并签下菲利普.森德罗斯，以来取信于枪手。
另外，加拉不存在参加欧洲联盟杯的资格问题，这对于卡罗.安切洛蒂来说无疑是桩好事。
原文地址：
http://www.goal.com/en/news/1708/ac-milan/2009/01/02/1036848/milan-ready-to-offer-arsenal-cash-for-gallas
马赛回旋 - 1/2/2009 7:48:00 PM
主区新年人气不旺，特来点把小火，就当个笑话看吧。5M欧元，这个么，MS人家加拉已经说了不想走了～～～
pires84917 - 1/2/2009 7:58:00 PM
打包1500w拿走...
不懂我的心 - 1/2/2009 8:44:00 PM
做梦了吧~~
.SB8 - 1/2/2009 9:19:00 PM
500万到底是什么意思？
加拉斯一个人的还是包括森德罗斯2个人的？
红色重炮 - 1/2/2009 9:28:00 PM
打包1500万胖子，给你捡个便宜
罗宾范佩尔西 - 1/2/2009 9:30:00 PM
这个好啊，把软森头搭过去，一来除了和谐祸根，二来除了定时炸弹，三来收进钞票，四来AC的后防正式3流化，真是太奇妙啦
Arsally - 1/2/2009 9:46:00 PM
至少冬天不会走
叶恭介 - 1/2/2009 9:51:00 PM
31岁也不至于低到5m吧
就一剑 - 1/2/2009 10:07:00 PM
糜烂饿中后卫饿到那个鬼样还5m，不砍你个8m胖子以上怎么说得过去
xyn0563 - 1/2/2009 10:17:00 PM
没诚意，哈哈
二十三号枪 - 1/2/2009 11:15:00 PM
丫的，糜烂500w竟然就想要买
johnchen01 - 1/3/2009 12:06:00 AM
買了小孩也要500吧？
christmasnow - 1/3/2009 1:25:00 AM
500W?烂在替补席上也绝对不会卖的,糜烂真TM当自己是谁啊,SB
tomcat - 1/3/2009 10:30:00 AM
这不是想趁火打劫吗 用用森头吧 夏天再议
我是外行 - 1/3/2009 1:31:00 PM
加拉被租到米兰，临行前，教授满含热泪的拉住加拉的手“老乡，一定也要把米兰搞乱啊。”
加拉头也不回地说：“放心，我是专业的”
几场比赛下来，米兰众球员无法忍受加拉，找到了老贝“有加拉没我们”
老贝“我和加拉，不是老乡，胜似老乡，你们走吧”
于是将众人打包卖给我厂，并用这笔资金买断了加拉和森德罗斯的所有权
Northwest - 1/3/2009 3:48:00 PM
米兰确实锁定加拉了，但问题是加拉没锁定米兰。
罗宾范佩尔西 - 1/3/2009 4:08:00 PM
加拉，水货森，打包1000W拿去
枪手风之子 - 1/3/2009 7:32:00 PM
坚决支持将祸根移植到米兰城！
话说加拉正式签约米兰后的第一场新闻发布会：
记者：“你好，威廉，我是来自《米兰体育报》的记者，具我所知，你现在还没有正式的号码，我想问一下，你比较中意哪一个号码呢？”
加拉：“额，不是中意，是必须的，实际上我已经决定了，6号！必须是6号！”
身旁的加利尼亚大声咳嗽。。。
加拉面不改色心不跳的继续正色说到：“在阿森纳时我强调说年轻人不够尊重老球员，这在我们那个时代不可想象。现在我想，我得纠正一点，人与人是不同的，像我这样优秀的年轻人将会为米兰俱乐部注入新鲜的空气与血液。而为了让这种情况更快发生，我们必须破除一些传统，而我穿上6号球衣就将是这一切的开幕演出。”
记者：“威廉，你能否谈谈弗拉米尼，要知道，你们马上就要重聚了。”
加拉：“对于他，我并没有太多要说的，他并不是我的朋友。他离开阿森纳只是为了更高的薪水，这再我看来无法想象。足球世界已经完全被金钱腐蚀！看看卡卡，看看小罗，他们年纪轻轻就拿到了令我吃惊的高额薪水；看看贝克汉姆，他的薪资水平甚至达到了好莱坞超级明星的水准；看看弗拉米尼，他赢得过什么？”
记者：“威廉，你还真是很直接诶，我们记者就喜欢你这样的直肠子！对了，说到高薪，也许你还漏了一个人，舍甫琴科，你们在切尔西做过队友，虽然只有短短两个月。”
加拉：“我不愿意点名，但是事实是，我们队的锋线得分能力实在太差了，帕托的未来充满希望，但至少目前他还太年轻，至于A先生和F先生，他们太老了，继续信任他们显然不是一个明智的举动。我想我们需要增强锋线的实力，我的朋友亨利就是一个非常不错的选择，他赢了过一切，就差一个冠军联赛的冠军，而冠军杯恰恰是我们俱乐部最擅长的比赛，我想如果可以，这将是一次对球员和俱乐部双赢的合作。”
Arsally - 1/4/2009 1:31:00 AM
拉斯不存在联盟杯资格得问题？参加过冠军联赛得也有资格吗？赶紧扫盲一下哈:green3:
37°2 - 1/4/2009 10:21:00 PM
俱乐部副主席加里亚尼为加拉开出了500万欧元的价格，他表示甚至可以一并签下菲利普.森德罗斯，以来取信于枪手。
森德罗斯就是这样的下场:default3: