37°2 - 2/12/2009 11:32:00 PM
酋长球场管理员的领队保罗·伯吉斯在阿森纳与富勒姆比赛之后离开俱乐部加盟皇马。
保罗1996年加入阿森纳时年仅18岁，他在短短4年之后就接任成为海布利球场管理员的负责人。他在俱乐部每个赛季都被提名为英超年度球场管理员，3次赢得了最高荣誉。他还赢得了非常权威的球场管理员协会的奖杯和2008年职业草坪年度奖杯。
他在过去5年担任欧足联的顾问，将成为皇马第一个全职的球场管理员，之前是由一个承包商来负责照料伯纳乌的草皮，这在欧洲很普遍。
“我并不想离开阿森纳，”保罗表示。“但我总是说我会乐意在未来有一天为欧洲最大的球队之一工作。我只是觉得这是一个正确的时机。我们现在已经搬迁到酋长球场，并且已经证明了我们可以保持，甚至可以提高我们在海布利的草坪维护标准。”
“我在阿森纳度过了美的好时光，我很自豪我在这里工作过，我认为我也给整个英超留下了一份财产。我们引入的灯光照明系统现在也被很多其他球队所使用。我认为，如果你判断整个英超球场草皮质量，他们比5年之前要好很多。”
“我要感谢在阿森纳的每个人，特别是温格，因为他对我的全面支持，我将怀念在这家俱乐部的日子。”
“在我前面有一个让人激动的挑战，但是我可以让阿森纳球迷放心，酋长球场的草皮会得到保罗·阿什克罗夫特和他的团队很好的照料。”
保罗·阿什克罗夫特，近8年多以来一直担任伯吉斯的助手，他将在3月2日周一正式接替成为酋长球场管理员的负责人。
阿森纳足球俱乐部每个人都祝愿保罗·伯吉斯在西班牙新的工作岗位上一切顺利。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/paul-burgess-joins-real-madrid
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
皇马正式签下阿森纳强援 有此人主场作战优势大增
法国媒体《巴黎人》昨日报道称皇马已经和阿森纳首席场地管理员保罗·伯吉斯（Paul Burgess）达成协议，下赛季伯吉斯将为皇马服务。皇马之所以选择伯吉斯是因为现任主帅拉莫斯的推荐。拉莫斯还是热刺主帅时对于伯吉斯在枪手球场的工作就很是赞赏。
30岁的伯吉斯的经验可不简单，曾经在过去5年间蝉联英格兰年度最佳草皮管理员，并曾在2008年欧洲杯期间被主办方邀请为草皮顾问。
伯吉斯在布莱克浦俱乐部开始的自己场地管理生涯，94年开始为阿森纳工作，随后他成为国际知名的球场管理员。
4年在接受泰晤士报采访时，在被问到为何成为球场管理员时，伯吉斯回答道，“这是一种生活的方式，你要考虑到很多方面，从天气到其他的很多难以想象的问题。不过当你的球队在这样的完美无缺的球场上取胜时，你就会得到最大的满足。”
据西班牙媒体分析，有了此人加盟，皇马的主场作战能力势必大大提升。
在“加盟”皇马后，《阿斯》报立刻采访了伯吉斯，这名英格兰人立刻对皇马的草皮作出了专业的分析：“伯纳乌的草皮很不错，但我发现南看台附件的那片草有点不太对劲，据我分析是因为阳光不充足的原因。但别担心，我已经在着手处理这个问题，并已经有了好几个方案。”2009-10赛季，伯纳乌球场将承办欧冠联赛决赛，伯吉斯的存在在最大程度上保证了决赛场地的状态。
谈到欧冠联赛，伯吉斯难免对接下来即将在伯纳乌举行的2008-09赛季欧冠16强做出预测，但之前东家是阿森纳的他显然并不看好利物浦，他表示：“我的心属于皇马，利物浦？我只想我的球队——那就是皇马——赢球。” 
伯纳乌球场