枪手风之子 - 2/18/2009 1:47:00 PM
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
The Official Arsenal Magazine - March 2009
本特纳否认他说过无论其他人是否健康，他都应该踢满“每一场比赛的每一分钟”。
丹麦前锋在周一四比零战胜卡迪夫的足总杯上打入第二粒入球，赛后接受采访时他说他被“曲解”了。
“我从来没说过那些出现在报纸上的话，”他接受阿森纳杂志采访时说到。“这些让我感到很闹心，因为这些话给人的印象太坏了。
“我根本不是那样说的。事实上，我最近接受了一家丹麦媒体的采访，他们问了我不少问题，本地媒体也获得了我的问答，然后他们将之完全曲解盖改头换面。
“我对丹麦的杂志登出的文章很满意，如果你读了那些你会发现这里报道的都不是真的。
“当你媒体将你说的话改的面目全非时，你根本无能为力，这实在太讨厌了，人们看到这些东西的时候会想这家伙在搞什么？
“如果我觉得需要对我的队友们解释一下的话，我会的，但他们了解我对目前在球队的地位挺满意而且不会说那些话。”
本特纳的日记将会在阿森纳杂志上刊登，下一期将会于周五在英国发行。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/bendtner-i-m-upset-and-annoyed-by-reports
The Official Arsenal Magazine - March 2009
本特纳否认他说过无论其他人是否健康，他都应该踢满“每一场比赛的每一分钟”。
丹麦前锋在周一四比零战胜卡迪夫的足总杯上打入第二粒入球，赛后接受采访时他说他被“曲解”了。
“我从来没说过那些出现在报纸上的话，”他接受阿森纳杂志采访时说到。“这些让我感到很闹心，因为这些话给人的印象太坏了。
“我根本不是那样说的。事实上，我最近接受了一家丹麦媒体的采访，他们问了我不少问题，本地媒体也获得了我的问答，然后他们将之完全曲解盖改头换面。
“我对丹麦的杂志登出的文章很满意，如果你读了那些你会发现这里报道的都不是真的。
“当你媒体将你说的话改的面目全非时，你根本无能为力，这实在太讨厌了，人们看到这些东西的时候会想这家伙在搞什么？
“如果我觉得需要对我的队友们解释一下的话，我会的，但他们了解我对目前在球队的地位挺满意而且不会说那些话。”
本特纳的日记将会在阿森纳杂志上刊登，下一期将会于周五在英国发行。
http://www.arsenal.com/news/news-archive/bendtner-i-m-upset-and-annoyed-by-reports