Forward - 2/25/2009 11:24:00 AM
资料来源：阿森纳俱乐部官方比赛指南（Arsenal Programme）
翻译：黄大炮（Forward）
黄大炮搜狐博客特供 Arsenalcn.com 稿件，谢绝任何形式的转载
足球历史学家李·爱德华兹（LEIGH EDWARDS） 撰写了二战后60个赛季阿森纳球员的生平简介。
托尼·亚当斯（TONY ADAMS）
鼓舞人心的中后卫兼队长托尼·亚当斯（Tony Adams）在阿森纳效力期间为英格兰国家队出战过66场比赛。自从1984年1月在海布里签下首份职业合同后，他就在队中担当重要角色。1987年他为枪手夺得联赛杯（译者注：当时被冠名Littlewoods Cup）冠军、1988/89 和 1990/91赛季为阿森纳夺得联赛冠军，1993年他又为阿森纳赢得了足总杯和联赛杯（被冠名为Coca-Cola Cup）小双冠王，1994年夺得了欧洲优胜者杯冠军，并于1997/98 和2001/02两个赛季两次夺得了联赛、足总杯双冠王。在他的职业生涯中，他共为阿森纳出战504场联赛、打进32球。2002年5月，他在与凯尔特人队进行的个人告别赛之后正式挂靴。
在担任过维康比流浪者队（Wycombe Wanderers）的主教练之后，他出任朴次茅斯的助理教练。（译者注：后来又担任朴次茅斯的主教练，不过短暂执教几个月后与2009年2月被俱乐部解雇。）
科林·艾迪生（COLIN ADDISON）
技术型内锋科林·艾迪生（Colin Addison）为阿森纳出战过1967/68赛季的联赛杯。他最初是在约克城（York City）踢球，1961年1月他以12000镑的价格转会诺丁汉森林（Nottingham Forest），有3个赛季是队中的最佳射手。1966年9月，伯尔蒂·米（Bertie Mee）以45000镑的价格将他买来，在他为阿森纳效力的首个赛季中，他出场30次、进9球。1967年11月他以40000镑的身价被卖至谢菲尔德菲联队（Sheffield United）。1971年10月，他成为赫里福德联队（Hereford United）的球员兼主教练，后又担任过众多俱乐部的主教练或教练，诸如有纽波特郡（Newport County）、西布朗（West Brom）和德比郡（Derby County），而且还在西班牙广泛执教。
埃曼纽尔·阿德巴约（EMMANUEL ADEBAYOR）
多哥国家队射手埃曼纽尔·阿德巴约（Emmanuel Adebayor）是阿森纳现役球员。他出道于祖国的洛美（Lome）俱乐部，2001年7月他加盟到法国的梅兹（Metz），2002/03赛季随着球队重返法甲联赛他也逐渐成名。2003年7月他转会摩纳哥（Monaco）并出战当年的欧洲冠军联赛。2006年1月温格将其买到了阿森纳，在随后的1个月他完成了为阿森纳的首次演出，帮助球队2－0战胜伯明翰城（Birmingham City）。在笔者撰写此文之时（2006年），他已出战14场英超联赛、打进4球，当年（2006）夏天他还率领国家队征战了世界杯。
热雷米·阿里亚迭雷（JEREMIE ALIADIERE）
热雷米·阿里亚迭雷（Jeremie Aliadiere）曾是法国U-21国家队射手，并是2003/04赛季以不败战绩夺得联赛冠军的阿森纳阵中一员。他曾在海布里做过学徒，2000年4月转为职业球员。2000/01赛季他帮助枪手夺得足总青年杯（the FA Youth Cup）。2002年2月，他为阿森纳首次上场，帮助球队主场4－1战胜富勒姆。他积累了不少顶级联赛的经验，可就在2004年那场社区盾杯战胜曼联的比赛中他膝盖受伤，令他休战了数个赛季。上赛季，他先后被租借至凯尔特人、西汉姆联和狼队。
翻译：黄大炮（Forward）
黄大炮搜狐博客特供 Arsenalcn.com 稿件，谢绝任何形式的转载
足球历史学家李·爱德华兹（LEIGH EDWARDS） 撰写了二战后60个赛季阿森纳球员的生平简介。
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
托尼·亚当斯（TONY ADAMS）
鼓舞人心的中后卫兼队长托尼·亚当斯（Tony Adams）在阿森纳效力期间为英格兰国家队出战过66场比赛。自从1984年1月在海布里签下首份职业合同后，他就在队中担当重要角色。1987年他为枪手夺得联赛杯（译者注：当时被冠名Littlewoods Cup）冠军、1988/89 和 1990/91赛季为阿森纳夺得联赛冠军，1993年他又为阿森纳赢得了足总杯和联赛杯（被冠名为Coca-Cola Cup）小双冠王，1994年夺得了欧洲优胜者杯冠军，并于1997/98 和2001/02两个赛季两次夺得了联赛、足总杯双冠王。在他的职业生涯中，他共为阿森纳出战504场联赛、打进32球。2002年5月，他在与凯尔特人队进行的个人告别赛之后正式挂靴。
在担任过维康比流浪者队（Wycombe Wanderers）的主教练之后，他出任朴次茅斯的助理教练。（译者注：后来又担任朴次茅斯的主教练，不过短暂执教几个月后与2009年2月被俱乐部解雇。）
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
科林·艾迪生（COLIN ADDISON）
技术型内锋科林·艾迪生（Colin Addison）为阿森纳出战过1967/68赛季的联赛杯。他最初是在约克城（York City）踢球，1961年1月他以12000镑的价格转会诺丁汉森林（Nottingham Forest），有3个赛季是队中的最佳射手。1966年9月，伯尔蒂·米（Bertie Mee）以45000镑的价格将他买来，在他为阿森纳效力的首个赛季中，他出场30次、进9球。1967年11月他以40000镑的身价被卖至谢菲尔德菲联队（Sheffield United）。1971年10月，他成为赫里福德联队（Hereford United）的球员兼主教练，后又担任过众多俱乐部的主教练或教练，诸如有纽波特郡（Newport County）、西布朗（West Brom）和德比郡（Derby County），而且还在西班牙广泛执教。
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
埃曼纽尔·阿德巴约（EMMANUEL ADEBAYOR）
多哥国家队射手埃曼纽尔·阿德巴约（Emmanuel Adebayor）是阿森纳现役球员。他出道于祖国的洛美（Lome）俱乐部，2001年7月他加盟到法国的梅兹（Metz），2002/03赛季随着球队重返法甲联赛他也逐渐成名。2003年7月他转会摩纳哥（Monaco）并出战当年的欧洲冠军联赛。2006年1月温格将其买到了阿森纳，在随后的1个月他完成了为阿森纳的首次演出，帮助球队2－0战胜伯明翰城（Birmingham City）。在笔者撰写此文之时（2006年），他已出战14场英超联赛、打进4球，当年（2006）夏天他还率领国家队征战了世界杯。
- 您所在的用户组无法下载或查看附件
热雷米·阿里亚迭雷（JEREMIE ALIADIERE）
热雷米·阿里亚迭雷（Jeremie Aliadiere）曾是法国U-21国家队射手，并是2003/04赛季以不败战绩夺得联赛冠军的阿森纳阵中一员。他曾在海布里做过学徒，2000年4月转为职业球员。2000/01赛季他帮助枪手夺得足总青年杯（the FA Youth Cup）。2002年2月，他为阿森纳首次上场，帮助球队主场4－1战胜富勒姆。他积累了不少顶级联赛的经验，可就在2004年那场社区盾杯战胜曼联的比赛中他膝盖受伤，令他休战了数个赛季。上赛季，他先后被租借至凯尔特人、西汉姆联和狼队。