[DailyMail]沃尔科特感谢新队医的帮助 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

4ever_gunners - 3/10/2009 11:00:00 AM

[DailyMail]新队医帮助沃尔科特恢复罗马之战伤病最新情报翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 沃尔科特称自己的肩膀已经足够顶起来势汹汹的罗马，这一切还要归功于阿森纳的恢复计划以及新队医加里-奥得利思科。奥得利思科是上个月才加盟枪手的，他曾效力于爱尔兰橄榄球队和英格兰橄榄球队，今天夏天，他也会为了英格兰橄榄球队的南非之旅回归。他的表/堂/哥/弟是橄榄球国家队的队长，布莱恩-奥克李斯特，他4年前在新西兰也是肩膀脱臼，奥得利思科在肩膀脱臼这个问题上可以说是个专家。沃尔科特说：“新队医认为我会没事的，职业球员应该没那么容易被击败。” 下周将满20岁的沃尔科特在去年11月英格兰国家队的集训当中弄伤了自己的肩膀，他在筋的部位动了手术，这跟他上赛季的手术十分相似。阿森纳今晚即将赶赴罗马，伤病法布雷加斯，阿德巴约和罗西基还是未能归队。阿尔沙文无法上场，但是罗马也并非阵容齐整。左后卫洗洗鸟伤停6个月，佩罗塔也有伤在身，德罗西则是累计黄牌不能上场。托蒂也有轻伤，但是他应该能够上场，皮萨罗也是一样。阿森纳已经给前去意大利助威的球迷发出了警告，希望他们能避开当地臭名昭著的球迷闹事区。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 原文链接： http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1160782/Touch-Irish-helps-Arsenals-Walcott-shoulder-injury.html?ITO=1490 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

GiGi@Leung - 3/10/2009 11:03:00 AM

老虎要出更啦!!:oldem5:

catkingj - 3/10/2009 11:20:00 AM

内涵党发来贺电道：猛虎下山

4ever_gunners - 3/10/2009 11:31:00 AM

翻译组发来贺电早生贵子

GiGi@Leung - 3/10/2009 11:33:00 AM

火星人发来无线电: 地球人就是贫!!:oldem4: :oldem2:

不懂我的心 - 3/10/2009 11:44:00 AM

用速度冲垮罗马~

阿仙与奴奴 - 3/10/2009 12:16:00 PM

阿仙与奴奴发来贺电： 为虎作伥

二十三号枪 - 3/10/2009 12:32:00 PM

一只老虎一只老虎跑得快跑得快…

george.arsenal - 3/10/2009 12:35:00 PM

猛虎下山，先咬几口再说

gznick55555 - 3/10/2009 4:44:00 PM

老虎出笼，非同凡响

pires84917 - 3/10/2009 5:47:00 PM

不出意外的话，THEO将会替补上场

wwd1118 - 3/10/2009 5:59:00 PM

加油哈哈哈哈哈哈虎虎虎

罗宾塞斯克 - 3/10/2009 6:50:00 PM

LS 真纯

helenclieanch - 3/10/2009 7:34:00 PM

没有护照。。出不了国。。 btw罗马这么乱呢？

forestsun93 - 3/10/2009 7:49:00 PM

虎虎生风

Arsally - 3/10/2009 7:56:00 PM

小老虎加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！！！！！！！:oldem15: :oldem16:

johnchen01 - 3/10/2009 8:47:00 PM

不要有人员伤亡。。i mean 球迷

Arsally - 3/10/2009 9:45:00 PM

原帖由 helenclieanch 于 2009-3-10 19:34:00 发表没有护照。。出不了国。。 btw罗马这么乱呢？

是哦，真乱。。在欧洲相对而言意大利就挺乱吧？

37°2 - 3/10/2009 10:14:00 PM

沃尔科特在接受采访时说：“等到人员齐整，枪手就能够再次起飞。只要能打出上周末的那种水平来，我们可以击败一切对手。”说到肩膀的伤势，沃尔科特表示现在感觉还不错，新队医还跟他开玩笑说让他去找棵树掰掰，可以好得更快些。　　说起爱德华多回归后的那个精彩的“毽球”式射门，沃尔科特认为那是他本赛季见过的最漂亮的一个进球，他还盛赞了自己队友的坚强：“爱德华多受伤之后一直非常坚强，每天都面带微笑去面对那么严酷的伤势，我从他身上学到很多东西。”

37°2 - 3/10/2009 10:31:00 PM

小老虎之所以能够战胜肩伤提前康复，他本人在接受阿森纳官网采访时给出答案，在沃尔科特看来，这一切都是俱乐部医疗小组的功劳，他甚至还认为，很多新颖神奇的治疗方法才是提前复出的关键要点。 “在阿森纳，医疗小组的所有成员都很出色，托尼-科尔伯特、奥尼尔-雷诺、科林-列文，还有所有的按摩师，他们每个人都很出色。现在我想在球场上回报他们。奥尼尔很了不起，我在过去的几个月中清楚的了解了他，对于他所做的一切我深表感激。当然，还有我们的新队医，加里-奥德雷斯库尔，他曾与很多英式橄榄球队员有过共事经历，他处理过大量这种类型的伤病，他说，摸木头（注：在西方这是好运的意思），球员往往都能很快回来，也不会有任何不良反应。所以如果橄榄球是这种情况，那在足球上也是应是如此。”

阿森纳官方球迷会