johnchen01 - 3/31/2009 8:17:00 PM
By:Chirs Harris
翻译:Johnchen01
Time:愚人节前一天
希尔维斯特希望他的经验能够给球队带来帮助,在即将开始的“魔鬼四月”.
从本周六开始,阿森纳将在22天内连踢7场比赛. 争夺联赛前四是球队目前最主要的任务.但是欧洲冠军杯与比利亚雷尔的比赛正在迫近,足总杯半决赛与阿车的半决赛也在这个紧张的赛程当中.
从传统上来讲,四月是冠军球队争夺冠军冲刺、排名靠后球队保级的时间---压力会越来越大. 希尔维斯特曾经经历过这些,在曼联期间他曾获得过七项重大赛事的冠军.这位31岁的老将上周从伤病中恢复并出现在预备队中,他准备在即将来临的关键几周,无论在在球场上或场下都扮演好自己.
他告诉官网:“和年轻队员呆在一起并且表现得好像我已经经历了整个职业生涯，我想这可以帮助我的这些年轻队友们.也许他们可以从中学到一些东西，但那取决于各人的天赋.我可以和大家分享我的体验.我并不会对他们所很多,我只是表现的很正常,然后我们一起继续努力.”
“在训练场上我正在尽一切努力让自己做好三天打一场比赛的准备.我现在感觉棒极了.在回到预备队比赛前的差不多一个月前我一直在跑步.所以现在只是打打比赛找找感觉，顺便获取一些训练无法获得的东西.”
如果阿森纳可以在欧冠中过了比利亚雷尔这关的话,他们将在四月踢八场比赛——包括欧冠半决赛第一回合对阵波尔图或曼联.对阵他的老东家的比赛将让他非常兴奋.
“这个赛季我们已经和曼联打过了,所以如果晋级那将不是我第一次面对老东家”,他说,“但很显然那将会很特别,我希望那一刻可以很快到来.”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/silvestre-my-experience-can-help-in-april
希尔维斯特希望他的经验能够给球队带来帮助,在即将开始的“魔鬼四月”.
从本周六开始,阿森纳将在22天内连踢7场比赛. 争夺联赛前四是球队目前最主要的任务.但是欧洲冠军杯与比利亚雷尔的比赛正在迫近,足总杯半决赛与阿车的半决赛也在这个紧张的赛程当中.
从传统上来讲,四月是冠军球队争夺冠军冲刺、排名靠后球队保级的时间---压力会越来越大. 希尔维斯特曾经经历过这些,在曼联期间他曾获得过七项重大赛事的冠军.这位31岁的老将上周从伤病中恢复并出现在预备队中,他准备在即将来临的关键几周,无论在在球场上或场下都扮演好自己.
他告诉官网:“和年轻队员呆在一起并且表现得好像我已经经历了整个职业生涯，我想这可以帮助我的这些年轻队友们.也许他们可以从中学到一些东西，但那取决于各人的天赋.我可以和大家分享我的体验.我并不会对他们所很多,我只是表现的很正常,然后我们一起继续努力.”
“在训练场上我正在尽一切努力让自己做好三天打一场比赛的准备.我现在感觉棒极了.在回到预备队比赛前的差不多一个月前我一直在跑步.所以现在只是打打比赛找找感觉，顺便获取一些训练无法获得的东西.”
如果阿森纳可以在欧冠中过了比利亚雷尔这关的话,他们将在四月踢八场比赛——包括欧冠半决赛第一回合对阵波尔图或曼联.对阵他的老东家的比赛将让他非常兴奋.
“这个赛季我们已经和曼联打过了,所以如果晋级那将不是我第一次面对老东家”,他说,“但很显然那将会很特别,我希望那一刻可以很快到来.”
http://www.arsenal.com/news/news-archive/silvestre-my-experience-can-help-in-april