johnchen01 - 4/23/2009 11:46:00 AM
翻译:Johnchen01
09-Apr-23
阿沙文在８场英超比赛里，他的进球和助攻数已经达到了１１次之多。但是他认为自己还没有完全适应英国足球。
在与利物浦的比赛中，这位俄罗斯人打进了４个进球。但是让人惊奇的是，对于这位２７岁的球员来说，比赛中的某些时刻，对于他有点困难，而他想要一些喘息的空间。
“如果你看一看上半场，除了那个进球以外，你几乎不会看到我的身影，”他说。 “这对于我很困难。但是我会继续尝试，同时我也需要一些时间。”
“其它球员表现很正常。我仍然需要克服季前的感觉。之后，我才会处于一个有利的状态。”
阿沙文曾3次让球队处于有利的位置。1-0，3-2，4-3，但是，贝纳永补时阶段的进球，让阿沙文喜半掺忧。
“我感觉良好，但是仍然会有失落。因为没有取得一个好的结果，”他说。 “两只球队都想要获胜。我想说，英格兰足球让人难以置信。”
“我失望，因为我们想要赢下每场比赛。我们想要争第一，而不是第四。”
“我们可以踢得很出色，但是当我们被甩开的时候，那会有点危险。托雷斯和利物浦的球员总是抢到了皮球。他们打进了第二个进球，同时尝试打进更多的进球。所有人都应该对失球负责，而不仅仅是后防线。所有人都得出力。”
这场平局消散了足总杯输给蓝军的失落，同时阿森纳在英超联赛的不败场次提高到了１９场。
尽管球队唯一可以争取的奖杯时冠军联赛，他们将要在下周和曼联打半决赛，但是温格仍然对于争夺联赛第三的位置，保持乐观的态度。
“当你获胜的时候，信心才会到来，”阿沙文说。 “我们打平了。这不是一个愉快的夜晚，但是我认为我们下周能够去获得胜利。我就是这样希望的。我不能打冠军联赛，所以现在让可以让我更轻松地去谈论它."
http://www.arsenal.com/news/news-archive/arshavin-i-need-some-more-time-to-settle
阿沙文在８场英超比赛里，他的进球和助攻数已经达到了１１次之多。但是他认为自己还没有完全适应英国足球。
在与利物浦的比赛中，这位俄罗斯人打进了４个进球。但是让人惊奇的是，对于这位２７岁的球员来说，比赛中的某些时刻，对于他有点困难，而他想要一些喘息的空间。
“如果你看一看上半场，除了那个进球以外，你几乎不会看到我的身影，”他说。 “这对于我很困难。但是我会继续尝试，同时我也需要一些时间。”
“其它球员表现很正常。我仍然需要克服季前的感觉。之后，我才会处于一个有利的状态。”
阿沙文曾3次让球队处于有利的位置。1-0，3-2，4-3，但是，贝纳永补时阶段的进球，让阿沙文喜半掺忧。
“我感觉良好，但是仍然会有失落。因为没有取得一个好的结果，”他说。 “两只球队都想要获胜。我想说，英格兰足球让人难以置信。”
“我失望，因为我们想要赢下每场比赛。我们想要争第一，而不是第四。”
“我们可以踢得很出色，但是当我们被甩开的时候，那会有点危险。托雷斯和利物浦的球员总是抢到了皮球。他们打进了第二个进球，同时尝试打进更多的进球。所有人都应该对失球负责，而不仅仅是后防线。所有人都得出力。”
这场平局消散了足总杯输给蓝军的失落，同时阿森纳在英超联赛的不败场次提高到了１９场。
尽管球队唯一可以争取的奖杯时冠军联赛，他们将要在下周和曼联打半决赛，但是温格仍然对于争夺联赛第三的位置，保持乐观的态度。
“当你获胜的时候，信心才会到来，”阿沙文说。 “我们打平了。这不是一个愉快的夜晚，但是我认为我们下周能够去获得胜利。我就是这样希望的。我不能打冠军联赛，所以现在让可以让我更轻松地去谈论它."
http://www.arsenal.com/news/news-archive/arshavin-i-need-some-more-time-to-settle