johnchen01 - 4/27/2009 2:21:00 PM
翻译:Johnchen01
09-Apr-28
总体表现
“这是一场精彩比赛，在2：0之后你可以看到也许对冠军联赛的考虑表现出来了。面对积极的米堡，总体来说这是一场很好的比赛。我们占据了优势，今天作出了一些漂亮的传球和配合。第一个进球很漂亮，你可以看到球队很享受我们的踢球的方式。阿里亚迭雷有一个扳平的机会，对他们来说这也许是转折点。”
法布雷加斯是取胜的关键“随着每场比赛，他状态不断提升，他缺席了三个月，你不可能一归队就马上恢复到最好状态。但是现在他在每场比赛中都踢得更好，每个认为自己有创造力和攻击性的中场球员，都需要进球。今天他获得了进球，这很重要。”
法布雷加斯比赛初段和唐宁摔倒在一起
“他告诉我是膝盖受到冲击，他以前那里受过伤。但是比赛后他告诉我，脚踝比膝盖不舒服，因此情况不是很糟糕。裁判告诉我唐宁是向着球去的，唐宁也这是这么说，但是他并不是仅仅碰到球，这总是很难判断说他是否有犯规的意图，或者说是不是有意激怒对手。”
让队长踢更加靠前的位置
“通常法布雷加斯的位置比纳斯里靠后，我希望想尝试看看倒过来行不行。你可以说我们会再采用这样的阵型，因为今天的效果有说服力。但是这个问题还没有定论，我们有48小时来研究，然后决定。"
决定派上主力阵容
“今天赢球要比输球同时轮换球员好。我觉得今天的首要任务是赢球－－这是最好的准备。我们的球队年轻，他们能很好地恢复。和第五名阿斯顿维拉之间拉开几乎是决定性的距离非常重要，我相信今天不错过这个机会很重要。目前的差距还不是绝对可靠，但是我们在还剩四轮的情况下领先10分...我们现在也许可以把精力放在追赶切尔西方面，因为我们要在主场和他们交手。"
s
“如果你在作客老特拉福德时没有信心，你一开始就会踢得非常艰苦。我们带着信心去那里，还有对胜利的渴望和对足球的享受。我们享受目前的情况。
弗格森到酋长球场看球
“我觉得他是来看米德尔斯堡的？他知道我们的董事包厢里面有极品红酒！我认为他了解我们，他会觉得这是两支争取进攻的球队之间动人心弦的比赛，我们非常了解对方，但是两队在场上表现出来的却总是让人感到吃惊。不过我相信两队都会积极去赢取胜利。”
“（和弗格森交谈了吗？）是的，我们在这里很礼貌，会和人打招呼。我在赛前去了董事包厢，就像往常一样。”
伤病回归的球员
“阿德巴约刚刚伤愈归队，久若也是。久若的膝盖不是100％恢复了，但是他经受住了比赛的考验－－我会在周二或者周三晚上作出决定。我们今晚唯一的严重问题是希尔维斯特（又是这家伙），他的背部痉挛了，只有50％的机会（去参加老特拉福德的比赛）
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-enjoy-the-way-we-play-and-love-the-game-
总体表现
“这是一场精彩比赛，在2：0之后你可以看到也许对冠军联赛的考虑表现出来了。面对积极的米堡，总体来说这是一场很好的比赛。我们占据了优势，今天作出了一些漂亮的传球和配合。第一个进球很漂亮，你可以看到球队很享受我们的踢球的方式。阿里亚迭雷有一个扳平的机会，对他们来说这也许是转折点。”
法布雷加斯是取胜的关键“随着每场比赛，他状态不断提升，他缺席了三个月，你不可能一归队就马上恢复到最好状态。但是现在他在每场比赛中都踢得更好，每个认为自己有创造力和攻击性的中场球员，都需要进球。今天他获得了进球，这很重要。”
法布雷加斯比赛初段和唐宁摔倒在一起
“他告诉我是膝盖受到冲击，他以前那里受过伤。但是比赛后他告诉我，脚踝比膝盖不舒服，因此情况不是很糟糕。裁判告诉我唐宁是向着球去的，唐宁也这是这么说，但是他并不是仅仅碰到球，这总是很难判断说他是否有犯规的意图，或者说是不是有意激怒对手。”
让队长踢更加靠前的位置
“通常法布雷加斯的位置比纳斯里靠后，我希望想尝试看看倒过来行不行。你可以说我们会再采用这样的阵型，因为今天的效果有说服力。但是这个问题还没有定论，我们有48小时来研究，然后决定。"
决定派上主力阵容
“今天赢球要比输球同时轮换球员好。我觉得今天的首要任务是赢球－－这是最好的准备。我们的球队年轻，他们能很好地恢复。和第五名阿斯顿维拉之间拉开几乎是决定性的距离非常重要，我相信今天不错过这个机会很重要。目前的差距还不是绝对可靠，但是我们在还剩四轮的情况下领先10分...我们现在也许可以把精力放在追赶切尔西方面，因为我们要在主场和他们交手。"
s
“如果你在作客老特拉福德时没有信心，你一开始就会踢得非常艰苦。我们带着信心去那里，还有对胜利的渴望和对足球的享受。我们享受目前的情况。
弗格森到酋长球场看球
“我觉得他是来看米德尔斯堡的？他知道我们的董事包厢里面有极品红酒！我认为他了解我们，他会觉得这是两支争取进攻的球队之间动人心弦的比赛，我们非常了解对方，但是两队在场上表现出来的却总是让人感到吃惊。不过我相信两队都会积极去赢取胜利。”
“（和弗格森交谈了吗？）是的，我们在这里很礼貌，会和人打招呼。我在赛前去了董事包厢，就像往常一样。”
伤病回归的球员
“阿德巴约刚刚伤愈归队，久若也是。久若的膝盖不是100％恢复了，但是他经受住了比赛的考验－－我会在周二或者周三晚上作出决定。我们今晚唯一的严重问题是希尔维斯特（又是这家伙），他的背部痉挛了，只有50％的机会（去参加老特拉福德的比赛）
http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-enjoy-the-way-we-play-and-love-the-game-