[官方网站]猪流感疑似入侵阿森纳俱乐部 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

4ever_gunners - 4/29/2009 7:16:00 AM

[官方网站]猪流感疑似入侵阿森纳俱乐部翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------

卡洛斯-贝拉由于猪流感的问题，没有参加全队周一的训练。在他的祖国墨西哥，将近150人已经因为猪流感不幸死亡。现在，世界各国都拉响了警报，这场流感很有可能危及全球。阿森纳俱乐部也遇到了类似的麻烦，因为贝拉最近接待了许多从家乡前来看望他的朋友。因此，由于安全考量，贝拉没有去参加周一的全对训练，但是今天，他已经被证实了并没收到猪流感的影响，因此，他已返回了训练。 “之所以会有这事发生，是因为上周有他墨西哥家乡的朋友前来探望。”温格在周二的记者会上提到。 “因此，他被暂时隔离了,但现在已经证明没事了。当时，我们还以为事情非常严重，因为我们被通知必须让他呆在家里，不能出门。当然，现在他已被准许参加训练了。” -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 原文链接：http://www.arsenal.com/news/news-archive/vela-missed-training-over-swine-flu-fears --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

北伦敦上空的鹰 - 4/29/2009 7:18:00 AM

,.........卧槽。

4ever_gunners - 4/29/2009 7:23:00 AM

为了给我厂今晚攒rp，百忙之中今天抽空多翻译几篇~ 最近上线时间少是因为找实习+快考试+写论文望大家理解

威廉 - 4/29/2009 7:55:00 AM

既然没事就不要拿出来说了……:default8:

枪手风之子 - 4/29/2009 8:45:00 AM

:default3: 卧槽泥马币我厂还真是紧跟潮流。。。

catkingj - 4/29/2009 8:48:00 AM

:default8:吓死人

xiu_song3 - 4/29/2009 8:49:00 AM

虚惊一场

johnchen01 - 4/29/2009 8:54:00 AM

可怕

Pryce - 4/29/2009 8:56:00 AM

lz肥猪流入脑

forestsun93 - 4/29/2009 9:13:00 AM

4e忙啥呢？这么多新闻都督关注猪流感？还是贝拉？

大好头颅 - 4/29/2009 10:02:00 AM

呵呵。。。。

cesczhe - 4/29/2009 12:10:00 PM

这也太扯了

beefly - 4/29/2009 12:21:00 PM

BOSS准备一直雪藏贝拉么~~~:default8:

不懂我的心 - 4/29/2009 12:24:00 PM

吓我一跳~

cesc1989 - 4/29/2009 1:01:00 PM

把猪流感病毒带到曼联去

kkdowning - 4/29/2009 1:07:00 PM

隔离生化危机

圣之子 - 4/29/2009 1:27:00 PM

天啦，现在是不是要隔离墨西哥人了~~没事儿就好:oldem15:

henry神 - 4/29/2009 1:56:00 PM

不会吧，卧槽，真是什么事都有

helenclieanch - 4/29/2009 2:12:00 PM

swine flu。。大汗 btw 4e你找到实习没

4ever_gunners - 4/29/2009 3:12:00 PM

3楼不是说过在忙啥了么:default8: 平均每天睡眠4小时

4ever_gunners - 4/29/2009 3:15:00 PM

暂时没有:default8:

Ars.havin - 4/29/2009 3:29:00 PM

老大，这可不是闹着玩的。悠着点！

修正弹道 - 4/29/2009 3:33:00 PM

我靠，楼主，你的图太猥琐了吧，呵呵，快把我笑趴下了~~~~

4ever_gunners - 4/29/2009 3:34:00 PM

注意安德森的表情从小不看a片的孩子

Jonas - 4/29/2009 4:36:00 PM

晕~~~被吓一跳！！！

LOVE阿仙奴 - 4/29/2009 5:29:00 PM

不知道小V这场会否有上场机会。:default11: :default11:

totxxx - 4/29/2009 6:36:00 PM

。。。小V神。。。。汗

wang4wang - 4/29/2009 7:00:00 PM

:default6: 汗 ~~~~

Arsally - 4/29/2009 8:08:00 PM

这。。没事儿就好！

litchi - 4/29/2009 9:12:00 PM

卧槽

阿森纳官方球迷会