johnchen01 - 5/17/2009 9:30:00 AM
翻译:Johnchen01
09-May-17
这一次对阿森纳前锋的鲜为人知的采访时是在多哥首都洛美，去年夏天，那时候，他否认了Sportsmail说如果俱乐部不给他八万周薪，他希望能够离开球队的说法。
这会令人有点晕眩，但不要担心，如果你不能听到最好的部分，这是一个在英国的采访笔录，当时他被评为非洲年度最佳球员，印制如下。
问：金钱对足球有多么的重要？许多人说，这全不是为了钱。这是真的吗？
阿德巴约：这不是真的，这所有都跟钱有关系。你所说的是在生活中，那当然跟金钱有关。当我们小的时候，我们打比赛是因为我们喜欢打比赛，我们热爱比赛，但是当你达到了可以在欧洲冠军联赛比赛的时候，如果不是因为钱，我不会在阿森纳。如果不是因为钱，我不认为我会去阿森纳发展。
好家伙，不是吗？阿森纳有时会得到培养他们的一个恩惠，例如偶尔打进一个伟大进球，比如在上月情歌球场对比利亚雷尔，法布雷加斯的半高传球，他倒钩射门。
或许我们应该欣赏他的诚实，当时他正在谋取转会去米兰在谈判桌上摊牌，租用了一家私人飞机，在2008年5月5日，他得到一天休息，在没有得到阿森纳的允许下，他飞往米兰，与圣西罗的权利人物会面。
当温格意识到这对更衣室里的氛围是一个很坏的影响时，他试图将其出售，他积极拉拢一些自欧洲大俱乐部。
话已经传出去了，他们想甩掉阿德巴约，但当时温格还没找到了一个适当的替代（这应该不是很困难的） ，只能不情愿地满足阿德巴约的合同要求，以便让他在新赛季留下。这是何等的不幸。
一年之后，阿德巴约踢球就像这个世界欠他一样，忘记了事实上温格将他从法甲摩纳哥带来，培养他，他在摩纳哥打了几场不知名的欧冠小组赛，在79次出场里打进18个进球。 然后再2006年的1月代表阿森纳比赛。
'阿德仓门 ' ，阿森纳日益不满的支持者，在最近几周内这样称呼他们的哑火前锋，他已经忘记了，可以穿上这著名的红白球衣是何等的幸运，一些年长的球员（如果在酋长球场有的话）无疑会提醒他。
他在欧冠半决赛对曼联的表现是一个耻辱，比赛态度不端正，这是阿森纳支持者绝不可容忍的。
在老特拉福德，他是唯一的前锋，当他离开了更衣室时，温格的具体指示还在他的耳边回响，温格告诉他要牺牲自己来换取团队更大的利益。
同样的故事在酋长球场也发生了，只是这次，他从更衣室出来时咧嘴笑着，任何人从未见过一个球员在欧冠半决赛出局一个非常丢脸情况下是这样表情。
在他自己的混乱的世界，他似乎瞄向了一个董事会的位置，发表一些对于他的主帅不信任票，以及告诉温格，这支球队自从上赛季以来“退步了”。
他解释说，去年夏天，他们没有充分取代弗拉米尼（评价依然过高，无论阿森纳球迷说什么）和赫莱布（不过是巴萨的一个替补球员）的球员，这一时间里他们远远落后于他们的竞争对手。
再次，至少他是诚实的，但考虑到他去年夏天的行为，他告诉温格，他想离开，除非他支付他 80,000英镑一周。
他再次成为亨利，尽管他没有任何地方有亨利好。那时候亨利相信阿森纳欠了他的，当时在06年欧冠决赛失利之后，阿森纳给了亨利500W签字费，和13W周薪，让他留下。但是阿德巴约还不够亨利一半优秀。
阿森纳最终在一年后出售了亨利。有趣的是，阿德巴约正在以同样的方式前进着。
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1180880/ASH-WEDNESDAY-It-high-time-Arsenal-booted-Adebayor.html?ITO=1490
这一次对阿森纳前锋的鲜为人知的采访时是在多哥首都洛美，去年夏天，那时候，他否认了Sportsmail说如果俱乐部不给他八万周薪，他希望能够离开球队的说法。
这会令人有点晕眩，但不要担心，如果你不能听到最好的部分，这是一个在英国的采访笔录，当时他被评为非洲年度最佳球员，印制如下。
问：金钱对足球有多么的重要？许多人说，这全不是为了钱。这是真的吗？
阿德巴约：这不是真的，这所有都跟钱有关系。你所说的是在生活中，那当然跟金钱有关。当我们小的时候，我们打比赛是因为我们喜欢打比赛，我们热爱比赛，但是当你达到了可以在欧洲冠军联赛比赛的时候，如果不是因为钱，我不会在阿森纳。如果不是因为钱，我不认为我会去阿森纳发展。
好家伙，不是吗？阿森纳有时会得到培养他们的一个恩惠，例如偶尔打进一个伟大进球，比如在上月情歌球场对比利亚雷尔，法布雷加斯的半高传球，他倒钩射门。
或许我们应该欣赏他的诚实，当时他正在谋取转会去米兰在谈判桌上摊牌，租用了一家私人飞机，在2008年5月5日，他得到一天休息，在没有得到阿森纳的允许下，他飞往米兰，与圣西罗的权利人物会面。
当温格意识到这对更衣室里的氛围是一个很坏的影响时，他试图将其出售，他积极拉拢一些自欧洲大俱乐部。
话已经传出去了，他们想甩掉阿德巴约，但当时温格还没找到了一个适当的替代（这应该不是很困难的） ，只能不情愿地满足阿德巴约的合同要求，以便让他在新赛季留下。这是何等的不幸。
一年之后，阿德巴约踢球就像这个世界欠他一样，忘记了事实上温格将他从法甲摩纳哥带来，培养他，他在摩纳哥打了几场不知名的欧冠小组赛，在79次出场里打进18个进球。 然后再2006年的1月代表阿森纳比赛。
'阿德仓门 ' ，阿森纳日益不满的支持者，在最近几周内这样称呼他们的哑火前锋，他已经忘记了，可以穿上这著名的红白球衣是何等的幸运，一些年长的球员（如果在酋长球场有的话）无疑会提醒他。
他在欧冠半决赛对曼联的表现是一个耻辱，比赛态度不端正，这是阿森纳支持者绝不可容忍的。
在老特拉福德，他是唯一的前锋，当他离开了更衣室时，温格的具体指示还在他的耳边回响，温格告诉他要牺牲自己来换取团队更大的利益。
同样的故事在酋长球场也发生了，只是这次，他从更衣室出来时咧嘴笑着，任何人从未见过一个球员在欧冠半决赛出局一个非常丢脸情况下是这样表情。
在他自己的混乱的世界，他似乎瞄向了一个董事会的位置，发表一些对于他的主帅不信任票，以及告诉温格，这支球队自从上赛季以来“退步了”。
他解释说，去年夏天，他们没有充分取代弗拉米尼（评价依然过高，无论阿森纳球迷说什么）和赫莱布（不过是巴萨的一个替补球员）的球员，这一时间里他们远远落后于他们的竞争对手。
再次，至少他是诚实的，但考虑到他去年夏天的行为，他告诉温格，他想离开，除非他支付他 80,000英镑一周。
他再次成为亨利，尽管他没有任何地方有亨利好。那时候亨利相信阿森纳欠了他的，当时在06年欧冠决赛失利之后，阿森纳给了亨利500W签字费，和13W周薪，让他留下。但是阿德巴约还不够亨利一半优秀。
阿森纳最终在一年后出售了亨利。有趣的是，阿德巴约正在以同样的方式前进着。
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1180880/ASH-WEDNESDAY-It-high-time-Arsenal-booted-Adebayor.html?ITO=1490