huhu456321 - 5/24/2009 1:13:00 PM
翻译:Johncen01
09-may-25
温格提出了当阿森纳传奇亨利作为职业球员生涯结束后返回阿森纳当教练的可能性。
温格说： “亨利是否有机会回来吗？当然。这个俱乐部总是希望有他这样品质的球员回来。他回来当球员就有些困难了，2010年他就33岁了。
“但他一直与俱乐部保持着联系。在这里他有巨大的影响力，而我们对他的职业生涯也影响非常大。 ”
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/05/24/thierry-henry-may-return-to-arsenal-as-coach-says-wenger-115875-21385302/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格承认枪王有望2011年回归 阿森纳分文不花重得亨利
枪王亨利有望回归阿森纳，这不是因为曼联或者曼城的求购，而是从温格的口中透露出来的。日前，在接受媒体采访时，温格曝出惊人消息，亨利有望在与巴萨合同期满后重归酋长球场。亨利与巴萨的合同到2011年夏天到期，届时法国人将年满34岁，不太可能与巴萨续签合同。
温格说：“亨利是否有机会重返阿森纳？当然。俱乐部总是乐意像他那样素质的球员能回来。他回来当球员有些困难了，2010年他就33岁了。我经常与亨利谈话，不久前才通过电话。蒂耶里绝不错过任何一场阿森纳的比赛，甚至是预备队。亨利与阿森纳有着血浓于水的联系，亨利造就了阿森纳王朝，枪手也成就了亨利。我认为任何一个球员都会有自己心爱的俱乐部，对亨利来说这样的俱乐部就是阿森纳。”
2007年夏天，亨利在留下一封公开信后，毅然抛弃万千阿森纳球迷远走巴塞罗那，他带走了枪手球迷的眼泪和自己的欧罗巴之梦。温格承认，放走亨利是自己一生最大的遗憾之一：“这是蒂耶里的决定，当时我极力劝阻他留下。亨利对我说‘如今看来，2-3年后你将拥有一支顶级的球队，但我不能等了，毕竟我已经30岁了’。亨利洞悉了一切，他看到了我们的未来。在亨利离开的时候，小法正是19岁。”
“去年，我们的积分达到了83分。假如亨利在的话，我们可以拿到更多的积分，甚至有希望夺得锦标。但是，在共事了8年之后，我很难挡住亨利前进的路。亨利给我们带来了很多东西，他知道巴塞罗那意味着什么，因此他做了自己的决定”，温格对亨利的选择表示理解。
采访的最后，温格还希望亨利可以在下周三击败曼联，捧起欧冠冠军奖杯。2006年的巴黎之夜，亨利在己方领先后错过了多次绝杀的机会，最终阿森纳遭到逆转。温格说：“2006年的欧冠决赛，亨利本有希望打进锁定胜利的进球。在世界杯中，亨利同样倒在点球点上。对于一位30岁的球员来说，这确实伤心。”
即使在远走巴塞罗那的今天，亨利依然是枪手球迷眼中的一个神话，一个传奇，代表着一个无法企及的高度。这位在1999年8月以1050万英镑从尤文图斯投奔阿森纳的法国前锋，接下来的8年时间里在380场正式比赛中为阿森纳打进了226个进球且有82次助攻，夺得了两次英超联赛冠军（01/02赛季以及03/04赛季）、三次足总杯冠军（2002、2003、2005）、两次社区盾冠军（2002、2004）以及一次欧冠亚军（2006），其本人也4次荣膺英超联赛射手王以及5夺英超年度最佳球员。
现有形容词恐怕都无法描述亨利在枪手球迷眼中的地位，举一个例子可以窥斑见豹。本赛季末段，阿森纳欧冠被曼联双炒，联赛中作客老特拉福德见证了宿敌的英超三连冠，显得是那样的无奈。亨利正好是曼联的克星，在代表阿森纳与曼联的18次交锋中，亨利打进了9个进球，且亨利在阿森纳的最后一个进球就是06/07赛季第24轮的补时头球绝杀曼联，让枪手在该赛季主客双杀宿敌。
温格提出了当阿森纳传奇亨利作为职业球员生涯结束后返回阿森纳当教练的可能性。
温格说： “亨利是否有机会回来吗？当然。这个俱乐部总是希望有他这样品质的球员回来。他回来当球员就有些困难了，2010年他就33岁了。
“但他一直与俱乐部保持着联系。在这里他有巨大的影响力，而我们对他的职业生涯也影响非常大。 ”
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2009/05/24/thierry-henry-may-return-to-arsenal-as-coach-says-wenger-115875-21385302/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格承认枪王有望2011年回归 阿森纳分文不花重得亨利
枪王亨利有望回归阿森纳，这不是因为曼联或者曼城的求购，而是从温格的口中透露出来的。日前，在接受媒体采访时，温格曝出惊人消息，亨利有望在与巴萨合同期满后重归酋长球场。亨利与巴萨的合同到2011年夏天到期，届时法国人将年满34岁，不太可能与巴萨续签合同。
温格说：“亨利是否有机会重返阿森纳？当然。俱乐部总是乐意像他那样素质的球员能回来。他回来当球员有些困难了，2010年他就33岁了。我经常与亨利谈话，不久前才通过电话。蒂耶里绝不错过任何一场阿森纳的比赛，甚至是预备队。亨利与阿森纳有着血浓于水的联系，亨利造就了阿森纳王朝，枪手也成就了亨利。我认为任何一个球员都会有自己心爱的俱乐部，对亨利来说这样的俱乐部就是阿森纳。”
2007年夏天，亨利在留下一封公开信后，毅然抛弃万千阿森纳球迷远走巴塞罗那，他带走了枪手球迷的眼泪和自己的欧罗巴之梦。温格承认，放走亨利是自己一生最大的遗憾之一：“这是蒂耶里的决定，当时我极力劝阻他留下。亨利对我说‘如今看来，2-3年后你将拥有一支顶级的球队，但我不能等了，毕竟我已经30岁了’。亨利洞悉了一切，他看到了我们的未来。在亨利离开的时候，小法正是19岁。”
“去年，我们的积分达到了83分。假如亨利在的话，我们可以拿到更多的积分，甚至有希望夺得锦标。但是，在共事了8年之后，我很难挡住亨利前进的路。亨利给我们带来了很多东西，他知道巴塞罗那意味着什么，因此他做了自己的决定”，温格对亨利的选择表示理解。
采访的最后，温格还希望亨利可以在下周三击败曼联，捧起欧冠冠军奖杯。2006年的巴黎之夜，亨利在己方领先后错过了多次绝杀的机会，最终阿森纳遭到逆转。温格说：“2006年的欧冠决赛，亨利本有希望打进锁定胜利的进球。在世界杯中，亨利同样倒在点球点上。对于一位30岁的球员来说，这确实伤心。”
即使在远走巴塞罗那的今天，亨利依然是枪手球迷眼中的一个神话，一个传奇，代表着一个无法企及的高度。这位在1999年8月以1050万英镑从尤文图斯投奔阿森纳的法国前锋，接下来的8年时间里在380场正式比赛中为阿森纳打进了226个进球且有82次助攻，夺得了两次英超联赛冠军（01/02赛季以及03/04赛季）、三次足总杯冠军（2002、2003、2005）、两次社区盾冠军（2002、2004）以及一次欧冠亚军（2006），其本人也4次荣膺英超联赛射手王以及5夺英超年度最佳球员。
现有形容词恐怕都无法描述亨利在枪手球迷眼中的地位，举一个例子可以窥斑见豹。本赛季末段，阿森纳欧冠被曼联双炒，联赛中作客老特拉福德见证了宿敌的英超三连冠，显得是那样的无奈。亨利正好是曼联的克星，在代表阿森纳与曼联的18次交锋中，亨利打进了9个进球，且亨利在阿森纳的最后一个进球就是06/07赛季第24轮的补时头球绝杀曼联，让枪手在该赛季主客双杀宿敌。