[官方网站]温格：为国出征？害人不浅！ - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

马赛回旋 - 8/1/2009 11:37:00 AM

翻译：马赛回旋转贴请注明ACN及译者

阿尔塞.温格坚持认为希奥.沃尔科特根本不该在今夏为英格兰U-21国家队出战欧青赛。尽管已经贵为英格兰成年国家队的一员，英格兰U-21国家队主帅皮尔斯仍然将沃尔科特征调进了自己的阵容，甚至不顾他已经在6月份为成年国家队分别踢了对阵哈萨克斯坦和安道尔的热身赛。在欧青赛上沃尔科特帮助英格兰U-21国家队杀入决赛（决赛中英格兰负于德国），但这直接导致他没能赶上阿森纳队的季前训练，故而肯定缺席本周末的酋长杯。温格质疑沃尔科特的“郎心如铁”所为何来，是什么原因让人如此固执的非要他为国效命？ “他（沃尔科特）被选上的理由其实很简单：他的经验对英格兰U-21国家队而言就是笔飞来横财。可这反而害了他，简直是匹夫无罪，怀璧其罪！”温格怒道。“他已经是成年国家队的一员了，凭什么要‘降级’回青年队去？” “青年队为成年队输血才是天经地义，可到了希奥这里居然调个儿了？这就是我愤怒的理由！” 原文地址：http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-why-i-was-against-walcott-dual-role

马赛回旋 - 8/1/2009 11:39:00 AM

翻译的语气略显夸张了，教授的原话没这么大火气，但“not to promote the players from the first team to the second team, they are supposed to be promoted from the second team to the first team”一句可不是假的哦，呵呵～～～

不懂我的心 - 8/1/2009 11:40:00 AM

SB皮尔斯~

tomcat - 8/1/2009 12:34:00 PM

还以为又有谁伤了

鹿丸 - 8/1/2009 12:38:00 PM

看新闻

cloudlgr - 8/1/2009 12:39:00 PM

wenger球迷的愤怒．．你又有无理过他们的感受啊。．．还骂人，．．虽然我也很不爽国家队．．．

boss - 8/1/2009 12:42:00 PM

不太同意boss的话站在小老虎立场上这是为国争取荣誉 :oldem2: 相反我认为踢这些杯赛比那些开季热身赛有意义得多了

十年冰王子 - 8/1/2009 1:19:00 PM

不会把我靠卖了吧。。。:default10:

37°2 - 8/1/2009 1:20:00 PM

沃尔科特脑子秀逗了:default8:

马赛回旋 - 8/1/2009 1:58:00 PM

其实老虎本人是愿意去的，只是双方立场不同利益也有差别，自然没办法沟通～～～

蔡少芬 - 8/1/2009 2:02:00 PM

:default11: 怎么说得皮尔斯强征小沃似的

37°2 - 8/1/2009 2:02:00 PM

小老虎拒绝，皮尔斯也没话说看看小老虎在U21比赛的那状态，都不忍看

蔡少芬 - 8/1/2009 2:04:00 PM

:default11: 楼上看了几场英格兰的欧青赛？还是只看数据？

37°2 - 8/1/2009 2:09:00 PM

2场

蔡少芬 - 8/1/2009 2:10:00 PM

:default11: 噢，估计是决赛跟半决赛

37°2 - 8/1/2009 2:12:00 PM

半决赛没看

37°2 - 8/1/2009 2:13:00 PM

看的芬兰和德国

蔡少芬 - 8/1/2009 2:14:00 PM

:default12: 行了，足够了。

Noriping - 8/1/2009 2:17:00 PM

为国出征，天经地义我们可以做一个很有趣的假设：假如山东鲁能兵乓球俱乐部20岁某国手小将准备为国出战亚洲青年兵乓球锦标赛，这时候山东鲁能俱乐部教练站出来了：我艹，我弟子都TM国家队了，还参加个P亚青赛。你看吧，不被喷死才怪

cesc1989 - 8/1/2009 7:45:00 PM

LS,国情不同

Arsally - 8/1/2009 8:04:00 PM

为国出征很应该啊。。况且教授也没有那麽夸张的发火吧，只是说说

johnchen01 - 8/1/2009 11:36:00 PM

文字功底真好

Arsally - 8/2/2009 1:24:00 PM

是啊，马赛文笔可好了~~

阿森纳官方球迷会