he7may - 9/22/2009 12:34:00 PM
[Sky]范佩西：我要进更多的球
翻译：he7may（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
本赛季荷兰人在参加的所有七场比赛中仅收获一个进球，但是枪手们在本赛季六场比赛里共有11个不同的进球队员，温格的弟子们完全不愁无法破门的问题。
夏天阿德巴约走后，26岁的范佩西已成为阿森纳最重要的当家前锋，但这位前费耶诺德射手说他并没有感到额外的压力。
然而范佩西强调，他希望延续进球潮，以尽早报答温格对他的信任。
“现在我们的方式是每个人都在分享着进球。”他告诉London Evening Standard.
“我很高兴大家一起分享，但我应该个人进多点球，尤其是在对维甘的时候。不过只要我们都在进球，每个人都在恰当的时候传球，我就很高兴。
“如果一个前锋进了40或者50个球，我会依赖于他。但这种情况每十年里只会出现一次。我很高兴大家分享着进球。
“但我不觉得我已经到达了我作为一个当家射手的巅峰时期，在很多方面我仍需提高。不过这很新鲜，最重要的事情是boss在这方面真的很支持我。
“他很信任我。他真的认为我能成功。”
原文链接：http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_5574137,00.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
本赛季荷兰人在参加的所有七场比赛中仅收获一个进球，但是枪手们在本赛季六场比赛里共有11个不同的进球队员，温格的弟子们完全不愁无法破门的问题。
夏天阿德巴约走后，26岁的范佩西已成为阿森纳最重要的当家前锋，但这位前费耶诺德射手说他并没有感到额外的压力。
然而范佩西强调，他希望延续进球潮，以尽早报答温格对他的信任。
“现在我们的方式是每个人都在分享着进球。”他告诉London Evening Standard.
“我很高兴大家一起分享，但我应该个人进多点球，尤其是在对维甘的时候。不过只要我们都在进球，每个人都在恰当的时候传球，我就很高兴。
“如果一个前锋进了40或者50个球，我会依赖于他。但这种情况每十年里只会出现一次。我很高兴大家分享着进球。
“但我不觉得我已经到达了我作为一个当家射手的巅峰时期，在很多方面我仍需提高。不过这很新鲜，最重要的事情是boss在这方面真的很支持我。
“他很信任我。他真的认为我能成功。”
原文链接：http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_5574137,00.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。