阿森纳官方球迷会
aarongoodfella - 10/20/2009 11:46:00 PM
比利时国家队当红炸子鸡托马斯.威尔马伦在赴国家队比赛期间接受了本国媒体专访，重点谈到了他在阿森纳的生活：
位于Shenley的阿森纳训练中心距伦敦市中心约40分钟车程。这里绿树成荫，谢绝球迷与记者随便进入。这里非常职业化，完美的草皮，大的更衣室，球员们需要的一切。
这是Thomas Vermaelen新的栖息地。他花费了阿森纳俱乐部1200万欧元。在为枪手效力的头6场比赛里，枪手后卫让队友和对手感到惊讶。一个比利时人在这个充满天才的欧洲俱乐部闪耀太罕见了。
“我知道。我很开心，我来这里是对的。” Vermaelen回答记者提问时看上去容光焕发，自信满满。
-谈谈冠军联赛与列日和AZ的抽签？
很有趣。抽签仪式后我立刻与AZ的Swerts Martens通了电话。
-你在荷兰联赛效力过，对AZ的比赛对你而言是否比队列日更特殊？
列日对我是新鲜的体验，我只代表Ajax对阵过比利时的Zulte Waregem。这让我对列日的比赛格外兴奋。
-你了解列日吗？
抽签后我就留意这支球队了。我知道他们的前锋线重要人物Mbokani Jovanovic，是个好球员。他们很有力量。他们的后防线我了解不多，但我知道他们的主力门将很有实力。
-你的阿森纳队友对这场比赛态度如何？
一些队友向我打听列日的情况。我告诉他们这支球队的锋线很不错。他们对列日印象不深。
-但上赛季列日先后和利物浦、埃弗顿交锋，在欧洲赛场留下印记。
有些队友有印象，但更多对此不甚了解。主教练对此了然于胸。
-温格有否向你询问列日的情况？
他知道很多。对他这样级别的主帅你能提供的建议不多。我们的助理教练对比利时联赛很熟悉。他已经提醒球队要警惕列日。我也知道比赛并不容易。但向阿森纳这种级别的俱乐部总是期待取胜。
-你在阿森纳的这两个月很享受。
是的，我很开心。好的开始是成功的一半。考虑到我是阿森纳这个夏天唯一的购入，而且第一场联赛就进球......
-来自教练、队友和评论家的赞扬感觉如何？
有趣，但我知道足球是怎样的。评论员可以把你捧上天，但反过来的速度也很快。我认为目前一切还好。
-你对自己迅速适应感到惊讶吗？
万事开头难。不间断的高水平比赛对我来说是新的考验，这种感觉让我感到惊奇。但我从未自我怀疑。想想看象阿森纳这样的球队可不会随便花个1200万欧元买球员。他们已经观察我的比赛和训练很久了。
-我们看了你代表阿森纳和凯尔特人踢的比赛，真让人印象深刻：出色的防守和制空能力。
在比利时你们对我的了解更多来自国家队。这和我在俱乐部有大不同。也许因为我也能踢左边卫。我考虑过自己在国家队的场上定位，但未能得到最终答案。真正的问题在于在国家队，人们有太多的建议，同时国家队没有领袖，无法形成一个团队。希望Dick Advocaat的上任能改变这一点。
-你是阿森纳的新人，你在迎新会上是唱歌还是说点什么？
我做了个见面致辞，这是新球员到新球会的传统。球队成员都是年轻人，他们来自五湖四海，很快就接受你。
-你有没有被Bob Peeters（在米尔沃尔效力的比利时球员）吓到，他打算死后把骨灰留在米尔沃尔？
没有，不过这样的事情很有趣。我会按我的方式来（在俱乐部留下印记）。
-在阿森纳队中有很多明星球员，你是否对这样的近距离接触感到新鲜？
没有什么。在外人的角度他们都是明星，但在更衣室感觉是不同的。你可以跟任何队友交谈，没有拘束。我经常和Van Persie 聊天，但更多时候我和Arshavin 还有 Bendtner一起。队里的英国小伙都很友善。一切都很好。足球之外Bendtner总会牵头组织个聚餐。
-你签约阿森纳时，托尼.亚当斯曾提出批评，他作为中卫曾为阿森纳出场超过500次。他认为你还没有准备好，并且身材不够高大（作为中卫）。
我已经和托尼见过面了。他人很好。我不会因他的质疑而怨恨。我尊重每个人的观点。
-你已经在球场上作出回应：首场联赛一个头球破门。
我知道对我的质疑来自我的身高（180cm),我的制空力。但那些了解我能力属性的人都知道一个事实：在Ajax我的制空力是最强的。
-英格兰和荷兰联赛有何差别？
在英格兰每周都是困难的比赛：高水平的对抗，来自球迷的热情，这让你更享受其中。在训练场上与Van Persie 和 Arshavin这样的家伙对抗——这些和在荷兰是不同的级别。和这样级数的球员对抗你能学到很多。在阿森纳，职业化到每一个角落。这里有专人负责各种球员需求。连心理治疗师都是获得执业许可的。（笑）不过我不需要这类帮助。
-有什么是你感到印象深刻的吗？
虽然Ajax的球场也很大，但如果你在老特拉福德踢比赛......当鲁尼进球时你的耳朵都要爆掉：山呼海啸的欢呼。不过作为球员，你必须忘掉这些，不要受外部环境影响。
-在英国的生活如何？
靠左行驶没问题。俱乐部的餐桌上的食谱和我们这边的很接近，那里没有英国式的食物。
-你的女友Aimee在这边还好吗？
她适应得不怎么样。比起我来，适应伦敦的生活对她而言要更困难。从前，我常在家。现在我更多在旅馆里——这可不能让她高兴。幸运的是她非常达观。她努力学习英语，找到了工作，但这一切都不容易。
-在这儿你会在街上被人认出来吗?
有时会被人认出。但我并不为此困扰。这里的球迷很友善。
原文来源：
http://www.nieuwsblad.be/Sportwereld/附件:
Vermaelenreporters.jpg.250.jpg
aarongoodfella - 10/20/2009 11:48:00 PM
原文的日期是9月15日，其中有些内容还是很有趣的，虽然没有什么时效性。
37°2 - 10/20/2009 11:54:00 PM
我经常和Van Persie 聊天，但更多时候我和Arshavin 还有 Bendtner一起
足球之外Bendtner总会牵头组织个聚餐:default10:
xlfour1 - 10/21/2009 12:00:00 AM
:oldem1: 药水过得不错
Marcowang - 10/21/2009 12:22:00 AM
哈 大本很活跃啊
ps 想看看药水女友
johnchen01 - 10/21/2009 12:25:00 AM
超過了球迷的期望
helenclieanch - 10/21/2009 12:30:00 AM
为什么我在街上见不到他。。。莫非太宅了？
tomcat - 10/21/2009 12:38:00 AM
这笔转会太值了
鹿丸 - 10/21/2009 12:39:00 AM
大本果然比较活跃，帅小伙子，总是闲不住
StupidLuLu - 10/21/2009 1:48:00 AM
药水GF长得很人妻的样子～应该挺贤惠。。。我找找看照片。。。。
Marcowang - 10/21/2009 1:58:00 AM
坐等Lulu片片和药水GF片片
helenclieanch - 10/21/2009 2:09:00 AM
等lulu！
keaneng - 10/21/2009 5:40:00 AM
等lulu的照片和药水的人妻照片～～:default10: :default10: :default10:
StupidLuLu - 10/21/2009 6:17:00 AM
照片来了～～:default4:
keaneng - 10/21/2009 9:56:00 AM
见识一下药水的人妻先～～:default5:
（这个角度看到还不错啦～）
cyrano - 10/21/2009 10:34:00 AM
翻译得很好，值得鼓励。
看着这样的文章，让人心情愉快。
無敵槍手 - 10/21/2009 2:23:00 PM
希望大家都有药水这样的精神属性,冠军自然手到擒来
wang4wang - 10/21/2009 6:57:00 PM
V5 不错 牛逼啊 顶~~:default7:
对你一直不曾放弃过 - 10/21/2009 11:19:00 PM
很有夫妻相。。。。
Arsally - 10/22/2009 8:23:00 AM
这篇文章好有趣哇~~:default11: :oldem1: 很可爱啊~~~
PS。谢谢lulu图片~~:oldem8:
大好头颅 - 10/22/2009 2:04:00 PM
左前卫。。。难怪
天人五衰 - 10/22/2009 11:03:00 PM
多顶顶
esposito - 10/23/2009 8:21:00 PM
多练练身体
37°2 - 10/23/2009 11:39:00 PM
原帖由 大好头颅 于 2009-10-22 14:04:00 发表
左前卫。。。难怪 |
是左边卫:default10:
1