阿森纳官方球迷会
sunps82 - 12/12/2009 10:21:00 PM
温格昨天预测说本赛季的夺冠队伍的最终分数可能是英超联赛历史上最低的。他相信本赛季的冠军竞争是他在阿森纳俱乐部13年中最激烈的，并估计78-83分就足够拿到最终的冠军。
上赛季曼联90分夺冠，4年半前穆里尼奥95分拿了切尔西第一个冠军，英超最低分夺冠是曼联以75分夺冠，他们在1997年以7分的优势力压纽卡斯尔夺冠。
“78-83分就足够夺冠了”温格说“无论是阿森纳还是其他任何俱乐部，一旦拿到83分，他们就会赢得联赛冠军。这个赛季的英超联赛比以往任何赛季都激烈。没人会预测到联赛会发生什么，比如我们对阵桑德兰的比赛，曼联与伯恩利的比赛”
温格坚持认为，联赛并不仅仅只有切尔西和曼联两支队伍能够夺冠，阿森纳和其明天的对手---利物浦都有可能赢得最后的冠军。“我不明白为什么仅仅是两支队伍的竞争”温格说“曼联落后切尔西2分，我们比这两个队伍少赛一场，这就是说，如果我赢得这场少赛的比赛，我的队伍就会仅仅落后曼联3分。在联赛还有25场比赛的情况下（原文如此），怎么可以说夺冠仅仅是两支队伍的事情？”
“当我们与切尔西比赛结束后我说过，切尔西接下来会在联赛中失分的，大家都看着我想‘这个家伙已经输的完全不知所措了’，一周后，他们在曼城输了比赛，其实就是这么简单”
“他们已经输了3场比赛了，接下来还会输掉更多的比赛，不要忘记了，只有阿森纳才能保持一个赛季不败！”
Alisher Usmanov 俄罗斯的亿万富翁，昨天宣布，他已经通过支付560万镑收购了650股，从而持有俱乐部26.07%的股份，这位出生于乌兹别克斯坦的金属大亨是俱乐部的第二大股东，仅次于第一大股东美国人Stan Kroenke。美国人想明年5月份与阿森纳一年的贸易协议期满后，对俱乐部发动一次全面的收购。
原文：http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article6953815.ece
第一次翻译本队的新闻，有不妥之处敬请指正~！
Arsène Wenger predicted yesterday that this season’s title race will be won by a team with one of the lowest points tallies in Premier League history.
The Arsenal manager believes that this season’s competition is the most open that he has contested in 13 years at the club and has calculated that between 78 and 83 points will be enough to take the title.
Manchester United finished with 90 points in winning their third successive championship last season and Chelsea racked up 95 in their first title-winning season under José Mourinho 4½ years ago. The record for the lowest number of points required to win the Premier League is held by United with 75, which enabled them to finish seven points ahead of Newcastle United in 1997.
“Between 78 and 83 points will be enough,” Wenger said. “If Arsenal, or anybody else, gets to 83 points, they will win the league. This season, more than ever, it looks to be a very open Premier League campaign. It is more open and because everybody has slipped up — us at Sunderland, Man United at Burnley — and nobody can really predict what will happen.”
Wenger is adamant that the Barclays Premier League will not be solely contested by Chelsea and United, and believes that his side and Liverpool, tomorrow’s opponents, can still win the title.
“I don’t know why it should be a two-horse race,” he said. “Man United are two points behind Chelsea and we have a game in hand on both of them. That means normally, if we win our game in hand, we’re three points behind Man United. How can you say with 25 games to go it’s a two-horse race?
“I said after our game that Chelsea will drop points, and everybody looked at me thinking, ‘This guy has completely lost the plot.’ One week later they lost at Man City and it’s as simple as that.
“They have lost three games and they will lose more games, don’t worry. Only Arsenal went a season unbeaten, never forget that.”
Alisher Usmanov, the Russian billionaire, announced yesterday that he has increased his stake in the club to 26.07 per cent by paying £5.6 million for a further 650 shares. The Uzbekistan-born metals magnate is the club’s second-largest shareholder behind Stan Kroenke, the American who is likely to mount a full-scale takeover next May after a one-year non-trading agreement with Arsenal’s board of directors expires.
37°2 - 12/12/2009 10:27:00 PM
感谢翻译，给你排了下版
wang4wang - 12/12/2009 10:31:00 PM
好 有竞争才有意思 谁肯出钱的多 就卖谁吧 队里面大牌的都没几个 看了不过瘾~~:default7:
37°2 - 12/12/2009 10:43:00 PM
支付560万镑收购了650股，从而持有俱乐部26.07%的股份:default10:
sunps82 - 12/12/2009 10:44:00 PM
谢谢~有不妥之处敬请指正
鹿丸 - 12/13/2009 2:57:00 AM
切尔西平了，曼城平了，热刺也懵了，老头子笑了
wwww191942 - 12/13/2009 10:31:00 AM
翻译很不错哦，楼主太谦虚了
milklq - 12/13/2009 1:55:00 PM
我们要在激烈的竞争中脱颖而出！
ArsenalTiti - 12/14/2009 2:23:00 AM
果然非常激烈 前三已经加起来输10场了~~~
37°2 - 12/15/2009 3:38:00 PM
乱世啊
对你一直不曾放弃过 - 12/16/2009 12:30:00 PM
阿尔塞纳·温格认为，本赛季是他入主阿森纳以来冠军争夺最为惨烈的一次。
上周2比1吃掉利物浦后，法国人的球队成功的将自己拉回了英超的争冠行列。
两星期前，坐镇酋长球场的阿森纳被切尔西重创了一回。然而，当时客队拉开的11分领先优势如今却折损严重（阿森纳少赛一场，落后切尔西6分）。同时，曼联和热刺都在上轮比赛中品尝到了失利的苦头。
上周五，温格曾做出了“至少78分登顶英超”的预测。温格在此番出征伯恩利之前表示，追逐冠军的激烈程度意味着每轮比赛都可能产生意想不到的惊奇。
“这毫无疑问是最激烈的冠军争夺战。”温格说，“原因？因为看上去没有人在赛季初期掉队了。”
“我感觉，有很多俱乐部都有摘得桂冠的可能。”
安菲尔德一役让阿森纳重返争冠行列。但即使不能取胜，温格也不会改变他的看法。
“我从赛季开始就坚定不移，这会是属于我们的一个赛季。”温格说，“与切尔西比赛后我也这么说。”
“这取决于我们如何作为一个团队提高自己，我们的意志力有多么坚强，我们对每一场比赛的准备程度，我们从9月到5月取得了多大的进步。”
转自阿森纳中文网：http://www.arsenalchina.com/2009-12-16/54593.html
boss - 12/16/2009 12:34:00 PM
boss 还是等过了一月底再说夺冠的事情吧:oldem2:
captainqing - 12/16/2009 12:35:00 PM
这么说来 红军都还有机会 曼城也有
htom - 12/16/2009 12:38:00 PM
加油， 打成这样， 我已经很满意了
阿仙奴拥趸 - 12/16/2009 12:50:00 PM
我的希望是最终能保住欧冠资格，至于什么夺冠，想都不敢想，想必温格可能以前得过脑膜炎，而且留有后遗症，否则不会有这样的幻想。
小克 - 12/16/2009 2:02:00 PM
原帖由 阿仙奴拥趸 于 2009-12-16 12:50:00 发表
我的希望是最终能保住欧冠资格，至于什么夺冠，想都不敢想，想必温格可能以前得过脑膜炎，而且留有后遗症，否则不会有这样的幻想。 |
真不知道为什么总会莫名其妙的说风凉话，比赛是一场一场踢得，我们少赛一场，排名第三，距离榜首不过6分，伤病也在改善，凭什么就不能争取
奴性呀，
cloudlgr - 12/16/2009 2:29:00 PM
老实说．．ＶＰＳ没有伤之前我还是很期待的说．．但既然伤了的话就老实说．．别想太多把。．．
cesc1989 - 12/16/2009 3:44:00 PM
“打波先黎落雨，唔通连个天都唔帮我？”“你点知听日会好天咖？”“唔知咖，希望在明天啊嘛！”
Bcole - 12/16/2009 3:54:00 PM
要是伯恩利都可以夺冠就好了
LOVE阿仙奴 - 12/16/2009 4:00:00 PM
原帖由 cesc1989 于 2009-12-16 15:44:00 发表
“打波先黎落雨，唔通连个天都唔帮我？”“你点知听日会好天咖？”“唔知咖，希望在明天啊嘛！” |
好旧既公益广告对白。:default10: :default10:
不懂我的心 - 12/16/2009 4:22:00 PM
没了范范我也不要求什么了
henryliu - 12/16/2009 4:32:00 PM
赢了一场就又提夺冠了，人家现在排第一的还没整天挂在嘴上说呢，先看看下场那的下来伐，一两场拿不下就又要差10几分了
mixray - 12/16/2009 5:24:00 PM
尽力就好了, 别抱太大期望 :default6:
鹿丸 - 12/17/2009 2:25:00 AM
原帖由 cesc1989 于 2009-12-16 15:44:00 发表
“打波先黎落雨，唔通连个天都唔帮我？”“你点知听日会好天咖？”“唔知咖，希望在明天啊嘛！” |
把俺拉回到过去了
boss - 12/17/2009 12:36:00 PM
教授典型的赛前败rp了。。。。:default1:
37°2 - 12/19/2009 2:43:00 AM
确实如此
37°2 - 12/21/2009 10:48:00 PM
输给富勒姆，是曼联本赛季的第5场失利。在英超历史上，红魔圣诞节前就输掉5场，只发生过一次：那还是2001-02赛季的事情，那个赛季，曼联屈居第三。
在曼联11座英超奖杯的历史上，他们确实屡屡起步不佳后程发力。但这11次夺冠中，只有3次输球5场以上。但1992-93、1995-96和2000-01赛季他们虽然输6场夺冠，却从未在圣诞节前就输掉过5场。
甚至有人认为本轮再次输球的利物浦也不用太着急——倒不是说红军还能追上来，而是曼联输球场次已经这么多，很可能与冠军无缘，两队之间顶级联赛各夺18次冠军的平局至少在本赛季后或许还将持续下去。
但话不可说得绝对，因为，英超正在经历“厄尔尼诺般”的古怪赛季。目前，传统四强的输球场次加起来已经达到19场，而上赛季四强加起来不过输17场！2007-08赛季更少，15场！这都是整个赛季的输球场次统计，而现在2009年的圣诞节还没有到呢！
这足以说明，英超正在经历重大格局转变。上次英超格局转变始于2002-03赛季，那之后的7届冠军，都单赛季输球在5场以下，其中2003-04赛季的兵工厂不败，2004-05赛季的切尔西只折一阵。普遍认为，过去7个赛季英超两极分化开始变得严重。
但随着全球金融局势转凉，切尔西开始缩减投入，曼联也在卖出C罗后惜金未入市，利物浦本赛季突遭状态危机，阿森纳依然在年轻人成长期，而维拉、热刺、曼城等中游球队却崛起，四强格局本赛季极大可能会被打破。
媒体戏言，英超正在进入一次“打破王权求民主”的过程中，平民纷纷揭竿而起。针对前几个赛季的单马领跑或双雄会，爵爷表示：“本赛季或许将有5支球队争冠。”表现在输球场次上，四大贵族饮恨的场次就显著增多了。
阿森纳本轮前已经输了4场。按照2003年来的冠军定义，他们也基本上已经出局了。但实际上枪手目前在少赛一场的情况下只比曼联少2分，温格在拿下赫尔城后号召全队：“这是我到英超后，头一个所有球队都可能在任何地方输球的赛季。”
经济学专业出身的教授甚至预测，本赛季夺冠球队的积分将在78-83分左右，而过去6个赛季的冠军分数分别是90、87、89、91、95、90，只有格局转变开始的2002-03赛季，夺冠的曼联才正好是83分！
“弱冠”的预测，也意味着一些中游球队对冠军的最后归属将拥有更大发言权。本轮阿斯顿维拉1比0战胜斯托克后，居然有记者问维拉主帅奥尼尔是否有夺冠的雄心！而富勒姆主帅霍奇森甚至开玩笑：“我不关心冠军归谁，除非我们也有份参与！”
这些固然是玩笑，但也足以说明英超本赛季的形式有多乱：维拉目前在多赛一轮的情况下和阿森纳同分，热刺也只比他俩少2分；曼城虽然比阿森纳和维拉差6分，但手中还握有1场补赛，新帅曼奇尼刚刚上任，一旦曼城捏合成军，夺冠未必不可能。
也正因为这种乱世的大局，旨在史无前例四连冠的弗格森才在赛后表示：“输5场？好在本赛季目前的联赛格局是这样，但愿这不会对我们的卫冕造成太大的损害吧。”本赛季英超形势开放，具有丰富经验和最快把成绩稳定下来的球队，将笑到最后。
1