[Sky Sports]森德罗斯希望尽快恢复以参加欧冠决赛 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

Forward - 4/25/2006 6:50:00 PM

翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)

菲利普.森德罗斯希望能够及时恢复以参加欧冠决赛和世界杯。

这名中后卫在上周六与托特纳姆的北伦敦的德比战中伤到了膝盖。

为此，这位21岁的球员缺席了周二枪手与维拉利尔欧冠半决赛。

森德罗斯仍然在等待膝伤程度的完整确认报告，以决定他能否在五月十七日的欧冠决赛出场对阵巴塞罗纳。

但是森德罗斯自信满满，认为自己能够对赶上在巴黎迎战西甲冠军，并继续与图雷的搭档。

同时，他对置疑他是瑞士队世界杯之旅的疑问之说不屑一顾，并希望能够有足够的状态以入选国家队主教练科比.库恩的球队。

“我希望这不会太严重，希望能够在赛季结束前复出。”森德罗斯说到。

瑞士在世界杯上的第一场比赛是六月十三日在斯图加特与法国队的比赛。

http://home.skysports.com/list.asp?hlid=382524&CPID=4&clid=3&lid=&title=Senderos+in+fitness+hope

翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者

By Richard Clarke

2006-4-25

菲利普·森德罗斯恐怕将缺席本赛季阿森纳剩余的比赛。

这名中后卫在上周六同热刺队的比赛中受到冲撞致使膝盖受伤。经初步诊断，他将至少缺阵3周，如果情况真是这样，假如阿森纳能进入5月17日进行的欧洲冠军联赛决赛的话，森德罗斯也将不能上场。

一旦周一的检测结果出来，我们将会拿出更多的对策。

“他今天接受了身体检查，”温格在球队周一飞往比利亚雷亚尔之前这样说道，“情况初步就是这样，除非情况会恶化。他受的伤是膝部韧带一级拉伤，这意味着他将缺阵3周。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=382010&lid=NewsHeadline&Title=Senderos+could+be+out+for+rest+of+the+season

[此贴子已经被枪手风之子于2006-4-27 21:25:01编辑过]

焰色夏树 - 4/25/2006 6:59:00 PM

小森森……快点好起来[em34]

augustsnow - 4/25/2006 7:02:00 PM

黑铁塔看你的了!世界杯前表现的最好的机会了

harold_leo - 4/25/2006 7:06:00 PM

黑坎，绝对相信你，你是我们唯一的希望了~~~[em05][em05]

riquelme1985 - 4/25/2006 7:11:00 PM

希望不会影响到世界杯...

黑坎,看你的了!!!

好O野唔使问点解 - 4/25/2006 7:11:00 PM

希望SENDEROS早日康复！

教授来演007 - 4/25/2006 7:36:00 PM

不知重不重，

还是安心养伤吧，

比赛交给队友们！

[em03]

威廉主义 - 4/25/2006 7:49:00 PM

i miss you already[em13]

Bergkamp - 4/25/2006 8:00:00 PM

就当为我厂积累rp了

[em13]

Highburysky - 4/25/2006 8:11:00 PM

希望明天早上看到奇迹~

Marco_zw - 4/25/2006 8:12:00 PM

还好，没错过世界杯～

Palazzo - 4/25/2006 8:23:00 PM

他那样伤真让人受不了

johnchen01 - 4/25/2006 8:49:00 PM

早日康复

stickyfinger - 4/25/2006 9:10:00 PM

唉，又伤了一个。也许是因为疲劳吧。

加油，枪手们！！！

月影西藩刃 - 4/25/2006 9:10:00 PM

[em04]世界杯前受伤，不过还好才三周

小森，早日好起来

nickding1231 - 4/25/2006 9:14:00 PM

henny0219 - 4/25/2006 9:18:00 PM

我的老天爷...除了图雷野人还有哪个后防没受伤过么...[em04]

玉娇龙 - 4/25/2006 9:19:00 PM

幸好还有坎贝尔..加油啊!

zergling - 4/25/2006 9:30:00 PM

希望他早日康复,现在黑坎,该你上场了!!!

37°2 - 4/26/2006 5:20:00 AM

向红军学习[em07]

RAYCHENG - 4/26/2006 7:37:00 AM

被迫轮换，，，实在不知怎么说好，，，我相信是上帝的一种指引，，，对于坎贝尔来说，这是一次救赎，，你不是很想参加世界杯么，，那救看行动吧，，科尔也是，，他应该能赶上最后的几场比赛，，，

cesc - 4/26/2006 8:34:00 AM

连续比赛太疲劳了，受伤的几率增加很多……不过，怎么说呢，坎贝尔和克力西在这个节骨眼上复出了，也算是不幸中的万幸。

蝴蝶 - 4/26/2006 8:36:00 AM

不幸的是又有人伤了

万幸的是同时也有人伤愈了，正好能衔接上，否则……

就一剑 - 4/26/2006 8:39:00 AM

今年阿森纳就靠受伤来积聚rp了[em04][em04]

展望新枪手 - 4/26/2006 9:11:00 AM

看了比赛就知道黑坎的状态没完全恢复哎希望能逐步恢复吧~!

紫焰 - 4/26/2006 9:12:00 AM

图雷现在可以休息一场了吧太累了!

dannyshi - 4/26/2006 9:27:00 AM

sendros加油

dannyshi - 4/26/2006 9:28:00 AM

sendros加油

黑白 - 4/26/2006 9:34:00 AM

黑坎复出之战应该不怎么完美，被对方抢了几个身前~~~

有点怀念S20的头球，感觉随着S20的成长，他的能力会马上超过慢慢老去的C23~~~

还有四场球，黑坎~~~发挥啦~~~

S20~~世界杯时证明自己！

闲云一鹤 - 4/26/2006 9:37:00 AM

早日康复

[em07]

阿森纳官方球迷会